DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

crēdo
[crēdo], crēdis, credidi, creditum, crēdĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo, + accusativo della cosa e dativo della persona) affidare, consegnare, confidare, fare un prestito
2 (intransitivo + dativo) dare credito a, avere fiducia in, fidarsi di
3 (transitivo) credere, ritenere vero
4 (transitivo, + doppio accusativo) pensare, supporre, ritenere, immaginare, stimare

permalink

‹ creditus

crēdor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

mihi credite = credetemi || aliquid (alicui) credo = prestare qualcosa (a qualcuno) || alicui credo = aver fiducia di qualcuno || at credo = ma senza dubbio || alicui per syngrapham credo = prestare a uno su cambiale || facilis ad credendum = facile da credere || mihi crede = credimi || adduco aliquem ut credat = indurre qualcuno a credere che; persuadere qualcuno di || ad credendum impellor = essere indotto a credere || alicui iurato credo = credere al giuramento di qualcuno || an me falsum credis? = o forse tu mi credi un bugiardo? || arbitror credo = così penso || at credo in me offenditis = ma, m'immagino, ce l'avete con me || agitatiorem mihi animum esse credebam = credevo di avere lo spirito più pronto || ancillae tuae credidi te domi non esse = ho creduto alla tua serva che diceva che tu non eri in casa || quadrantem nemo tibi credet = nessuno ti presterà un obolo || satis credo o puto (+ infinito) = ritenere o credere sufficiente … || argumentis philosophorum credo = credere agli argomenti dei filosofi || ad credendum temere faciliores erant = erano pronti a credere ciecamente (alle sue parole) || ad credendum ante formatus = precedentemente disposto (= preparato) a credere || ancillae tuae credidi tu mihi non credis ipsi? = io ho creduto alla tua ancella, tu non credi a me in persona? || an tu haec non credit? = forse non ci credi? || an existimas an credis an censes? = o pensi tu forse? (supponendo una risposta negativa) || s. d. Cn. Pompeio, Non credo ascripturum esse Magno = non credo che Cn. Pompeo aggiungerà il titolo di [Grande] || alicui liberam potestatem ad credendum do = dare a qualcuno il libero arbitrio di fede || at credo si Caesarem probatis in me offenditis = ma io credo che se siete contenti di Cesare avete qualcosa da rimproverarmi || Caesar, cave credas … cave ignoscas = Cesare, non prestar fede! Non perdonare! (= guardati dal … ) || arcanos etiam tibi credere sensus = a te confidare anche i pensieri più intimi || quadam verecundia inhibemur credere = siamo trattenuti da un senso di pudore dal credere || arbitror certum non scimus credo = non lo so con sicurezza || an obstrictum esse me crederem obeunti vadimonia mea … ? = non dovrei forse considerarmi vincolato da profonda riconoscenza verso colui il quale si presentasse in giudizio nel mio interesse? || callidum et disertum credidi hominem = lo avevo preso per uno furbo e sveglio || an tu haec non credis? — minime vero = o forse tu non ci credi? — ma proprio per niente || vos … redisse in memoriam Romani sacramenti temere credidi = ho incautamente creduto che foste capaci di ricordare il giuramento fatto ai Romani || an in senatu facillime de me detrahi posse credidit? = ha forse creduto assai facile la possibilità di screditarmi in senato? || accipitri timidas credis, furiose, columbas = stolto, tu affidi delle timide colombe a uno sparviero || an eo descensum credebant ut pereundum Neroni esset = o perché pensavano che la situazione era giunta al punto che Nerone era spacciato || adeone me delirare censes, ut ista esse credam? = mi ritieni così tanto strano per credere a tutto ciò? || Aeneam credam fallacibus auris et caelo = affiderò Enea ai fallaci soffi del cielo || agendi rebus hoc auspicatissimum initium credunt = credono che sia questo il momento più favorevole alle attività || altum quidem et sublime spirare se credunt = credono di aspirare a cose grandi e sublimi || auferri a primoribus ad plebem summum imperium credebant = pensavano che il potere supremo potesse essere sottratto ai nobili per passare alla plebe || animum inducam facile ut tibi istuc credam ni te noverim = sarei disposto facilmente a crederti, se non ti conoscessi || adquirendae pecuniae brevius iter credebat per procurationes = riteneva che la via più breve per arricchirsi fosse quella che seguivano i procuratori || alii plane humanius et verisimilius solem credunt deum nostrum = altri, francamente con un'idea su di noi più umana e più verisimile, credono che il nostro dio sia il sole || qua opera credam tibi una opera alligem fugitivam canem agninis lactibus = fidarmi di te sarebbe lo stesso che legare con trippa d'agnello una cagna che ha il vizio di scappare (= sarebbe come fare una cosa vana) || alii Cn. Cornelii fratris gratia extractum ad tantum honorem credunt = alcuni ritengono che sia stato innalzato a una così alta carica grazie all'influenza del fratello Gneo Cornelio