DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

crīmĕn
[crīmĕn], criminis
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 accusa, imputazione, incriminazione
2 calunnia
3 colpa, delitto, crimine, reato
4 inconveniente, difetto, falla

permalink

‹ cricifixus

crīmĭnālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui crimini sum = essere motivo di accusa o di biasimo per qualcuno || in crimine sum = essere sotto accusa || comparatio criminis = raffronto tra il capo d’accusa, tra un delitto e il fine per il quale fu compiuto || annectebatur crimini … = gli si rimproverava inoltre … || alicui aliquid crimini do = attribuire qualcosa in colpa a qualcuno || alicui crimini do = accusare o biasimare qualcuno || caecum crimen = accusa senza prove || avaritiae crimen = accusa di avarizia || argumenta criminis = prove a sostegno d’una accusa || careo crimine = essere al riparo da un’accusa || datum erat crimini, quod … = era stata imputata (ad essi) come colpa il fatto che … || ab aliquo crimen removeo = discolpare qualcuno || ab aliquo crimen resilit = un’accusa rimbalza via da qualcuno (= non lo tocca) || aspero crimina = accrescere la gravità delle accuse || abnuo crimen = rifiutare un crimine (= respingere un'accusa) || agnosco crimen = riconoscere il proprio crimine || aliquem accuso crimine = accusa qualcuno di un crimine || aliquid criminis confingo = fabbricare un delitto || compono crimen = tramare un’accusa || crimen maiestatis = delitto di lesa maestà || aliquem crimine libero = discolpare, assolvere qualcuno da un’accusa || vacuus criminis = immune da colpa || aliquem crimini substituo = muovere ad qualcuno un’accusa (in un processo) || aliquem criminibus incesso = opprimere qualcuno con accuse || arguo aliquem criminis o crimine o de crimine = accusare qualcuno di un crimine || arcesso aliquem in crimen alicuius rei = chiamare qualcuno in giustizia per rispondere di qualcosa || voco in crimen = accusare, incriminare || aliquem, aliquid in crimen voco = accusare qualcuno o qualcosa || aliquem in crimen attraho = coinvolgere qualcuno in un'accusa || damnatus crimine regni = condannato per aver aspirato al regno || accusor invidiae crimine = subire il peso dell’invidia || damnor crimine adulterii = essere condannato per adulterio || argumenta huius criminis = le prove di questo reato || caecum erat crimen = l’accusa era vaga, senza prove || insimulo aliquem proditionis crimine = accusare uno di tradimento || qua potes, (crimina) excusa = per quanto ti riesce, scusa le mie colpe || accommodo testes ad crimen = produrre i testimoni per un capo d'accusa || aliquam praesciam criminis facio = fare che una preveda l’accusa || adstruo aliquem falsis criminibus = munire qualcuno di false accuse (= subornarlo come testimone) || voco carmina in crimen = incriminare dei versi || facio mihi crimen = tirarsi addosso un’accusa || at quam festive crimen contexitur! = ma con quanta amicizia è (stata) ordita l'accusa! || artis ignoratae crimen = accusa di non sapere il suo mestiere || aliquem arcesso crimine ambitus = incriminare qualcuno di broglio || alicui proditionis crimen infero = far ricadere l'accusa di tradimento su qualcuno || cognoscite nunc de crimine vinario = eccovi ora il capo d'accusa relativo al vino || iacturam criminum facio = rinunciare a produrre dei capi d’accusa || ad patres produxit crimina = rivelò ai senatori le colpe || ad hoc crimen non ingeniosa aliqua defensio = nessuna convincente tesi difensiva per (far fronte a) quest'imputazione || tacita criminum testimonia = implicite testimonianze dei delitti || ad huius criminis defensionem = per respingere quest’accusa || abolitio criminis reorum = annullamento di un'accusa agli accusati (= proscioglimento degli accusati) || circumventus falsis criminibus = sopraffatto da false accuse || breviter perstringo atrocitatem criminis = esporre in breve un’atroce imputazione || do alicui crimini pecuniam accepisse = accusare qualcuno d’aver ricevuto denaro || certissimis criminibus et testibus fretus = appoggiato sulle accuse più certe e i testimoni più sicuri || centuriones damnati erant fidei crimine = i centurioni erano stati condannati per l'accusa di slealtà || accuso aliquem veneficii o de veneficiis o crimine veneni = accusare qualcuno di avvelenamento || aliquem absentem invidiae crimine accuso = accusare qualcuno assente per gelosia || addendum est, ut ne criminibus inferendis delectetur = bisogna ancora aggiungere che non deve compiacersi nel portare delle accuse (contro il suo amico) || aliquem accuso o criminibus premo o reum facio = accusare qualcuno || vos oro ne obiecta crimina pro adprobatis accipiatis = vi prego di non accogliere come provate delle accuse gettate là a caso || ad invidiam ei faciundam legatos subornatos criminibus introduxit = fece entrare dei messi ai quali erano state suggerite le accuse per suscitare impopolarità nei suoi confronti || ubi est crimen? quod eum Pompeius civitate donavit? = dov'è la colpa? nel fatto che Pompeo gli ha dato la cittadinanza? || auctorem culpae et reum criminis deposcunt = reclamano la consegna di colui che ha avuto l'iniziativa della colpa e di colui che è responsabile del delitto || adulescentem crimine civilis belli purgavit = assolse il giovane dall'accusa di aver provocato la guerra civile || capitali crimine o rei capitalis o capitis accusor = essere accusato di delitto capitale || adiungo crimen et suspicionem potius ad praedam quam ad egestatem = applicare l'accusa e i sospetti al bottino acquisito piuttosto che all'indigenza (= accusare quelli che hanno il bottino piuttosto di quelli che mancano di tutto) || accipe Danaum insidias et crimine ab uno disce omnes = ascolta di quali insidie sono capaci i Danai e dalla scellerataggine di uno solo impara a conoscerli tutti || adeo ut multa desidiae crimina morte redimeret = tanto da riscattare con la morte accuse di viltà || accusator pati reum ruere invidiaeque flammam ac materiam criminibus suis suggerere = (infinito storico) l'accusatore lasciava che l'accusato corresse verso la (sua) rovina e fornisse alimento all'ostilità e materia alle accuse che gli venivano rivolte