DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

clārus
[clarus], clară, clarum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 (della vista) chiaro, splendente, brillante, luminoso
2 limpido, distinto, sereno
3 (dell'udito) sonoro, squillante, acuto
4 manifesto, evidente
5 celebre, illustre, famoso, insigne

permalink

‹ Clărŏs

classĭārĭi ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

clarus in aliqua re = segnalato in qualche cosa || clarus ex aliqua re o ab aliquid = illustre per qualche cosa || clarum est (+ infinito) = è risaputo che… || clarum caelum = cielo sereno || clara voce = con una voce chiara, sonora || clarissimus artis eius = il più rinomato in quell’arte || clarissimae gemmae = gemme del bagliore più vivo || claro plangore = con risonanti colpi || claro vitro = in trasparente vetro || clariore voce = alzando la voce || clarissima victoria = la più brillante delle vittorie || clarum vitrum = vetro trasparente || clarus Aquilo = l'aquilone che apporta il sereno || clarus genere = illustre per nascita || clarus vir = uomo illustre || voce clara = con voce chiara (o squillante) || claris natalibus = di nobile famiglia || vox clara = voce limpida || clarissima mundi lumina = splendide luci del cielo || clarissima verborum lumina = i più splendidi ornamenti letterari || clarior ignis auditur = si ode più distintamente il crepitio delle fiamme || clari et honorati viri = uomini illustri e insigniti delle magistrature dello Stato || claris maioribus quam vetustis = di famiglia più illustre che antica || clara, suavis vox = voce chiara, piacevole || clara, obtusa vox = voce chiara, sorda || clarissimorum virorum formae = i ritratti di uomini gloriosissimi || carmine vocali clarus = famoso per il suo canto melodioso || clara gentis linea = un illustre lignaggio || clarorum virorum receptacula = sicuri soggiorni || claro sub exemplo = sulla base di un illustre precedente || claro colore splendeo = brillare di un colore più vivo || claro apud vulgo rumore erat = godeva di chiara fama tra il popolo || caecis hoc satis clarum est = ciò sarebbe chiaro persino ai ciechi || T. Livius in narrando clarissimi candoris = Tito Livio i cui racconti sono di una limpidità trasparente || ob obscuram linguam clarus = famoso per l'astrusità del linguaggio || clarorum virorum propagines cognosco = venire a conoscere la discendenza degli uomini famosi || clarissimum Homeri illuxit ingenium = rifulse l'illustrissimo ingegno di Omero || clarissimas victorias aetas nostra vidit = la nostra generazione ha visto vittorie brillanti || clarissimi cives ei studio praesunt = i più illustri cittadini si dedicano con impegno allo studio di questa disciplina (= il diritto) || clarissimus Grai nominis Lycurgus = Licurgo, il più illustre fra i Greci || clarissimis rebus tenebras obducere = stendere l'oblìo su fatti notissimi || clarissimus Gorgiae auditor (fuit) Isocrates = il più celebre discepolo di Gorgia (fu) Isocrate || clarissimum … omnium ludicrum certamen = i giochi pubblici più famosi di tutti || ad clarissimum gloriae lumen excedo = arrivare alla gloria più luminosa || voce clara o magna, o maxima = ad alta voce, a gran voce || ab tibiam clarorum vivorum laudes = cantare col flauto la gloria degli uomini illustri || clara voce gesta patefecit = proclamò ad alta voce ciò che era accaduto || clara voce exclamare uxorem alicuius = chiamare a gran voce la moglie di uno || abstraho aliquem a comitatu virorum clarissimorum = allontanare uno dalla compagnia degli uomini più illustri || clara mediae fastigia lucis = la lingua luminosa del fuoco, nel mezzo || clara decore fuit proles Elateia Caenis = la figlia di Elato, Ceni, era celebre per la sua bellezza || voce clara exclamat uxorem tuam = ad alta voce chiama tua moglie || ad tibiam virorum clarorum laudes canere = celebrare al suono la gloria degli uomini illustri del flauto || ad eum numerum clarissimorum hominum tuum quoque nomen ascripsit = ha fatto figurare anche il tuo nome nel numero degli uomini così illustri || arva quae bello clari secreta frequentant = campi dove i guerrieri illustri soggiornano separati dagli altri || abstulit clarum cita mors Achillem = una rapida morte portò via l'illustre Achille || clarus neque morum spernendus habebatur = era ritenuto illustre e non spregevole di costumi || dant clara incendia lucem erranti = gli incendi rischiaratori danno luce al (mio) vagare || dant claram auro gemmisque coronam = offrono una corona che l'oro e le gemme fanno brillare || clara repercusso reddebant lumina Phoebo = mandavano vivi bagliori riflettendo la luce del sole || clara tuae possim praepandere lumina menti = possa diffondere dinanzi alla tua mente una luce chiara || Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates = Quinto Scevola, esperto famosissimo e infallibile di leggi || clarissimis ducibus … imperatorium nomen adimemus? = negheremo a così gloriosi generali il titolo di comandante supremo? || clarae … mortes pro patria oppetitae = casi famosi di morte affrontata per la patria || clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri = uomini celebri per aver distrutto delle città celebri || P. Servilius vir clarissimus maximis rebus gestis = Publio Servilio, persona assai nota per le grandissime imprese compiute || Agrippa claris maioribus quam vetustis vitaque non degener = Agrippa, di stirpe tanto illustre quanto antica e di vita non degenere || vox obsignans formam verbis clarumque sonorem … = la voce imprimendo alle parole la forma e il suono nitido … || clariore voce, ut magna pars militum exaudiret = a voce più alta, in modo che gran parte dei soldati potessero udir(lo) || ac tamen, cum esset Demosthenes, multi oratores magni et clari fuerunt = e tuttavia, accanto a Demostene, ci sono stati, e in gran numero, grandi e famosi oratori || e tenebris tantis tam clarum extollo lumen = suscitare da così grandi tenebre una luce tanto chiara || clara voce ut omnis contio audire posset = ad alta voce affinché tutta la gente riunita potesse sentire || clari delphines in orbem aequora verrebant caudis = dei delfini chiari, in circolo, spazzolavano il mare con la loro coda || clara res est quam dicturus sum, tota Sicilia celeberrima atque notissima = è un caso chiaro quello di cui sto per parlarvi, famosissimo e notissimo in tutta la Sicilia || clari ducum exitus retinent ac redintegrant legentium animum = le morti gloriose dei capi avvincono e ravvivano l'animo dei lettori || claris insignibus velut infulis velatos ad mortem destinari = (discorso indiretto) cinti delle illustri insegne, come (vittime) velate di bende, erano destinati alla morte || Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio = Emilio Paolo, gloriosissima immagine vivente di un padre ora fortunatissimo, ora infelicissimo || candelabrum e gemmis clarissimis opere mirabili perfectum … Romam cum attulissent = avendo portato a Roma un candelabro tempestato di splendide pietre preziose, di mirabile fattura || clarorum virorum non minus otii quam negotii rationem exstare oportere = (questa parola di Catone) che i grandi uomini devono produrre il conto (= la giustificazione) tanto dei loro piaceri che delle loro occupazioni || clarorum hominum non minus otii quam negotii rationem exstare oportere = per gli uomini famosi è bene sia fatto un resoconto (letteralmente: [resti un resoconto]) del loro tempo libero non meno che delle loro attività ufficiali || ante consulem haec dicentem corvus voce clara occinuit = davanti al console che diceva tali parole, un corvo gracchiò con voce acuta