DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēdūco
[dēdūco], dēdūcis, deduxi, dēdūcĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 condurre giù, fare scendere dall'alto, tirare giù
2 mettere in mare una nave, varare
3 condurre da un luogo ad un altro, portare via, trasferire
4 accompagnare, portare, prendere con sé
5 incanalare, far derivare, canalizzare l'acqua
6 diritto accompagnare la sposa nella casa del marito
7 portare in tribunale, citare in giudizio, produrre come testimone
8 fondare una colonia, trasferire, stanziare coloni
9 diritto spossessare, cacciar via a forza da una proprietà
10 allontanare, distogliere, rimuovere
11 condurre a, indurre a
12 sottrarre, dedurre
13 tirare i fili, filare, tessere
14 derivare il nome, trarre origine
15 elaborare uno scritto, abbozzare, scrivere
16 sedurre, traviare

permalink

‹ dēdūcens

dēdūcor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de capite deduco aliquid = dedurre una somma dal capitale || de capite deducite quod usuris permuneratum est detraete = detraete dal capitale la somma pagata per gli interessi || aliquo deduco = portare via, detrarre qualche parte || deduco rem = protrarre la cosa || ad sua flagra deduco = piegare al proprio staffile (= ridurre in servitù) || ad otium deduco = pervenire alla tranquillità || aliquem ab humanitate deduco = rimuovere qualcuno dai buoni sentimenti || a timore deduco = fugare i timori || addendo deducendoque = aggiungendo e sottraendo || carbasa deduco = spiegare le vele || naves deduco = tirare in acqua le navi || aliquem de rostris deduco = far scendere qualcuno dalla tribuna || hac deducimus perterritos a timore = per mezzo di essa (= l'eloquenza) solleviamo dalle paure chi è atterrito || de capite detraho deduco = sottrarre dal capitale || aliquem ex possessione deduco = escludere qualcuno da una proprietà || aliquem in periculum deduco = condurre qualcuno nel pericolo || commentarii quos adulescens deduxerat = i quaderni di scuola che aveva quando era giovane sviluppati in un'opera || aliquem de fundo deduco = spogliare qualcuno dei suoi beni || aciem in planum deducit = fa scendere l’esercito nella pianura || benevolentiam ad odium, odium ad benevolentiam deduco = mutare la benevolenza in odio, l'odio in benevolenza || aliquem a recta via deduco = sviare qualcuno dalla retta via || aliquem deduco a pristino victu = allontanare qualcuno dal tenore di vita precedente || colonias deduco novas renovo veteres = fondare nuove colonie, ridare forza e vigore alle antiche || coloniam in locum aliquem deduco = condurre una colonia da qualche parte || Capuam coloniam deduco = insediare una colonia a Capua || coloniam constituo deduco = fondare una colonia || coloniam constituo o deduco = colonizzare || ad licitationem rem deduco = arrivare alla vendita giudiziaria || Circe … (me) deduxit in terram = Circe (mi) attirò per terra || e carcere deduco o emitto aliquem = scarcerare qualcuno || ad sua qui deduxit flagra Quirites = che ridusse in propria schiavitù i Quiriti || aliquem in societatem belli deduco = portare qualcuno ad associarsi a una guerra || aliquem in conspectum Caesaris deduco = portare qualcuno alla presenza di Cesare || caelo deduco lunam = trarre giù la luna dal cielo || atomos de via deduco = deviare gli atomi dal loro percorso || armatas deduco classes = trarre in acqua le flotte con tutto l'armamento || audi quo rem deducam = ascolta dove voglio arrivare || aliquem in subiectum viae campum deduco = portare qualcuno nella pianura vicina alla strada || coloniam deduxisti ut vexillum tolleres = hai stanziato un'(altra) colonia, giungendo al punto di innalzare il vessillo || Arsinoen deducere ex regno statuit = ordinò che Arsinoe fosse portata via dal regno || Macedonas in societatem belli deducere = guadagnare i Macedoni all’alleanza di guerra || aliquem de sententia deduco o deicio o deterreo = far cambiare opinione a qualcuno, distogliere qualcuno da un’idea || aliquid in controversiam adduco o voco o deduco = sottoporre qualcosa a discussione || carmina possunt deducere lunam = gli incantesimi possono tirar giù la luna || cantando deduco montibus ornos = portare giù dai monti i frassini col canto || aliquem ad incitas redigo o deduco o adigo = dare scacco matto a qualcuno (= ridurre qualcuno all'estremo o con le spalle al muro, infliggere una sconfitta definitiva a qualcuno) || carmina caelo possunt deducere lunam = gli incantesimi possono tirar giù la luna dal cielo || Aeolium carmen ad Italos deducere modos = portare la poesia eolica in ritmi latini || captas naves Messanam in portum deduxerunt = condussero nel porto di Messina le navi catturate || Casilinum coloniam deduxisti … ut aratrum circumduceres = hai stanziato una (nuova) colonia a Casilino per condur(vi) intorno l'aratro (= tracciarne i confini) || brassica de capite et de oculis omnia deducit = il cavolo manda via tutti (i mali) dalla testa e dagli occhi || a fera agrestique vita homines deduco = togliere gli uomini da una vita agreste e primitiva || caesariem longae dextra deduco barbae = lisciare all’ingiù i peli della barba con la mano destra || aliquem iudicio arcesso o in iudicium adduco o deduco o voco = citare qualcuno in giudizio || ad incita(s) aliquem redigo o deduco o redigo o adigo o redeo = ridurre qualcuno all'estremo, immobilizzarlo, dargli scacco matto || vela do o deduco, o facio, o pando, o solvo = spiegare le vele, salpare || aliquem in iudicium o in ius voco o adduco o deduco o devoco = citare qualcuno in giudizio || amnes in mare deducunt fessas erroribus undas = i fiumi scaricano nel mare le loro acque, stanche dal lungo errare || carmina vel caelo possunt deduco lunam = con incantesimi si può persino trarre giù dal cielo la luna || ad eam sententiam cum reliquis causis haec quoque ratio eos deduxit = ciò che li spinse a tale decisione, oltre agli altri motivi, fu la seguente ragione || addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat = con addizioni e sottrazioni vedere quanto resta al totale || carmina fundo o condo o contexo o compono o deduco o fingo = comporre carmi, versi || Cicero genus et speciem, quam eandem formam vocat, a finitione deducit = Cicerone separa il genere e la specie, alla quale dà anche il nome di forma, dalla definizione