DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

campus [campus], campi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 campo, pianura, campagna aperta, superficie piana
2 Campo Marzio, pianura erbosa lungo il Tevere, consacrato a Marte
3 teatro, arena, campo d'azione
4 distesa d'acqua, il mare

permalink

‹ campter

camter ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Caedicius campus = territorio presso i Vestini, nel Sannio || campos pasco = destinare a pascolo le campagne || aequore campi = sulla pianura || Campus Agrippae = Campo d'Agrippa || campus Esquilinus = Campo Esquilino || Campus Fenicularius = una regione della Spagna || campus horridus = campagna selvaggia || campi natantes = le ondeggianti distese marine || campi nitidissimi = pianure ricchissime || campi patentes = aperta pianura || campus perviridis = campo tutto verde || Campi Raudii = pianura nei pressi di Vercelli, dove Mario sconfisse i Cimbri || campus terrenus = pianura di terra || campos remanant = allagano i campi || campum quatio = scuotere la pianura || aperto campo = in aperta campagna || campi madentes = pianure allagate || campos aequo = livellare il terreno della pianura || aequor campi = la pianeggiante distesa della campagna || campum corripio = appropriarsi dello spazio || bellator campus = campo di battaglia || campi circumiecti = i campi intorno (= circostanti) || campi Elysii = Campi Elisi || campi liquentes = le liquide distese (del mare) || campis apertis = per i campi aperti || campus et areae = il campo Marzio e le piazze || Campus Flaminius = Campo Flaminio || campus frumentarius = un campo a frumento || campus Martius = il campo di Marte, destinato agli esercizi ginnastici e ai comizi || Campus Sceleratus = campo Scellerato nei pressi di porta Collina, dove le Vestali venute meno al voto di castità venivano sepolte vive || campus segnis = campo improduttivo || Bistonios campos = le pianure della Tessaglia || campos collisque = pianure e colline || campo purgato = sgomberata la piana || campum signo = marcare un campo (con dei limiti) || coaedifico campum Martium = ricoprire di edifici il campo Marzio || campos propinquo = avvicinarsi alle pianure || circumiecti campi = i campi all’intorno || campus cereus = la distesa di cera (= le tavolette per scrivere) || campos virentis = le verdi pianure || caeruleos per campos = attraverso le azzurre distese (del mare) || de campo vellite signa meo = levare le tende || agmina densentur campis = le schiere si concentrano nella piana || compleo strage campos = riempire le pianure con una strage di cadaveri || ardua terrarum et campi = le montagne e le pianure || campo potitus aperto = raggiunta l’aperta pianura || compleo campos strage = con una quantità di cadaveri || campis omnibus inundatis = essendo allagati tutti i campi || camporum patentium aequora = regione pianeggiante e aperta || campo exiguntur quadrigae = le quadrighe sono costrette a sgombrare il campo || campo Nola sedet = Nola è situata in una pianura || campum ad certamen dimensi = avendo misurato il campo per la sfida || campus qui castra praeiacet = la pianura che è di fronte all'accampamento || campus operi facilis = pianoro adatto per fortificazioni militari || campus sanguine pinguior = la campagna che il sangue ha ingrassato || campi lapidei o litus lapideum = Campi di Pietra (= pianura pietrosa nella Gallia Narbonese) || campum tuis laudibus praesterni = (è chiaro) che un vasto campo si apre ai tuoi elogi || campos nitidissimos viridissimosque = campi rigogliosissimi e verdissimi || campus herbidus aquosusque = pianura ricca di pascoli e di acqua || campi semper herbescunt = le campagne sono sempre ricoperte di erba || campos ubi Troia fuit = le pianure in cui sorgeva Troia || campum petit amnis = il fiume scorre verso la pianura || campi circumflui Euphrate = campi bagnati dall’Eufrate || campus ad solem pronus = un terreno inclinato verso il sole || campi … ossibus albent = le pianure biancheggiano delle (nostre) ossa || campi armis ardent = la pianura arde per il fulgore delle armi || campum alterno sermone serunt = traversano la pianura discutendo || campus adsiduis pulsatus equis = un campo calpestato continuamente da cavalli || acies Vulcania extenditur per campos = l'esercito di Vulcano (= l'incendio) si dispiega sulla pianura || rapido percurrens turbine campos = (la furia del vento) percorrendo le campagne col suo turbine impetuoso || campi … armis sublimibus ardent = i campi scintillano per le armi levate in alto || campi fusi in omnem partem = campi che si estendono da ogni lato || campus in quo excurrere virtus potest = carriera in cui il merito possa svilupparsi || campi … lenibus horrescunt flabris = i campi ondeggiano ai carezzevoli soffi (del vento) || e campo comitia ad patres translata sunt = i comizi passarono dal campo Marzio al senato || aliquem in subiectum viae campum deduco = portare qualcuno nella pianura vicina alla strada || campis magis ac magis horror crebrescit = l'orrore cresce sempre più nei campi || caeco pulvere campus miscetur = la pianura si copre di una nube di polvere || aro osse campum cereum = tracciare con una punta di osso dei solchi su un campo di cera (= scrivere con uno stilo d'osso) || alicuius ferrum et audaciam reicio in campo = rintuzzare nel campo Marzio le armi e l’audacia di qualcuno || Aeneas tendit gramineum in campum = Enea si reca in un campo erboso || aegre in apertos campos emersit = a fatica uscì fuori in aperta campagna || ad solarium (o in campo, o in conviviis) versor = aggirarsi nei dintorni del quadrante solare || comitiis in Campo quotiens potestas fuit = quante volte in occasione dei comizi il potere fu sul Campo di Marte || iam strage hominum campi repleri = (infinito storico) ormai la pianura era piena di cadaveri || iam stragis acervis deficiunt campi = già la pianura non basta ai cadaveri ammucchiati || castra Punica ac Romana interiacebat campus = fra gli accampamenti cartaginesi e quelli romani si stendeva una pianura || Aeneas fumantis pulvere campos prospexit = Enea osservò i campi fumanti di polvere || campos aether … lumine vestit purpureo = l’etere soffonde i campi di una luce purpurea || campus interiacens Tiberi ac moenibus Romanis = la piana che si stende fra il Tevere e le mura di Roma || campus ante montibus circa saeptus erat = la piana che si stendeva innanzi era chiusa intorno da una catena di monti || at rudis enituit impulso vomere campu = ecco la piana incolta scintillare quando vi viene spinto dentro il vomere || campus, in quo excurrere virtus cognoscique possit = un campo in cui il merito possa esplicarsi e farsi conoscere || Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria = i Campi di Pietra legati al ricordo delle battaglie di Ercole || e campo in cavam hanc viam demittimus equos = facciamo scendere giù dal piano i cavalli in questa via incassata || ager Tarquiniorum consecratus Marti Martius deinde campus fuit = il terreno dei Tarquini, consacrato a Marte, divenne poi il Campo Marzio || censores villam publicam in campo Martio probaverunt = i censori fecero la ricognizione di una casa dello stato eretta nel Campo di Marte || cecini sparsa Phlegraeis victricia fulmina campis = ho cantato la vittoria dei fulmini che hanno colpito qui e là i campi Flegrei || bis sanguine nostro … latos Haemi pinguescere campos = (parve indegno) che due volte con il nostro sangue diventassero fertili le vaste pianure dell'Emo || campi deinde porro multaque alia prata et arbusta = poi, più avanti, campi e molti altri prati e terreni alberati || civitatem Romanam usurpantes in campo Esquilino securi percussit = fece decapitare nel campo Esquilino coloro che indebitamente si arrogavano la cittadinanza romana || campi, quos non nisi ingentes boves et fortissima aratra perfringunt = campi che solo enormi buoi e poderosi aratri dissodano || apes floribus insidunt strepit omnis murmure campus = (le api) si posano sui fiori, tutto il campo risuona di ronzii || bis sanguine nostro Emathiam et latos Haemi pinguescere campos = che per due volte fossero concimati col nostro sangue l'Emazia e le vaste campagne dell'Emo || apes ubi nactae campos patentis erumpunt portis = le api, quando hanno trovato sgombri gli spazi del cielo, si slanciano dalle porte || castra … Romana iacentia in campo ab altera parte hostes invasere (= invaserunt) = dall'altra parte i nemici irruppero negli accampamenti romani situati nella pianura || auget gloriam adveniens exposita omni in campo Martio praedia = (presente storico) accrebbe la (sua) gloria facendo esporre, al suo arrivo, tutto il bottino nel campo Marzio || campi qui Euphrate et Tigri inclutis amnibus circumflui Mesopotamiae nomen acceperunt = (le pianure) che hanno ricevuto il nome di Mesopotamia, perché sono bagnate dai famosi fiumi Tigri ed Eufrate || Aetnensis ager et campus Leontinus sic erat deformis atque horridus ut in uberrima Siciliae parte Siciliam quaereremus = il territorio attorno all'Etna e la piana di Lentini erano così squallidi e selvaggi che nella più fertilissima regione della Sicilia cercavo la Sicilia