DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Home›Latino-Italiano›datus

Dizionario Latino - Italiano

Donazione

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

dătŭs (sost. masch. IV decl.)
datus (agg. part. perf. I cl.) IN QUESTA PAGINA
datus (agg. inf. perf.)

datus
aggettivo participio perfetto I classe

vedi la declinazione di questo lemma

participio perfetto di [do]

permalink

‹ dătŭs

datus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

datis vadibus = avendo costituito dei mallevadori || datum denegant quod datum est = negano che ciò che è stato dato sia stato dato || datum Dyrrachii = (lettera) datata da Durazzo || Fabio datum ut … = si incaricò Fabio di… || datum erat crimini, quod … = era stata imputata (ad essi) come colpa il fatto che … || datum hoc nostro generi est, ut = è destino della nostra famiglia, che || datus in altum = che si eleva nell'aria || datus explorare = incaricato di esplorare || ad Meherdaten … obsidio nobis datum = (prendevano) per Meerdate, dato a noi in ostaggio || data furtive munera = regali fatti furtivamente || data respirandi potestas = la possibilità di respirare || datum ab ea fecunditatis experimentum = (discorso indiretto) ella aveva dato prova di fecondità || accusandi mihi tempus … datum est = è stato messo a mia disposizione il tempo per l'accusa || ad inertiam pessum datus est = si è immerso nell'indolenza || datum molitur iter = intraprende la via concessagli || aere dato qui pingitur = chi ha pagato per farsi ritrarre || ambitione praeceps datus est = fu rovinato dall’ambizione || qua data porta ruunt = (i venti) erompono attraverso il passaggio loro concesso || vovisse dicitur se datarum… = aveva fatto voto, si dice, di dare… || datum tempus, in quo amorem experirer tuum = un'occasione data per provare la tua amicizia || ea fato quodam data nobis sors est = quella sorte ci fu data da un (particolare) destino || ea occasio Hampsicorae data est Poeno se iungendi = quello fu per Ampsicora il momento opportuno per unire le forze con il Cartaginese || vos … ut occepistis, date operam adiutabilem = voi datemi una mano come avete fatto finora || datos ne quisquam serviat enses = affinché nessuno sia schiavo || ubi et per quem dato (veneno) discrepat = non si sa dove e da chi sia stato avvelenato || data pridie kalendas Decembres = (lettera) datata il 30 novembre || data pecunia ad pertemptandos animos = consegnato del denaro per saggiare gli animi || data quanticumque quiete temporis = concesso un riposo, per quanto breve || data a. d. IV. K. Nov = (lettera) spedita il quanto giorno prima delle calende di novembre || vobis datum est mysterium regni caelorum = a voi è stato dato il mistero del regno dei cieli || cenaculum super aedes datum est = gli fu assegnata una soffitta sopra il palazzo || amnica stipe vectori data = dato al traghettatore l'obolo per passare il fiume || data merces est erroris mei magna = ho pagato caro il mio errore || ad sepulturam corpus vitrici sui negat a me datum = afferma che io ho negato la sepoltura al corpo del suo patrigno || amicitia nihil melius homini est datum = nulla di migliore dell'amicizia è stato dato all'uomo || Apollonius in ordinem a grammaticis datum non venit = nel canone trasmessoci dai grammatici non è compreso Apollonio || Sabinis sine suffragio data civitas = ai Sabini (fu) data la cittadinanza senza diritto di voto || beneficia ultro et citro data acceptaque = le buone azioni fatte e ricevute scambievolmente || ceteris colonis quinquagena (iugera) sunt data = agli altri coloni furono assegnati cinquanta (iugeri) per ciascuno || M. Aristium fide data ex oppido Cavillono educunt = dopo aver dato una garanzia fanno uscire M. Aristio dalla città di Cavillono || ea fato quodam data nobis sors est ut vicerimus = da un qualche decreto del destino ci è stata concessa la sorte di vincere || adversus haec responsum anceps datum = a queste richieste (fu) data una risposta ambigua || datus est verbis ad amicas transitus aures = alle nostre parole fu dato benevole ascolto || datum militibus qui scalis evaserant signum = fu dato il segnale ai soldati che erano saliti con le scale || data facultate per provinciam itineris faciendi = accordato il permesso di passare per la provincia || binas a te accepi litteras, Corcyrae datas = ho ricevuto due lettere, datate da Corfù || data est quibusdam (bestiis) etiam machinatio quaedam = alcune (bestie) hanno anche una specie di meccanismo || data dictio erat, caveret Acherusiam aquam = era stato dato il responso che si guardasse dall'acqua dell'Acheronte || casus Mithridati datus est occupandi Armeniam = a Mitridate si presentò l'occasione di occupare l'Armenia || data fato Furiae genti Gallica bella = la guerra contro i Galli fu confidata al destino della gens Furia || ubi data fides reddendae dominationi venisse = quando fu data assicurazione che erano venuti per restituirgli il potere || auxilii non poenae ius datum illi potestati = a quella carica (letteralmente: [alla carica dei tribuni]) era stata concessa la facoltà di difendere, non di punire || datum hoc nostro generi est ut luendis periculis publicis piacula simus = questa (sorte) è stata data alla nostra stirpe, di fare da vittime espiatorie per stornare il pericolo dalla patria || datum id non modo precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis = questo provvedimento fu preso non solo per le richieste di Artabano, ma anche per fare un affronto a Pisone || ad supplicium redire maluit quam fidem hosti datam fallere = preferì ritornare per essere suppliziato, anziché tradire la parola data al nemico || centurionibus datum negotium erat ut sine mora imperia exsequerentur = ai centurioni era stato dato incarico di eseguire senza indugio i comandi || datum hoc forsan … ut adversus maximos conatus Samnitium opponerentur = forse (era) destinato che si opponessero ai massimi sforzi dei Sanniti || an non cernimus optimo cuique dominatum ab ipsa natura datum? = non vediamo forse che la natura stessa ha dato ovunque la supremazia al migliore? || cautionem exegit a singulis alio modo datam summam … absumpturos = pretese da ciascuno la garanzia che non avrebbero speso in altro modo il danaro dato loro || brevis a natura vita nobis data est; at memoria bene redditae vitae sempiterna = breve è la vita che ci ha dato la natura; ma il ricordo di una vita ben spesa è eterno || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = ai Campani, per rendere onore ai cavalieri che avevano rifiutato di ribellarsi a fianco dei Latini, si concesse la cittadinanza senza diritto di voto || qua quidem haud scio an, excepta sapientia, nihil melius homini sit a dis immortalibus datum = della quale (amicizia) non so se, eccettuata la sapienza, sia stato dato nulla (= forse nulla è stato dato) all'uomo di migliore da parte degli dèi immortali