DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

censĕo
[censĕo], censes, censui, censum, censēre
verbo transitivo II coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 stimare, ritenere opportuno, essere del parere, proporre, decidere
2 decretare, decidere
3 censire, sottoporre a censimento, registrare le persone, valutare i beni
4 denunciare una proprietà al censo
5 annoverare, attribuire
6 valutare, stimare, tenere in conto
7 (+ ablativo) essere qualificato
8 (+ dativo) adirarsi con

permalink

‹ censens

censĕor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

censeo ut ne (+ congiuntivo) = credo che non… || censeo ut (+ congiuntivo) = credo che… || aliqua re censeor = farsi apprezzare per qualcosa || censen (= censesne) despondebit eam mihi? = pensi che me la concederà in sposa? || senatus censuit ut… = il senato decretò che… || censeo desistas = ti consiglio di desistere || capite censeor = essere registrato solo come persona (= essere proletario) || an censebas aliter? = or bene, credevi che avrebbero agito diversamente? || an censes ? = pensi davvero? || censeo (voci) serviendum = credo che si debba porre ogni cura alla voce || facient quod censet senatus = agiranno secondo le decisioni del senato || censetur Apona Livio suo tellus = si presta molta attenzione al territorio dell'Apono (= il Padovano) a causa del suo Tito Livio (= dove lui è nato) || censet … uberem et fecundum fuisse = giudica che il suo stile fu ricco e copioso || Caesar maturandum sibi censuit = Cesare pensò che fosse necessario affrettarsi || censeo Carthaginem esse delendam = penso che Cartagine debba essere distrutta || censeo … capiendas crines = penso che tu debba intrecciare i capelli (in sei trecce come le matrone = maritarti) || ardeo censui aedis = ho creduto che la casa stesse bruciando || censenda nobis sit atque aestimanda res = se dovessimo fare una stima, un apprezzamento della cosa || animum dissipari censeo = pensare che l'anima vada distrutta || aequum censeo o puto = credo giusto || amovendum in insulam censuit = decise che bisognava esiliarlo in un'isola || bona censuerunt reddi = proposero che fossero restituiti i beni || an existimas an credis an censes? = o pensi tu forse? (supponendo una risposta negativa) || censeo nec sequor magos = penso e non sono del parere dei magi || captivos in senatu reddendos non censuit = in Senato fu del parere che non si dovesse restituire i prigionieri || censuit partem bonorum publicandam = (propose che) una parte dei (suoi) beni fosse confiscata || censuit Mucianus prolixe pro accusatoribus = Muciano parlò lungamente in difesa dei delatori || censuit ipsum … in insulam Gyarum relegandum = (propose) che egli (= Silano) fosse relegato nell'isola di Giaro || censuit annonam macelli quotannis temperandam = stabilì di fissare ogni anno un calmiere per i prezzi del mercato || camino luculento utendum censeo = penso si debba usare un camino eccellente (altri: ben acceso) || bona censuit publice possidenda = propose che i (suoi) beni dovessero diventare proprietà dello Stato || censeo eis legibus populum non teneri = a mio avviso il popolo non è tenuto a rispettare tali leggi || censentur Ostorio triumphalia insignia = a Ostorio vengono decretate le insegne del trionfo || censebat ut Pompeius in suas provincias proficisceretur = sosteneva che Pompeo dovesse partire per le sue province || aliquam dilectam inter comites censeo = annoverare una come prediletta fra le compagne || acta Caesari servanda censeo = penso che debba essere mantenuta la validità degli atti di Cesare || a quo censet eum (Periclem) uberem et fecundum fuisse = per opera del quale dice che (Pericle) fu ricco e fecondo || M. Porcius talem pestem vitare censuit = M. Porcio fu dell'opinione di evitare un tale flagello || censuerunt uti consules provincias inter se compararent = decretarono che i consoli regolassero fra loro la ripartizione delle province || censet artis proprium esse creare et gignere = pensa che la propria arte consista nel creare e produrre || censuit hoc Cato, adsensit senatus, ego dissensi = Catone fece questa proposta, il senato approvò, io fui di parere contrario || Aristides quo totius Graeciae iustitia censetur = Aristide nel cui nome si identifica la giustizia della Grecia intera || animum esse censet cordi suffusum sanguinem = pensa che l’anima sia il sangue che affluisce al cuore || censeo eis permittendum ut rem publicam defendant = ritengo che si debba lasciare a loro il compito di difendere lo Stato || voluisti magnum agri modum censeri = hai voluto esser censito per una vasta estensione di terreni || adeone me delirare censes, ut ista esse credam? = mi ritieni così tanto strano per credere a tutto ciò? || Antenor censet belli praecidere causam = Antenore è dell'opinione di eliminare la causa della guerra || censuit ut M. Piso … in decem annos … relegaretur = (propose) che Marco Pisone fosse mandato al confino per dieci anni || o Lyde, es barbarus; quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem = oh Lido, tu sei un barbaro; e io che pensavo che tu fossi più sapiente di Talete || censores populi aevitates, suboles … pecuniasque censento = i censori facciano il censimento delle età, della prole e degli averi del popolo || alii parentem alii matrem patriae appellandam censebant = alcuni proponevano che (Augusta) dovesse venir chiamata genitrice, altri madre della patria (= titolo onorifico assegnato alle donne della famiglia imperiale) || censuit Acilius Rufus … inquisitionem Bithynis dandam = Acilio Rufo espresse il parere che si dovesse concedere ai Bitini l'inchiesta giudiziaria || censuit …Patara, caput gentis, in societatem adiungenda = propose che si unisse nell'alleanza Patara, capitale di (quella) popolazione || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? = ritenete di aver fatto approvare al popolo romano l'invio dell'ambasceria? || censuere (= censuerunt) … extemplo novos tribunos militum creandos esse = pensando che subito si dovessero nominare nuovi tribuni militari || Aristoteles quintam quandam naturam censet esse e qua sit mens = Aristotele ritiene che esista una quinta essenza di cui è costituita la mente || censen talentum magnum exorari pote ab istoc sene? = pensi che si possa ottenere da questo vecchio un talento grande? || anule inquo censendum nil nisi dantis amor = anello, in cui non si deve valutare altro se non l'amore di chi lo dona || censet … solida corpora ferri deorsum suo pondere ad lineam = ritiene che i corpi compatti si muovano perpendicolarmente verso il basso trasportati dal loro peso || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = i senatori decretarono la guerra contro i Sanniti e il popolo confermò il decreto || censuerunt ne ipsi posterive eorum uspiam pararent haberentve nisi … = (stabilirono) che né essi né i loro discendenti avrebbero potuto acquistare o possedere (proprietà) in nessun altro luogo se non … || censebantur eius aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum = nei censimenti di quel periodo venivano registrati duecentocinquantamila cittadini || ad maritum defert quae censuerint patres intra penates abrogari = ella riferisce a suo marito ciò che il senato ha votato, lo si annulla all'interno del palazzo || censuerunt ludos magnos tanta pecunia, quanta adsoleret, faciendos = si decise di consacrare alla celebrazione dei grandi giochi la solita somma || an tu aequum censes militia semenstri solidum te stipendium accipere? = o ritieni giusto ricevere lo stipendio intero per un servizio militare di sei mesi? || aram Clementiae aram Amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere = decretarono un’ara alla Clemenza, un’ara all’Amicizia con intorno (= ai lati) le statue di Cesare e di Seiano || an me censetis decreturum fuisse ut inexpiabiles religiones in rem publicam inducerentur … ? = o forse pensate che io avrei deliberato che fossero introdotte nella religione ufficiale pratiche sacrileghe inesplicabili? || ad patres censeo revertare (= revertaris): plebeii quam fuerint importuni vides = ti propongo di tornare ai patrizi: puoi constatare quanto siano stati irrispettosi i plebei || censuerunt patres quando ludi facti essent duas hostias maiores dandas = i senatori stabilirono che, quando fossero stati celebrati i giochi, si dovessero offrire due vittime adulte || censuerat ut praetoriani actis stipendiis ius apiscerentur in quattuordecim ordinibus sedendi = aveva proposto che i pretoriani congedati fossero ammessi a sedere (in teatro) nelle prime quattordici file || amicitias magis decere censent sapientes sensim diluere quam repente praecidere = i saggi ritengono che le amicizie sia meglio scioglierle piano piano che troncarle di netto || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = ritengo che si debbano mantenere i provvedimenti di Cesare, non perché li approvi, ma perché penso che si debba tener conto soprattutto della pace