DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Căpĭtōlĭum
[Capitolium], Capitolii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 Campidoglio, il colle capitolino e i suoi edifici
2 il tempio di Giove Capitolino situato sul Campidoglio

permalink

‹ Căpĭtōlīnus

căpĭtŭlārĭus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Capitolii saxum = la rupe del Campidoglio || ad refectionem Capitolii = per il restauro del Campidoglio || Capitolii ascensus = la salita al Campidoglio || area Capitoli(i) = piazza del Campidoglio (davanti al tempio di Giove Capitolino) || Capitolium vetus = il Campidoglio antico, una zona del Quirinale || Capitolium scando = salire al Campidoglio || Capitolium restituo = restaurare il Campidoglio || arx et Capitolium = il Campidoglio e la rocca || Capitolio figor = essere esposto al Campidoglio || candelabrum in Capitolio pono = deporre in candelabro (come offerta) al Campidoglio || ad Senatum in Capitolio sto = attendere in Campidoglio un'udienza del Senato || ascendit Capitolium ad lumina = salì in Campidoglio alla luce di fiaccole || Capitolii fastigium fabrico = fabbricare il colmi del tetto del Campidoglio || Capitolium ornavit porticibus = fece ornare il Campidoglio con porticati || adsum in Capitolio iussit = essere alla seduta del Senato || Capitolium magnificentius est restitutum = il Campidoglio è stato ricostruito più splendido di prima || Capitolium purgatum atque lustratum = il Campidoglio (fu) purificato con un rito lustrale || Capitolium saxo quadrato substructum est = il sito del Campidoglio fu rinforzato con fondamenta di blocchi squadrati || habent in animo Capitolium ornare = hanno l’intenzione di abbellire il Campidoglio || ob id prodigium lustratum Capitolium esse = (discorso indiretto) in seguito a questo prodigio il Campidoglio venne purificato || votis rite in Capitolio nuncupatis = annunciati secondo il rito i voti in Campidoglio || arx Tarpeia Capitolii proxima = la rupe Tarpea è prossima al Campidoglio (detto per ricordare che agli onoro può seguire la decadenza) || ab incenso Capitolio vicesimus annus = il ventesimo anno dall’incendio del Campidoglio || adversus viam quà in Capitolium escenditur = di fronte alla via per la quale si sale al Campidoglio || arx Capitoliumque sedes deorum = la rocca e il Campidoglio, sedi degli dèi || Capitolium illud templis tribus illustratum = quel Campidoglio reso splendido da tre templi || votum patris Capitolii aedificatione persolvit = adempì il voto di suo padre erigendo il Campidoglio || canes aluntur in Capitolio, ut significent, si fures venerint = sono allevati in Campidoglio dei cani affinché diano l’allarme, se sono venuti i ladri || Capitolium … opus vel in hac magnificentia urbis conspiciendum = il Campidoglio, opera degna di ammirazione anche nell'attuale magnificenza della città || Capitolium sic orno, ut templi dignitas desiderat = ornare il Campidoglio come la maestà del tempio richiede || at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti = ma tu (sostieni) non saresti dovuto venire in senato ed entrare in Campidoglio in quel giorno di disordini || Aulo Plautio in Capitolium eunti et inde rursus revertenti latus texit = rimase al fianco di Aulo Plauzio quando salì sul Campidoglio e di nuovo quando ne ridiscese || Capitolium coactis fabris operisque imperatis gratis exaedificari potuit = il Campidoglio poté essere edificato radunando artigiani e operai e costringendoli a lavorare gratuitamente || Capitolii fastigium illud et ceterarum aedium non venustas, sed necessitas ipsa fabricata est = non sono state ragioni di bellezza, ma di necessità che hanno ideato il meraviglioso frontone del tempio capitolino e di altri templi