DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

constĭtŭo
[constĭtŭo], constĭtŭis, constitui, constitutum, constĭtŭĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 collocare, porre, disporre
2 militare schierare, ordinare
3 erigere, innalzare, costruire
4 fondare, stabilire, costituire, istituire
5 deliberare, decidere, fissare, definire
6 destinare, prescrivere
7 decidersi, risolversi a fare una cosa
8 nominare, eleggere
9 ordinare, dare un assetto stabile

permalink

‹ constĭtŭens

constĭtŭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui constituo (+ infinito) = promettere a qualcuno che … || aciem constituo = disporre l’esercito in ordine di battaglia || accusatorem constituo = fissare l'accusatore || agmen constituo = arrestare la marcia || animadversionem constituo = istituire un procedimento penale || alicui ius constituo = istituire una giurisprudenza per qualcuno || alicui legem constituo = istituire una legge per qualcuno || pacem constituo = stabilire la pace || signa constituo = deporre le insegne, fermarsi || de aliquo de aliqua re constituo = prendere una decisione su qualcuno, su qualcosa || colloquio diem constituo = fissare un giorno per un incontro || pacem iis legibus constituerunt ut… = essi stabilirono la pace con elle condizioni che… || actiones instituo (o constituo) = intentare azioni giudiziarie || accusationem comparo (o constituo) = preparare un'accusa || coloniam constituo o deduco = colonizzare || castella communio o constituo = erigere fortificazioni || alicui in foro statuam constituo = innalzare una statua a qualcuno nel foro || coloniam constituo deduco = fondare una colonia || aliquem mihi quaestoris in loco constituo = piazzare qualcuno presso di sé come questore || civitates condo o constituo = fondare delle città, degli stati || classem constituo o explico = disporre la flotta (in battaglia) || ea dies quam constituerat cum legatis venit = giunse la data che aveva concordato coi legati || Cavarinus, quem Caesar apud eos regem constituerat = Cavarino, che Cesare aveva loro dato come sovrano || castella ad extremas fossas constituo = elevare delle fortificazioni all'estremità del fossato || Aristoteles elementa decem constituit = Aristotele fissò dieci elementi (= le categorie) || ante oculos aliquid sibi constituo = mettersi qualcosa davanti agli occhi || Commius quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat = Commio, che egli, vinti gli Atrebati, aveva nominato loro re || collegium ad eam rem M Furius dictator constitueret = ... che il dittatore Marco Furio nominasse a quello scopo un collegio || ubi ea dies quam constituerat vènit = quando giunse il giorno che aveva stabilito || eandem constituit potestatem quam si = egli stabilì la stessa potenza che se… || aciem iniquo loco constituunt = dispongono la schiera in posizione svantaggiosa || aliquem regem deligo o creo o constituo = elevare qualcuno al trono || ad Cirtam oppidum iter constituunt = stabiliscono di dirigersi verso la città di Cirta || ad extremas fossas castella constituit = all'estremità delle fosse innalzò delle fortificazioni || aliquem regem apud Senones constituo = instaurare qualcuno come re presso i Senoni || auctionem in mensem ianuarium constituo = fissare la vendita per il mese di gennaio || capitis poenam iis, qui non paruerint, constituit = stabilì la pena di morte per coloro che non ubbidissero || aera militantibus o militibus constituo = stabilire una paga per i soldati || aciem instruo (o instituo, o constituo, o compono) = disporre l’esercito in ordine di battaglia || tabernacula colloco o pono o statuo o constituo = piantare le tende || aperto ac plano litore naves constituit = fermò la flotta su un lido aperto e piano || certum pretium … nautarum missionis constituo = stabilire un prezzo per mandare in licenza i marinai || certos mihi fines terminosque constituam = mi imporrò dei limiti ben precisi || Aeeta Iasoni hanc simultatem constituit = Eeta impose a Giasone questa prova || auctionem facio o constituo o instituo o propono = fare, organizzare una vendita all’incanto || ad simulandam pacem quae utilia visa constituunt = stabiliscono i mezzi che paiono più idonei a simulare la pace || armorum quantum quaeque civitas domi efficiat constituit = stabilisce quante armi deve costruire in patria ogni popolo || Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit = Cesare pose in Belgio gli accampamenti invernali di tutte le legioni || aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere = decise di pagare il debito con l'imposizione di gravissimi tributi alla provincia || addere alias (centurias) constituit suoque insignes relinquere nomine = decise di aggiungere altre centurie e di lasciarle contrassegnate col proprio nome || Caesar cum tribus legionibus trinis hibernis hiemare constituit = Cesare decide di svernare con tre legioni in tre accampamenti || vix ut rebus quas constituissent conlocandis atque administrandis tempus daretur = prendendosi appena il tempo di sistemare ed eseguire le risoluzioni prese || aggerem apparere vineas agere turres duas constituere coepit = cominciò a preparare un terrapieno, a portare le vinee, a innalzare due torri || arbitros inter civitates dat qui litem aestiment poenamque constituant = (presente storico) assegnò alle popolazioni dei giudici conciliatori che valutassero i danni e stabilissero le indennità || annum feminis ad lugendum constituere (= constituerunt) maiores non ut tam diu lugerent sed ne diutius = i (nostri) antenati stabilirono che le donne fossero in lutto per un anno, non perché dovessero piangere per tanto tempo ma perché non (piangessero) più lungamente || arripuit M. Aquilium constituitque in conspectu omnium tunicamque eius a pectore abscidit = afferrò M. Aquilio, lo pose davanti agli occhi di tutti e gli strappò sul davanti la tunica || ad hostem proficisci constituerat, sive eum ex paludibus elicere sive obsidione premere posset = si era deciso a marciare contro il nemico per poterlo snidare dalle paludi o bloccarlo circondandolo