DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

chors
[chors], chortis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 recinto di fattoria, aia
2 coorte, decima parte della legione, composta da sei centurie o 3 manipoli
3 milizia ausiliaria
4 squadrone della cavalleria
5 scorta, equipaggio
6 scorta di un comandante
7 assistenti di un magistrato
8 schiera, stuolo

permalink

‹ chōrŏgrăphĭa

chŏrus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cohors amicorum = guardia del corpo || cohors auxiliaria = una coorte di ausiliari || cohortis aves = uccelli da cortile, pollame || cohortis nostra armatura = coorti armate alla nostra maniera || cohors canum = una muta di cani || cohors culta servorum = stuolo di schiavi ben agghindati || cohors Ulixei = la ciurma di Ulisse || cohors seclusa a reliquis = una coorte tagliata fuori dalle altre || cohors equitata = coorte comprendente anche cavalieri || cohors praetoria = la coorte pretoria (= la guardia del corpo del generale o dell'imperatore) || cohors in Britanniam transmissa = coorte trasportata in Britannia || habet cohortis nostra armatura = ha coorti col nostro tipo di armamento || cohors febrium = stuolo di malanni || cohors illa Socratica = la scuola di Socrate || cohors in Britanniam transmissa = coorte trasportata in Britannia || cohors in statione = coorte di guardia || cohors nequissima = coorte vile fra tutte || cohors Paeligna cum velitaribus armis = una coorte di Peligni dotati di armi leggere || cohors primae admissionis = il gruppo di coloro che venivano ricevuti per primi || cohors quingentaria = coorte di cinquecento uomini || cohors regia quos Nicatoras appellant = coorte reale i cui soldati sono detti Nicatores || cohortibus longiore itinere circumductis = fatta compiere alle coorti una manovra di aggiramento piuttosto ampia || cohortis cohortes in hiberna misit = mandò le coorti a svernare || cohortis turbidas ac praevalidas = coorti turbolente e troppo forti || cohortium intemperies = indisciplina || aliquem in cohortem suam transfero = ammettere qualcuno nel numero dei propri amici || ad cohortes avehitur = va alle coorti || auxiliorum cohortes = reparti ausiliari || tribunus cohortis = comandante della coorte || auxiliares cohortes = coorti ausiliarie || cohors praetoria = guardia imperiale || alariae o auxiliares cohortes = truppe ausiliarie (piazzate sulle ali) || cohortibus centum atque XXX amissis = perdute centotrenta coorti || cantus cristatae cohortis = il canto della schiera crestata (= dei galli) || chortis saturae aves = volatili da cortile ben grassi || adversus temere subeuntes cohortes = contro le coorti che si facevan sotto alla cieca || carpo quasdam cohortes = staccare alcune coorti (dal resto dell’esercito) || cohortes o manum facio = radunare un esercito || cohors Hispanorum usque ad vallum pervasit = una coorte di Ispani giunse sino al vallo || cohortis ad me in castra traduco = trasferire le coorti nel proprio accampamento sotto di sé || ea (cohors) adsuetior montibus = questa coorte più avvezza ai monti || cohortis paulatim incedere iubet = ordina alle coorti di avanzare lentamente || madidas a tempestate cohortes = coorti fradice per il temporale || citas cohortes rapit = trascina le coorti in una marcia rapida || cohortis cohortes duas quae colonicae appellabantur apud se retinuit = trattenne presso di sé due coorti, dette coloniali || Arimini cum duabus (cohortibus) substitit = rimase a Rimini con due (coorti) || cohors quae temere ante ceteras procurrerat = coorte che aveva fatto una carica sconsiderata prima delle altre || brevis laetitia fuit cohortium intemperie = la gioia fu breve a causa dell'insubordinazione delle coorti || alternas cohortes in statione habere = (infinito storico) avvicendava le coorti al servizio di guardia || arbitrabatur cohortes ad se in castra traducere = pensava di far venire nel suo accampamento le coorti || e quorum delectu trecentas cohortes conscripserat = dalla cui scelta aveva arruolato || habeo scortorum cohortem praetoriam = avere delle prostitute come coorte pretoriana || cohortibus abire an manere mallent data potestate = dopo aver dato alle coorti la facoltà di scegliere se preferissero andare o rimanere || animadvertere ex ignibus nocte cohortes excubare = accorgersi dai fuochi che le coorti passavano la notte vegliando || agmen legionum alae cohortesque praeveniebant = reparti di cavalleria e coorti precedevano la schiera delle legioni || cohortis veteranas in fronte post eas ceterum exercitum in subsidiis locat = egli piazza sul fronte le coorti dei veterani, metter dietro di loro come riserva il resto dell'esercito || Caecina cum expeditis cohortibus praeire iubetur = viene comandato a Cecina di andare avanti con coorti armate alla leggera || castra multarum legionum paucis cohortibus tutatus est = difese con poche coorti un accampamento di molte legioni || Caesar Labienum cum cohortibus VI subsidio laborantibus mittit = Cesare manda in aiuto (ai soldati) in difficoltà Labieno con sei coorti || nam Civilis … circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque perrupta excidisset = infatti Civile non sarebbe stato accerchiato da così poche coorti e, penetrato nel campo, lo avrebbe distrutto || a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerant equites = da entrambi i lati le coorti (ausiliarie), di fronte i legionari, alle spalle i cavalieri con repentina manovra di aggiramento li avevano circondati