DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dētrăho
[dētrăho], dētrăhis, detraxi, detractum, dētrăhĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 tirare giù, togliere, strappare, levare
2 abbattere, demolire un edificio
3 militare sottrarre, distaccare
4 abbassare, far discendere
5 diminuire, ridurre, togliere
6 (in senso figurato) detrarre, denigrare, sminuire, screditare, calunniare
7 sottrarre, detrarre da una somma
8 grammatica elidere
9 trascinare, trarre giù, costringere

permalink

‹ dētrăhens

dētrăhor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid ab aliquo detraho = togliere qualcosa a qualcuno || aliquid de aliquo detraho = screditare qualcuno || de aliquo detraho = nuocere alla reputazione di qualcuno, screditare qualcuno || aliquem ad accusationem detraho = trascinare qualcuno in giustizia || aliquem ab aris detraho = strappare qualcuno dagli altari || pellem detraho = scorticare || collegam de caelo detraxisti = hai tratto giù dal cielo (= dal colmo della fortuna) il (tuo) collega || alicui detraho pellem = smascherare qualcuno (o i suoi errori) || de alicuius fama detraho = sminuire la reputazione di qualcuno || de aliqua re detraho = sottrarre qualcosa da qualcosa || alicui puncta detraho = portar via voti a qualcuno || de alterius commodis detraho = impadronirsi di vantaggi di cui godono gli altri || de capite detraho deduco = sottrarre dal capitale || aliquem de curru detraho = tirare qualcuno giù dal carro || aliquid de benevolentia alicuius detraho = far diminuire un po' la devozione di qualcuno || aliquem de caelo detraho = fare scendere qualcuno dal cielo (= dal suo piedestallo) || aliquem in iudicium detraho = trascinare a forza qualcuno in giustizia || aliquem ex cruce detraho = deporre qualcuno dalla croce || de capite frumenti decumani detraho = togliere dall’importo totale della decima sul frumento || anulum sibi detraho = togliersi l’anello || ad Hannibalem detrahendum ex Italia = per tirar via Annibale dall'Italia || anulum alicui de digito detraho = togliere l'anello dal dito di qualcuno || aequumst aliquid de summa detrahere hilum = bisogna che sottragga all'insieme qualcosa, anche un nonnulla || alicui anulum de digito detraho o extraho = togliere un anello dal dito di qualcuno || dat de lucro, nihil detrahit de vivo = dà del suo guadagno, senza intaccare minimamente il capitale || armatos ingenti mole secum ad terram detraho = trascinare soldati armati con sé giù a terra con l’enorme peso || bilem expello o detraho o depello o extraho o pello = fare evacuare la bile || Catoni gladium adsertorem libertatis extorque, magnam partem detraxeris gloriae = togli a Catone la spada con cui difese la (sua) libertà, gli toglierai una gran parte di gloria || an quoniam agrestem detraxit ab ore figuram Iuppiter idcirco facta superba dea es? = o forse perché Giove ha spogliato il tuo volto dell'aspetto ferino, per questo sei diventata una dea superba? || at mihi quod vivo detraxerit invida turba post obitum duplici fenore reddet Honos = e ciò che una turba invidiosa mi sottrasse da vivo, la gloria me lo renderà ad usura dopo la morte