DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Cătĭlīna
[Catilină], Catilinae
sostantivo maschile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 Catilina, cognome romano; Lucio Sergio Catilina promosse una congiura scoperta da Cicerone
2 (in senso figurato) uomo scellerato (come Catilina)

permalink

‹ cătichumenus

Cătĭlīnārĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

armiger Catilinae = sgherro di Catilina || Catilinam loquor = parlare di Catilina || Catilinae gregales = i compagni, i complici di Catilina || Catilinae familiaritas = la familiarità con Catilina || a Catilinae praevaricatore = dall'accusatore compiacente di Catilina || Catilina vallatus sicariis = Catilina circondato da una schiera di sicari || Catilinam nihil metuo = io non temo per nulla Catilina || Catilinam furentem audacià = Catilina, di audacia sfrenata || Catilina vallatus indicibus = Catilina protetto da una cerchia di spie || Catilina scelus anhelans = Catilina che respira il crimine || Catilina non se purgavit sed indicavit = (Catilina) non si giustificò ma si accusò da se stesso || Catilina creditur … fecisse = si crede che Catilina abbia fatto… || a Catilina pecuniam accepit ut … praevaricavetur = ha preso denaro da Catilina per mettersi d'accordo con l'avversario || ad Catilinam accipiendum Romae resto = restare a Roma per accogliere Catilina || de Catilinae coniuratione quam verissume verissime potero paucis absolvam = tratterò brevemente e il più veracemente possibile della congiura di Catilina || L. Catilina, nobili genere natus = Lucio Catilina, nato da illustre famiglia || Catilinam, vallatum indicibus atque sicariis = Catilina, protetto da una selva di spie e di sicari || Catilinam signa patriae inferentem = Catilina che marciava contro la patria || Catilinam magna vi tendere = Catilina combatteva con grande energia || Catilinae crudelis animus eadem illa movebat = l'animo feroce di Catilina volgeva in sé il medesimo proposito || Catilina, id quod factu facillimum erat, habebat … = Catilina, cosa che non gli costava nessuna fatica, aveva … || audacior quam Catilina furiosior quam Clodius = più audace di Catilina, più forsennato di Clodio || Catilina cum exercitu faucibus urget = Catilina con il suo esercito (ci) stringe alla gola || Catilina stipatus choro iuventutis = Catilina scortato da una folla di giovani || Catilina eadem illa movebat = Catilina aveva ancora in animo i medesimi disegni || Catilina … duas legiones instituit = Catilina apprestò due legioni || Catilina integros pro sauciis arcessere = e Catilina sostituire i feriti con truppe fresche || absolvo de Catilinae coniuratione paucis = fare un esposto in poche parole sulla congiura di Catilina || Catilinam ipsum egredientem verbis prosecuti sumus = abbiamo accompagnato con parole Catilina che usciva dalla città spontaneamente || causam de pecuniis repetundis Catilina dixit = Catilina dovette difendersi da un'accusa di concussione || Catilina abiit, excessit, evasit, erupit = eccolo Catilina partito, egli è lontano, è scappato, ha spezzato (le catene) || Catilinam interea alacrem atque laetum (videbant) = (si vedeva) tuttavia Catilina pieno di slancio e di gioia || Catilina admonebat alium egestatis, alium cupiditatis suae = Catilina ricordava a uno la sua povertà, all'altro la sua cupidigia || Catilina repertus est, paululum etiam spirans = Catilina fu trovato mentre ancora respirava un poco || Catilinam huic urbi ferro flammaque minitantem = Catilina che minacciava questa città col ferro e col fuoco || Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium = (infinito storico) Catilina prometteva l'estinzione dei debiti, la proscrizione dei ricchi || Catilinae neque petitio neque insidiae prospere cessere = per Catilina ne la sua candidatura ne i suoi tranelli ebbero un risultato favorevole || habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave = abbiamo un decreto del senato duro e severo contro di te, Catilina || Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe = Catilina, persegui il tuo progetto, esci finalmente da Roma || Catilina vivit? immo vero etiam in senatum venit = Catilina vive? Meglio, egli viene persino al Senato || ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat = da tempo, Catilina, avresti dovuto essere condannato a morte per ordine dei consoli || an vero P. Scipio Tib. Gracchum privatus interfecit Catilinam vero nos consules perferemus? = o dunque Publio Scipione da privato poté uccidere Tiberio Gracco, e noi consoli sopporteremo Catilina? || an vero P. Scipio T. Gracchum privatus interfecit Catilinam vero nos consules perferemus? = e che! Scipione, un privato, a fatto mettere a morte T. Gracco, mentre noi consoli dovremo sopportare Catilina per sempre? || Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus? = noi consoli sopporteremo un Catilina desideroso di distruggere l'universo intero con massacri e incendi?