dĭēs  [dies], diei
sostantivo maschile V declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 giorno, giornata
2 termine, scadenza, giorno stabilito
3 giorno importante o fatale: del compleanno, della morte, della rovina
4 data della lettera
5 tempo in generale, periodo, spazio di tempo
6 luce del giorno in opposizione alla notte
7 cielo, aria
8 temperatura, clima
9 il trascorrere del tempo

Locuzioni, modi di dire, esempi

aurorescente die = l'aurora che viene || clarescit dies = il giorno inizia a farsi || brevissimus dies = il giorno più corto (dell'anno) || dies Alliensis = anniversario della sconfitta (il giorno più infausto per i Romani) || aliquot diebus ante = alcuni giorni prima || die constituta = nel giorno stabilito || crastino die = il giorno dopo || in crastinum diem = per il giorno seguente || cum die = col far del giorno || diem dico alicui = citare uno in giudizio || dominica dies = la domenica || hesterno die = ieri || in die = in un giorno || addictio in diem = fissazione del giorno entro il quale una cosa già assegnata era aggiudicata a chi offriva di più || in dies = di giorno in giorno || aliquos viginti dies = per circa venti giorni || supremus dies = l'ultimo giorno di vita || magis in dies = ogni giorno più || carpe diem = cogli l'attimo fuggente || multo die = a giorno avanzato, inoltrato || brumalis dies = il giorno più breve || austrinus dies = giorno in cui soffia l'austro || ater o atra dies = giorno infausto, sfortunato, sfavorevole || apricissimus dies = una bellissima giornata || dies natalis = compleanno || ad diem me recipio = tornare il giorno stabilito || postero die (quam) = il giorno dopo || a die conditionis tuae = dal giorno della tua creazione || primo quoque die = il primo giorno possibile || saepius in die = più volte al giorno || sine die = senza fissare il giorno, in un tempo imprecisato, sino a nuovo ordine || sub diem = sul far del giorno || a mane (diei) = fin dal mattino || ab aurora ad hoc quod diei est = dall'aurora fino a quest'ora || ad diem praestitutam = al termine stabilito || ad hanc diem = fino a oggi; fino a quel giorno || ad diem adsum = esserci al giorno prefissato || alternis diebus = un giorno si, l'altro no (= a giorni alterni) || ad hodiernum diem = fino a oggi || ad horam ac diem = in giorni e ore fisse || ad (o in) diem certam = a un giorno determinato || ad multum diem (o ad multum diei) = fino a giorno inoltrato || alicui do diem = concedere un giorno (di dilazione di pagamento) || aliquid in diem emo = comprare qualcosa da pagare a scadenza stabilita || aliquot dies absumpti = un po' di giorni furono persi || amara dies = giorni penosi || cadente die = al calare del giorno || ad diem = al giorno stabilito || dies instat = è imminente il giorno || o (diem) nuptialem = oh, il giorno delle nozze! || do alicui aliquem diem = fissare un giorno a qualcuno || bisseno die = per dodici giorni || bima die = alla scadenza di due anni || altero die = il secondo giorno; il giorno dopo; l'indomani || quadrans diei = la quarta parte del giorno || fabulae diei = notizie del giorno || o lepidum diem = che bella giornata || labente die = al declinare del giorno || do diem alicui = citare qualcuno in giudizio || clarificato die = venuta la luce del giorno || dies nefasti = giorni nefasti in cui non si poteva amministrare la giustizia || madidi dies = giorno di bisboccia (= in cui si beve molto) || aliquam multis diebus = per diversi giorni || cessio diei = data di scadenza || volvenda dies = il corso del tempo, il volgere del tempo || aliquid incurrit in aliquem diem = qualcosa viene a cadere in un certo giorno || certo die = in un giorno stabilito || diem sumo = prender tempo || diequarte = entro o tra quattro giorni || (in) paucis diebus = entro pochi giorni || diequinti o diequinte = entro o tra cinque giorni || dabis nobis diem aliquem = tu ci fisserai un giorno || in dies singulos = di giorno in giorno || diem obeo = presentarsi nel giorno fissato || in diem vivo = vivere alla giornata || dies nundinarum = il giorno del mercato settimanale || adsum diem = essere imminente il giorno || certa dies = data determinata (di un termine, di una scadenza) || aestivi dies = i giorni d'estate || o faustum et felicem diem! = oh giorno fausto e fortunato! || cis dies paucos = entro pochi giorni || citra spectaculorum dies = al di fuori dei giorni di spettacolo || ad votum diem ago = trascorrere il giorno secondo i propri desideri, nel modo più gradito || ad hoc diei tempus = fino a quest'ora || adpropinquante finita die = quando si avvicinava il giorno stabilito || ubi ea dies venit = come giunse quel giorno || postero die mane = la mattina del giorno dopo || ad extremum tempus diei = fino all'ultima ora del giorno || ubi dies coepit = appena si fece giorno || ubi dies advenit = quando giunse il giorno || quadragesimo post die = il quarantesimo giorno dopo || vesperascente caelo o die = all'imbrunire, sul far della sera || caeca die emo = comprare a credito || rapiamus occasionem de die = strappiamo alla giornata questa occasione || rapiamus … occasionem de die = cogliamo l'occasione di questa giornata || tertio quoque die = ogni tre giorni || radiatum insigne diei = il diadema radioso del giorno (= il sole raggiante) || appono diem et signum = datare e timbrare || die nocteque o noctuque = di giorno e di notte || intra paucos dies = tra pochi giorni || cognatio dierum ac noctium = similitudine del rapporto tra notti e giorni || in singula diei tempora = ora per ora || celebritas supremi diei = la solennità dei funerali || in posterum diem differo = rimandare all'indomani || dari sibi diem … postulat = (presente storico) domandò che gli si concedesse del tempo || dies o feriae denicales = cerimonia funebre dedicata alla purificazione della famiglia del morto || bis (in) die = due volte al giorno || do diem colloquio = fissare un giorno per un colloquio || adscribo diem in epistula = aggiungere la data in una lettera || ago festos dies = celebrare una festività || iam … sero diei = ormai a giorno avanzato || absumo decipioque diem = passo la giornata e inganno il tempo || abhinc tres dies = tre giorni fa || caeco reluxit dies = il cieco vide di nuovo la luce || bis seni o seno die = per dodici giorni || bis seni dies = dodici giorni || bini panes in dies = due pagnotte il giorno || aut incipiente aut inclinato die = o al mattino o al pomeriggio || maerentem stultos praeteriisse dies = pentito di aver sprecato i giorni stupidamente || horis die superante = restando (ancora) alcune ore di luce || aliquem invito in posterum diem = invitare qualcuno per l’indomani || adusque diei extimum = sino alla fine del giorno || aliquid in diem posterum profero = rimandare qualcosa all'indomani || ante diem tertium = tre giorni prima || alcyŏnēi dies = alcēdŏnĭa = i giorni degli alcioni (= giorni calmi) || ante diem o tempus = prima del tempo dovuto, prematuramente || obeo (diem) supremum o suum = morire || alio die inquit = a un altro giorno, dice (formula con cui si rinviava ad altra data poiché gli auguri quel giorno non erano favorevoli) || ante paucos dies = pochi giorni prima || aliquid in longiorem diem confero = rimandare qualcosa a una data più distante || alicui diem necis destino = fissare il giorno del supplizio di qualcuno || alicuius diem natalem celebro = celebrare il compleanno di qualcuno || post paucos dies = tra pochi giorni || aegre eo die sustentatum est = questa giornata è stata sostenuta con difficoltà (= per oggi abbiamo resistito) || ante certam diem = entro un termine fissato, prima dello scadere del giorno stabilito || ante hunc diem = fino ad oggi || cadat ante diem = muoia prima del tempo || aliquot nuptiis prodo dies = rinviare di qualche giorno le nozze || vixdum exorta dies = il giorno era appena spuntato || Aurora diem reducit = l’Aurora riconduce il giorno || barbarorum est in diem vivere = è proprio dei barbari vivere alla giornata || antiquitus infausto die = in un giorno (considerato) infausto fin dall'antichità || bis deni dies = due volte dieci giorni || bis (in) die o cotidie bis = due volte al giorno || adhunc dubius et languidus dies = la luce (era) ancora incerta e smorta || ad diem commeatus non venit = alla scadenza del permesso non si presentò || usque ad hunc diem = fino ad oggi || ad eam diem decessum praesidio est = entro il giorno stabilito si ritirarono dal presidio || tris in die o cotidie tris = tre volte al giorno || altero vicesimo die = il ventiduesimo giorno || supremum diem expleo = morire || candidus sol dies = radiosa giornata di sole || ad serum usque diem = fino a sera || aliquot hos dies manta = aspetta questi pochi giorni || aliquem hortor ad eam diem revertatur = pregare qualcuno di tornare per quel giorno || nascentem diem mediosque calores = il giorno che spunta e il caldo di mezzogiorno || aliqua die te persuadeam ut ad villam venias = un giorno ti convincerò a venire alla villa || Fabius cunctando extraxerat diem = Fabio aveva tirato in lungo la giornata temporeggiando || nullam intermisi diem, quin … = non ho lasciato passare giorno senza che || ea dies quam constituerat cum legatis venit = giunse la data che aveva concordato coi legati || circa mediam diem relanguescunt = (i venti) si attenuano verso mezzogiorno || aliquot hos dies manta modo = basta che aspetti un po' di giorni || ante ferventes horas diei = prima delle ore torride del giorno || cibariis in dies quinque coctis = con razioni di pane tostato per cinque giorni || aversantur diem nocturna animalia = le creature notturne fuggono la luce del giorno || cibaria cocta decem dierum = razioni di cibo cotto per dieci giorni || ceterae multitudini diem statuit = a tutta la folla rimanente (esclusi i capi) egli fissa un giorno || ea … nocte, cui illuxit dies caedis = nella notte cui tenne dietro il giorno della (sua) uccisione || ante diem XII Kalendas Ianuarias = tredici giorni prima delle Calende di gennaio (= il 20 dicembre) || data a. d. IV. K. Nov = (lettera) spedita il quanto giorno prima delle calende di novembre || damnosa quid non inminuit dies? = che cosa non consuma il tempo distruttore? || ante diem VII Kalendas Decembres = otto giorni prima delle Calende di dicembre (= il 24 novembre) || annua bienni trienni die = nello spazio, nel termine di || da diem hunc sospitem = fa' che questo giorno sia buono || ante diem V Kalendas intercalaris = cinque giorni prima delle Calende intercalari || aliquot dies vastando agro absumpti = alcuni giorni (furono) consumati nel saccheggio dei campi || advenit qui vestra dies verba redargueret = è arrivato il giorno che vi ricaccerà in gola le vostre parole (= le vostre vanterie) || vix sufferunt oculi diem = a stento gli occhi reggono la luce del giorno || a mensis fine secunda dies = il penultimo giorno del mese || a Scapulis paucos dies aufert = dagli Scapola ottiene una proroga di pochi giorni || a Syracusanis quae ille dies reliquerat = togliere ai Siracusani le cose che quella giornata aveva lasciato || ab aliquo paucorum dierum iter absum = essere a poche giornate di viaggio da qualcuno || ubi ea dies quam constituerat vènit = quando giunse il giorno che aveva stabilito || ab sole orto in multum diei = dall'alba a giorno avanzato || ad festos dies ludorum celebrandos = per solennizzare i giorni sacri dei giochi || sacro Dianae celebris die = nel giorno sacro della venerabile Diana || ad id diei, ubi iam vesperaverat = fino a quell'ora del giorno in cui ormai s'era fatto sera || ad aliquem omnia in dies singulos persequor = mandare una relazione quotidiana a qualcuno di tutti gli avvenimenti || ad ultimum usque fati diem = fino all'ultimo giorno della vita || alios non solvere aliorum diem nondum esse = non essere ancora al termine || bis in die saturum fio = saziarsi due volte al giorno || qua (die) moenia signet aratro = nel giorno in cui tracci il perimetro delle mura con l'aratro || amara dies et noctis amarior umbra est = il giorno è amaro e ancora più amara è l'ombra della notte || bis quinos silet dies = tace per dieci giorni || armati diem totum perstabant = in armi, restarono al loro posto tutto il giorno || annona decem dierum et septem = approvvigionamenti per diciassette giorni || classe paucis diebus erant decreturi = si sarebbero affrontati entro pochi giorni con la flotta || angustissimum habet dies gyrum = il cerchio del sole è stretto || Aminandroque dies ad conveniendum Pheras est dictus = e ad Aminandro fu assegnato un termine per recarsi a Fere || ob totius diei diritatem = a causa del carattere infausto dell'intera giornata || alter dies in vulgus ignotus = il secondo giorno ignorato dal popolo || classis XL die a securi navigavit = la flotta prese il mare quaranta giorni dopo il primo colpo di ascia (= dalla messa in cantiere) || adiecit locum, socios, diem = aggiunse il luogo, i complici, il giorno || alicui spem in alium diem prorogo = rinviare ad altro giorno le speranze di qualcuno || absum iter unius diei = essere a un giorno di marcia || ante paucissimos quam consummaturi essent die = pochissimi giorni prima della data del congedo || vos convivia lauta sumptuose de die facitis? = voi fate sontuosi banchetti quando fa ancora giorno? || sacrificium lustrale in diem posterum parat = fa preparare un sacrificio espiatorio per il giorno seguente || auditur toto saepe poeta die = spesso per un giorno intero si ascolta un poeta || ater favilla squalet Iliaca dies = il giorno oscurato è sporco della cenere d'Ilio || aeternum seritote diem concorditer ambo = intrecciate insieme in concordia una serie eterna di giorni || certis diebus, cum aut inchoatur luna aut impletur = in giorni determinati, nel novilunio o nel plenilunio || amabo ut hos dies aliquos sinas eum esse apud me — minime = ti prego di lasciarlo stare con me ancora questi giorni — niente affatto! || Caesar … cupiens eius diei detrimentum sarcire = Cesare volendo riparare al danno di quel giorno || amnis exoriens penitus media ab regione diei = fiume che scaturisce lontano nelle profondità del mezzogiorno || L. Fabius, quem inter suos eo die dixisse constabat = Lucio Fabio, che quel giorno, come risultava ai suoi uomini, aveva detto che || ab urbe plus quam decem dies absum = assentarsi più di dieci giorni da Roma || ab ubere raptos abstulit atra dies = rapiti dal seno materno un nero giorno portò via || actum est eo die nihil, nox diremit = non si concluse nulla quel giorno, la notte interruppe i comizi || aliquem ad cenam in hortos invito in posterum diem = invitare qualcuno a pranzo in villa per il giorno seguente || ad id carmen explanandum diem unum sumpserunt = impiegarono un giorno per interpretare quella profezia || ad metam eandem solis … dies congruerent = i giorni coincidessero collo stesso punto dell'orbita solare || ad iter se comparare in diem posterum iubet = ordina che si preparino a partire il giorno seguente || ales vigili provocat ore diem = il gallo col vigile canto chiama la luce del giorno || alia prodicta dies ad frumentum petendum = (fu) stabilito un altro giorno per venire a prendere il grano || absum ab aliquo loco iter unius diei = distare un giorno di cammino da un luogo || adiecit diem Saturnalibus appellavitque iuvenalem = (Caligola) aggiunge ai Saturnali un giorno, e lo chiamò della gioventù || Aenean animo noxque diesque refert = la notte e il giorno mi riportano sempre alla mente l'immagine di Enea || ante diem septimum calendas Februarias = otto giorni prima delle Calende di febbraio (= il 26 gennaio) || Labienum Treboniumque hortatur … ad eam diem revertantur = esorta Labieno e Trebonio a ritornare per quel giorno || carpe diem, quam minimum credula postero = (Leuconoe) cogli l'oggi, confidando il meno possibile nel domani || ante diem X. Kalendas (Decembres) nundinae = il ventuno novembre, giorno di mercato || bruma interiore diem gyro trahit = l’inverno trascina con più breve giro (cioè abbrevia) il giorno || celebratote illos dies cum coniugibus ac liberis vestris = celebrate quei giorni con le vostre mogli e i vostri figli || ante diem quintum Idus Quinctiles o die quinto ante Idus Quinctiles = il quinto giorno prima delle Idi di luglio (abbreviato a. d. V. Id.) || a iuventa usque ad supremum vitae diem = dalla giovinezza fino all'ultimo giorno della (sua) vita || qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent = cose sulle quali ci si è domandati se sarebbero ancora esistite oggi (= che hanno corso il rischio di non esserci più oggi) || a mani ad noctem usque in foro dego diem = passo tutta la giornata, dalla mattina alla sera, nel foro || vulgus trucidatum est, donec ira et dies permansit = la strage del popolo durò finché non vennero meno il furore e la luce del giorno || nascere praeque diem veniens age, Lucifer = giungendo prima, o Lucifero, sorgi e conduci il giorno || ad cenam hominem in hortos invitavit in posterum diem = invitò l'uomo a cena in giardino per il giorno dopo || altero die presso Alesiam castra fecit = il giorno dopo (= il secondo) si accampò presso Alesia || o diem illum funestum senatui bonisque omnibus! = oh giorno funesto al senato e a tutti i buoni! || adiecit nondum omnium dierum solem occidisse = aggiunse che non era ancora tramontato il sole dell'ultimo giorno (= non era ancora detta l'ultima parola) || classis postero die foedissima tempestate lacerata = il giorno dopo la flotta (fu) fracassata da una violentissima burrasca || caedem optimatum in ante diem quintum Kalendas Novembres = fissare per il V giorno prima delle calende di novembre il massacro dei cittadini migliori || civitatis nostrae verecundia sui documentum … illo die exhibuit, quo … = la verecondia della nostra città diede prova di sé quel giorno in cui … || aiebat bonam partem sermonis in hunc diem esse dilatam = diceva che gran parte della discussione era stata rinviata a oggi || tabulas testamenti saepius a se et incustodita dierum observatione signatas = (discorso indir.) che testamenti ne aveva scritti più di uno, senza far attenzione al calendario || advocati flagitabant uti postero die iudex querellam inspiceret = gli avvocati chiedevano che il giorno dopo il giudice esaminasse il reclamo || aedem Fortunae Primigeniae vovit si eo die hostes fudisset = fece voto di consacrare un tempio alla Fortuna Primigenia, se quel giorno avesse sbaragliato i nemici || alios prima crescentis origine mundi inluxisse dies = che fossero altri i giorni che brillarono alla prima genesi del mondo nascente || centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur = dalla morte di Cicerone a oggi si contano centoventi anni || at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti = ma tu (sostieni) non saresti dovuto venire in senato ed entrare in Campidoglio in quel giorno di disordini || Volusenus perspectis regionibus omnibus … quinto die ad Caesarem revertitur = (presente storico) Voluseno, esplorate tutte le regioni, al quinto giorno tornò da Cesare || iactata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est = la questione fu discussa per alcuni giorni sia in senato, sia davanti all'assemblea popolare || agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris = il suo carattere selvatico era eccitato ogni giorni di più dal deperimento della sua fortuna || Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci quae unum diem vivant = Aristotele dice che nascono delle bestiole che vivono un solo giorno || ceteros … iam antea aequitate et misericordia viceras, hodierno vero die te ipse vicisti = già in precedenza avevi superato tutti gli altri per equilibrio e clemenza, ma oggi hai superato te stesso