castra
[castra], castrōrum
sostantivo neutro plurale II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 accampamento, campo fortificato
2 armata, esercito
3 guerra, battaglia, campagna militare
4 azione, servizio militare
5 giornata di marcia
6 caserma, quartiere militare
7 campo di interessi, sfera di attività
8 partito politico, scuola filosofica
9 (poetico) arnia, alveare
10 residenza imperiale

Locuzioni, modi di dire, esempi

adeo raptim a captis propioribus castris in altera transcursum castra ab Romanis est = da parte dei Romani si passò tanto rapidamente dal più vicino accampamento conquistato all'altro || Achaia castra = l'accampamento acheo || bina castra = due accampamenti || bello et castris = in guerra e nella vita di campo || castra temerata = accampamento contaminato (dai delitti compiuti) || ambitus castrorum = perimetro dell'accampamento || adsultatum est castris = ci fu un attacco all'accampamento || adorior castra = attaccare un accampamento || castra exigua = accampamento piccolo || adequito castris = avanzare contro l'accampamento con la cavalleria || ad castra tendo = portarsi verso il campo || ad castra pergo = marciare contro (o verso) l'accampamento || castra Epicuri = il campo di Epicuro || accio e castris = far venire dal campo || castra foveo = rimanere al campo, rifugiarsi nell'accampamento || castra habeo = essere accampato || Castra Hannibalis = città del Bruzio || Castra Herculis = città della Batavia || castra hiberna = quartieri d'inverno || ad castra redeo = tornare all'accampamento || ad castra pervadit = giunge al campo || castra suggressus = avvicinatosi al campo || castra contraho = restringere l'accampamento || castra adorior = attaccare un accampamento || castra aestiva = quartieri d'estate || castra vallo = trincerare l'accampamento || castra angusta = accampamento di piccola estensione || castra tumultuaria = un accampamento improvvisato || castra castris confero = avvicinare il proprio campo al campo nemico || castra castris coniungo = unire un accampamento all’altro || castra, vestrae spes = questo campo, vostra speranza || castris o ex castris egredi = uscire dall'accampamento, lasciare l'accampamento || castra castris converto = spostare continuamente l'accampamento || ad castra venio = venire all'accampamento || castra pono = porre il campo, attendarsi, accamparsi || castra moveo = levare le tende, l'accampamento || castra Cornelia = il campo Cornelio (= Campo di Scipione) || arripio castra = assalire all'improvviso l'accampamento || admitto in castra = ammettere nell'accampamento || ad instar castrorum = a forma di accampamento || castris contineo = mantenere all'interno dell'accampamento || ad castra accedo = marciare contro l'accampamento || castris educo = far uscire l’esercito dall'accampamento || aliquem castris exuo = scacciare qualcuno dagli accampamenti || castra metabatur = tracciava i limiti dell'accampamento || castra metor = porre l'accampamento, accamparsi || castra moveo = levare il campo, riprendere la marcia || castrorum ambitus = recinto di un accampamento || castrorum frons = fronte di un accampamento || castra seduco = dividere l’esercito in due parti || castrorum vestibulum = entrata dell'accampamento || castra munio = costruire, fortificare l’accampamento || castra Scelerata = accampamento Scellerato, dove morì Claudio Druso || castra suggredior = attaccare, assalire l'accampamento || avehor castris = lasciare l'accampamento || cerea castra = alveari || da mihi castra sequi = permettimi di seguire l'accampamento || aliquem in castra pertraho = trascinare qualcuno nell’accampamento || e castris accio = far venire dal campo || Castra Postumiana = città della Spagna || castra praetergredior = oltrepassare l’accampamento || castra recepta = accampamento di cui ci si è impadroniti || castris me teneo = rimanere nell’accampamento || castris percommodum = accampamento assai comodo || ad nostra castra contenderunt = marciarono contro il nostro campo || castra sua praelati = passati in fuga davanti all'accampamento || castra invado = irrompere nell'accampamento || castris procedo = uscire dall'accampamento || castra involare = attaccare l'accampamento || castra stativa = accampamento permanente, stabile || castra vallo cingunt = cingono l'accampamento con un vallo || castra in aperto posita = stabilito l'accampamento in aperta campagna || castra quae supra demonstravimus = l’accampamento di cui abbiamo parlato sopra || castra sunt circumsessa atque oppugnata = l'accampamento fu circondato e attaccato || castra tumulo adclinata = accampamento addossato a un colle || castra oppugnare est adortus = è deciso ad assaltare l'accampamento || pervenit tribus castris = giunse in tre giornate || castra oppido coniuncta = campo addossato a una piazzaforte || castra hostium invadunt = invadono l'accampamento dei nemici || castra profero o promoveo = avanzare l'accampamento (= avanzare con l'esercito) || castra soluta neglectaque = accampamento disordinato e trascurato || castra Romanis castris iungo = porre l'accampamento accanto a quello dei Romani || castra habere contra aliquem = fare una campagna contro qualcuno || castra inimica petunt = si dirigono verso gli accampamenti del nemico || castra nautica o navalia = base navale || castra suspendunt saxis = piantano l’accampamento su una rupe || castra tueor et defendo = proteggere e difendere l'accampamento || castra decem annorum = dieci anni di servizio militare || castra intuta neglectaque = accampamento indifeso e incustodito || castra fossà munio = fortificare l'accampamento con un fossato || castra silvam contingebant = il campo era contiguo a una selva || castra mihi Pompeii … obiecisti = mi hai rinfacciato la mia presenza nell'esercito di Pompeo || castra metor in loco = porre l'accampamento sul posto || castra lato ambitu = accampamento dall’ampio recinto || castris se pavidus tenebat = stava chiuso nell’accampamento per paura || ab oppido castra moveo = allontanare l'accampamento dalla città || castris ingressus Etruscis = entrato nell'accampamento etrusco || castris innutriri et armis = crescere fra accampamenti ed armi || castris locum capio = scegliere un luogo per l'accampamento || ad confluentes collocat castra = pone il campo alla confluenza (dell'Aniene nel Tevere) || castris milites circulari = nell’accampamento i soldati formavano crocchi || ad Xylinen quam vocant Comen posuit castra = si accampò presso Xyline che è detta Come || admoveo castra ad Anienem = portare l'accampamento sul bordo dell'Aniene || castris producere exercitum = far uscire l’esercito dal campo || alii ex castris sese incitant = altri si lanciano fuori dall'accampamento || castris Scipionis castra conlata habeo = accamparsi nelle vicinanze di Scipione (= serrarlo da vicino) || ambo in sua castra digressi sunt = entrambi si recarono ai loro accampamenti || castra ad Corbionem castris sunt coniuncta = stabilirono il loro accampamento vicino al campo nemico nei pressi di Corbione || castris signa vello = togliere le insegne dall'accampamento (= levare l'accampamento) || castris turmas inflexit = fece girare gli squadroni verso l'accampamento || assimulata castrorum consuetudine = imitando la consuetudine degli accampamenti || castrorum situs cognosco = conoscere la posizione la posizione del campo || campus qui castra praeiacet = la pianura che è di fronte all'accampamento || celeritas in capiendis castris = la rapidità per impadronirsi dei (tre) accampamenti || aliquem castris praesidio relinquo = lasciare qualcuno a guardia del campo || ante frontem castrorum = davanti all'accampamento || caput eius refertur in castra = si riporta la testa (= la pelle) al campo || e regione castris castra pono = porre il campo di fronte al campo nemico || aliquem intra castra cohibeo = trattenere qualcuno dentro al campo || aciem (o castra) dilato = allargare lo schieramento o il campo || castra aberant bidui = l'accampamento era distante due giornate || castra ad Anienem admoveo = portare l'accampamento sulle rive dell'Aniene || castra ad Carthaginem promoveo = avvicinare l'accampamento a Cartagine || castra ab Cybistra loco = stabilire l'accampamento presso Cibistra || castra vallo permunit = fortificò l'accampamento con un vallo || castra, praesidium pono = porre l’accampamento, una guarnigione || castra, signa moveo = levare il campo || castra … munire iubet = ordina di fortificare l'accampamento || castris aquatum egressus = uscito dall'accampamento per rifornirsi d'acqua || adhaereo stativis castris = essere soggetto a lunghi accampamenti || abstinent quin castra oppugnent = si trattengono dall'attaccare il campo || animadverso vitio castrorum = resisi conto dello svantaggio del campo || adeo vias castrorum = traversare le vie dell'accampamento || a castris hostes propello = respingere i nemici dal campo || a castris domum discedo = lasciare l’accampamento e dirigersi verso casa (= il proprio paese) || castris eo loco metatis = stabilito in quel luogo l'accampamento || castris est vobis utendum, non palaestra = dovete abituarvi alla vita militare, non alla palestra || castris exuo hostem = togliere al nemico l’accampamento || ab oppugnatione castrorum discedo = rinunciare, astenersi dall'assedio di un campo || castris idoneum locum = luogo adatto all'accampamento || circumvehi procul castra iubet = ordina di fare il giro a distanza intorno agli accampamenti || paene iam luctus in castris erat = nell'accampamento v'era già quasi un senso di lutto || castra quae hiematuris legionibus erigebantur = accampamenti che venivano costruiti per farvi svernare le legioni || castra in circo Flaminio posuit = si accampò nella regione del Circo Flaminio || ceteri circumstrepunt, iret in castra = tutti gli altri intorno urlano che deve andarsene al campo || castra removeo o moveo retro = indietreggiare l'accampamento (= ritirarsi) || castra vallo fossaque munio = fortificare l’accampamento con uno steccato e una trincea || castra vallantem Fabium adorti sunt = assalirono Fabio mentre stava fortificando il campo || castra secundum mare pono = porre l'accampamento sulle rive del mare || celeriter ex conspectu castrorum discessit = fu presto fuori dalla vista del campo || castra secutus est C. Claudii Neronis = si unì all'esercito di G. Claudio Nerone || castra sine volnere introitum = si entrò nell'accampamento senza colpo ferire || castris ad eam partem oppidi positis = essendo stato posto l'accampamento da questo lato della città || castris Scipionis aciem suam subiecit = portò le sue truppe sotto il campo di Scipione || castra transfero ultra aliquem locum = trasferire l'accampamento al di là di un certo luogo || castris Pompeii legiones subicio = collocare le legioni nell'accampamento di Pompeo || castris idoneum locum delegit = scelse un luogo adatto per accamparsi || alteris castris ad Harpasum flumen ventum est = con una seconda tappa si arrivò al fiume Arpaso || castra ad Euphraten movere iubet = fa muovere l'esercito alla volta dell'Eufrate || aequo fere spatio ab castris = a distanza quasi uguale dall’accampamento || aequo spatio ab castris aberat = si trovava a metà strada tra i due accampamenti || adeoque improvisi castra involavere (= involaverunt), ut … = piombarono sull'accampamento così improvvisamente, che … || aquilam suis umeris in castra refero = riportare al campo l’insegna sulle proprie spalle || castra … vi fluminis differebantur = l'accampamento era travolto dalla piena violenta del fiume || castra castellis praesidiisque firmantur = l'accampamento è rafforzato con ridotte e posti di guardia || castra de planitie convertit in montes = sposta il campo dalla pianura verso i monti || castra erant ad bellum ducendum aptissima = l'accampamento era molto adatto a sostenere (a lungo) una guerra || castra Gallorum intuta neglectaque = gli accampamenti dei Galli indifesi e trascurati || capio locum castris idoneum = scegliere un luogo favorevole per l’accampamento || castra … vallo muniri vetuit = proibì di fortificae il campo con una muraglia || castra iam capta pronuntiat = sostiene che il campo è stato ormai preso || castra in agro, villa defensa est = i soldati si accamparono all'aperto, la villa venne difesa || castra … obvia hosti posuerunt = posero il campo di fronte al nemico || castra quae aberant bidui (spatio) = l'accampamento che distava due giorni di cammino || ad Thebas Phthioticas castra moveo = stabilire l'accampamento presso Tebe, nella Focide || castra prodo et arma trado = abbandonare l'accampamento e consegnare le armi || castra praeruptis suspendunt saxis = collocano il campo in alto su rupi impervie || aegre abstinent quin castra oppugnent = a stento si trattengono dal dar l’assalto al campo || ad castra hostium aciem erexit = fece salire la schiera verso l'accampamento nemico || castra loco o facio o pono = accamparsi || ad explorandum idoneum locum castris = per fare la ricognizione di un'area se idonea ad accamparsi || aliquem in statione pro castris colloco = collocare qualcuno di guardia davanti all’accampamento || castra movere in Arvernos versus = muovere il campo alla volta degli Arverni || castra magnis operibus munio = munire l'accampamento con grandi fortificazioni || ad Asparagium pervenit atque ibi castra ponit = giunge presso Asparagio e lì pone l'accampamento || ad duo ferme milia ab hoste castra pono = accamparsi a circa due miglia dal nemico || ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt = si misero in marcia con tutti i loro effettivi verso il campo di Cesare || castris munitis vineas agere … coepit = fortificato il campo, cominciò ad accostare le vinee || castra quae sedecim milium vallo obduxerat = gli accampamenti che aveva circondato con un vallo di sedici miglia || ab nocturno iuvenali ludo castra redeunt = dopo (quello) svago notturno giovanile ritornano al campo || castris quoque se separari magister equitum voluit = il comandante della cavalleria volle essere separato anche nell'accampamento || alii suos in castra invitandi causa adducunt = alcuni invitano nel campo i (loro) amici per offrire loro un banchetto || Aufidus amnis utrisque castris adfluens = il fiume Ofanto che scorre vicino ad entrambi gli accampamenti || C. Fabium legatum … castris praesidio relinquit = lascia in difesa dell'accampamento il luogotenente Gaio Fabio || cedat forum castris, stilus gladio = ceda il foro all'accampamento, la penna alla spada || alius castra iam capta pronuntiat = qualcuno dice che l'accampamento è già stato preso || Galbam eodem pugione succinctum in castris videtis = vedete con i vostri occhi nell'accampamento Servio Galba, armato di quello stesso pugnale || Gallis ad temptanda castra spes defuit = ai Galli venne meno la speranza di poter assalire l’accampamento || L. Siccium … prospeculatum ad locum castris capiendum mittunt = mandano Lucio Siccio in esplorazione a cercare una posizione adatta per l'accampamento || ante ortum solis in castra pervenit = giunse all'accampamento prima del sorgere del sole || paene castris Pompei legiones subicio = mettere le legioni quasi sul bordo delle fortificazioni del campo di Pompeo || paene factum est quin castra relinquerent = per poco non capitò che abbandonassero l'accampamento || Caesar pro castris suas copias produxit = Cesare schierò le sue truppe davanti all'accampamento || qua fiducia… castra expugnari posse confidimus = con qual fiducia crediamo che… || castra sunt victori receptaculum, victo perfugium = l'accampamento è il luogo dove il vincitore si ritrae e il vinto cerca scampo || castra Punica ac Romana interiacebat campus = fra gli accampamenti cartaginesi e quelli romani si stendeva una pianura || castra quam extentissima potest valle locat = dispone l'accampamento in una valle quanto più possibile estesa || castra nocte custodita ne quis elabi posset = l'accampamento fu vigilato di notte perché nessuno potesse scappare || castra nihil aucta errorem faciebant = il fatto che l'accampamento non era stato per nulla ampliato (lo) rendeva incerto || castra in hostico incuriose ita posita … = era stato posto l'accampamento in territorio nemico, senza le debite precauzioni || Caesar vallo muniri (castra) vetuit = Cesare vietò di munire l’accampamento con un bastione || castra ex Biturigibus movet in Arvernos versus = muove l'esercito dal territorio dei Biturigi in direzione di quello degli Arverni || castra urbesque primo impetu rapio = conquistare al primo assalto accampamenti e città || castra altiore vallo muniri iubet = fa fortificare l'accampamento con una trincea più alta || castra a Fidenis mille passuum locat = pone l'accampamento a mille passi da Fidene || castra … sociorum populorum, quae urbi adiuncta erant = il campo dei popoli alleati, che era posto vicino alla città || castra, quorum ambitu metiaris molem manusque gentis = accampamenti dalla cui cinta si può valutare la moltitudine e la forza del popolo || ab castris non amplius milia (o milibus) passuum decem abesse = distare dall’accampamento non più di dieci miglia || Caesar paulo ultra eum locum castra transtulit = Cesare trasferì l'accampamento poco oltre quel luogo || castris inde motis lectica militari ferebatur = levato di lì il campo, (Alessandro) era trasportato su una lettiga militare || Labienus iuravit, se, nisi victorem, in castra non reversurum = Labieno giurò di rientrare al campo solo da vincitore || a milibus passuum minus duobus castra posuerunt = posero l'accampamento a meno di due miglia || castra muniunt neque iumentis onera deponunt = fortificano il campo senza scaricare i bagagli dalle bestie da soma || Galli … trans pontem Anienis castra habuere (= habuerunt) = i Galli si accamparono al di là del ponte sull'Aniene || castra multarum legionum paucis cohortibus tutatus est = difese con poche coorti un accampamento di molte legioni || castra movet, si potiri oppido posset = muove il campo per tentare se mai potesse prendere la città || alius in aliam partem castrorum ad sedandos motus discurrunt = corrono a destra e a sinistra per gli accampamenti cercando di sedare la rivolta || altero die presso Alesiam castra fecit = il giorno dopo (= il secondo) si accampò presso Alesia || adsentiris mihi nostram aetatem a castris, praesertim civilibus, abhorrere = tu sei d'accordo con me che la nostra età detesta le guerre, tanto più se civili || castra angustiis viarum quam maxime potest contrahit = (presente storico) ridusse l'accampamento facendo vie più strette possibile || castra Vari conspicit muro oppidoque coniuncta = vede che l'accampamento di Varo è vicino alle mura della città || aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris = a distanza quasi uguale dall'accampamento di Ariovisto e di Cesare || castra capiuntur et ne nuntius quidem cladis relictus = l'accampamento fu preso e neanche un solo uomo sfuggì per portare la notizia di questo disastro || castra sunt circumsessa et nocte custodita ne quis elabi posset = l'accampamenti fu circondato e vigilato durante la notte affinché nessuno potesse scappare || ab isdem nostra consilia quaeque in castris gerantur, hostibus enuntiari = da essi vengono riferiti ai nemici i nostri piani e in particolare ciò che si faceva nell'accampamento || castra nunc - inquit - vobis hostium urbemque praedae do = io ora vi dò in preda l'accampamento e la città dei nemici || altera castra sunt adorti inde tertia deinceps reliqua = attaccarono il secondo campo, poi il terzo e, successivamente, tutti gli altri || ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesse = non distar più di mille e cinquecento passi dal campo nemico || Volumnius signa canere ac vexilla efferri castris iussit = Volumnio fece suonare il segnale della battaglia e fece portare le insegne fuori dell'accampamento || nam Civilis … circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque perrupta excidisset = infatti Civile non sarebbe stato accerchiato da così poche coorti e, penetrato nel campo, lo avrebbe distrutto || classis Punica litori, quod inter urbem et castra Romana erat, adpulsa est = la flotta punica approdò sul tratto di costa tra la città e l'accampamento romano || castra altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua = attaccarono il secondo accampamento, poi il terzo e il quarto e successivamente tutti gli altri || castra … Romana iacentia in campo ab altera parte hostes invasere (= invaserunt) = dall'altra parte i nemici irruppero negli accampamenti romani situati nella pianura || habebat … rex castra in continenti, a qua urbem angustum fretum dirimit = il re teneva l'accampamento sulla terraferma, che un sottile stretto separa dalla città || armis et castris temptata res est ab omni genere hominum et ordine = si fece di tutto da parte di gente di ogni ceto e di ogni genere || auctores deserendi castra non uni aut alteri militi sed universis exercitibus = (costoro) che incitano non qualcuno o due soldati, ma interi eserciti ad abbandonare l'accampamento || castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo … patebant = l'accampamento, da quel che appariva dal fumo e dal fuoco, si estendeva per più di otto miglia || acer equo petivit castra, nec exanimes possunt retinere magistri = con impeto si diresse a cavallo verso l'accampamento, né poterono trattenerlo i precettori, privi di fiato || armorum magna vis cum inter caesa hostium corpora tum in castris inventa est = una grande quantità di armi fu trovata sia tra i cadaveri dei nemici sia nell'accampamento || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset = tornano all'accampamento già invaso dal disordine, poiché in esso donne e bambini erano mescolati alla restante massa dei non combattenti