DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēflecto
[dēflecto], dēflectis, deflexi, deflexum, dēflectĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) torcere, curvare, piegare in giù
2 (transitivo) volgere, mutare, far deviare
3 (transitivo) distogliere, allontanare
4 (intransitivo) scostarsi, allontanarsi, sviarsi, deviare

permalink

‹ dēflectens

dēflector ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid in suam utilitatem deflecto = volgere una cosa a proprio vantaggio || aliquid in melius deflecto = far girare qualcosa verso il meglio || aliquem de via deflecto = far deviare qualcuno dalla giusta via || ab aliquo oculos deflecto = distogliere gli occhi da qualcuno || ramum deflecto = curvare un ramo || ad verba rem deflecto = piegare lo spirito della legge alle parole, tenersi alla lettera || aliquem ab aliqua re deflecto o revoco o deterreo = distogliere qualcuno da qualcosa || a pristina consuetudine deflecto = allontanarsi dall’antica consuetudine || ramum olivae … deflecte = piega in giù un ramo d'olivo || a minimis animum deflecto curis = distogliere l'animo dagli affanni meno importanti || volgus quoque militum clamore et gaudio deflectere = (infinito storico), anche la massa dei soldati deviava (dal cammino) con grida di gioia || Augustum ab institutis studiis deflexit cura terrarum = l'amministrazione dell'impero distolse Augusto dagli studi iniziati || cerva ad Gallos, lupus ad Romanos cursum deflexit = la cerva volse la corsa verso i Galli, il lupo verso i Romani || ad verba rem deflectere, consilium eorum qui scripserunt et rationem et auctoritatem relinquere = piegare lo spirito della legge alle parole, lasciare da parte le intenzioni di coloro che hanno redatto gli atti, i loro calcoli, i loro piani