DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ăvārĭtĭes
[avarities], avaritiei
sostantivo femminile V declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 cupidigia, avidità, rapacità, brama, desiderio smodato
2 avarizia, grettezza

permalink

‹ ăvārĭtĭa

ăvārus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

avaritiae crimen = accusa di avarizia || avaritia hians = una rapacità mai sazia || aliquem avaritiae increpo = rimproverare a qualcuno la sua avarizia || avaritià fero = farsi trascinare dall'avidità || avaritiam inhians = cupidità sempre insaziabile || avaritiam exerceo = praticare l'avarizia || avaritiam esse convictam = era stata dimostrata la loro avidità || avaritiam praefero = mostrarsi ingordo || avaritiae reus = accusato di avarizia || aliquem avaritiae coarguo = dimostrare che qualcuno è colpevole di cupidigia || avaritiae atque pecuniae = (causa) per la bramosia di denaro || coarguo aliquem avaritiae = dimostrare che qualcuno è colpevole di cupidigia || caeca avaritia = cupidigia cieca || avaritia ardenti = di straordinaria avidità || animus aeger avaritia = animo travagliato dall'avarizia || avaritia comminuit officium = l'avidità rovina ogni sentimento || avaritiae crudelitatis aliquem coarguere = dimostrare colpevole qualcuno di avidità, crudeltà || avaritia hians et imminens = una rapacità insaziabile e minacciosa || avaritiae vulnera sano = guarire le ferite (= i danni) dell'avidità || avaritia semper hiante sum = essere sempre insaziabile di avarizia || avaritiam praefecti emercor = corrompere il prefetto facendo leva sulla sua avidità || avaritiam pecunia expleo = appagare la sua avarizia con del denaro || avaritiam in socios exerceo = sfogare sugli alleati la propria cupidigia || avaritia (est) iniuriosa adpetitio alienorum = l'avidità è un desiderio ingiusto dei beni altrui || tabellas, quibus avaritia divitias imaginatur = i registri sui quali l'avidità fantastica di ricchezze || aliquo facinore comperto avaritiam esse convictam = (discorso indiretto) essendosi scoperto qualche reato, è stata provata la (loro) avidità || avaritia pecuniae studium habet = l'avidità implica l'amore del denaro || avaritia latentium indagatrix locrorum = l'avidità, che ricerca guadagni occulti || eadem avaritia Gentium regem sibi alienavit = per lo stesso attaccamento al denaro si inimicò il re Genzio || bonas artes avaritia praepediebat = l’avidità rendeva vane le sue belle doti || avaritiam adactam opes suas spargo = l’avarizia costretta a gettare le sue ricchezze || civitatis mores quos … luxuria atque avaritia vexabant = i costumi della città, travagliati dalla fastosità e dalla brama di ricchezze || avaritia manifestae praedae avidissima vorago = la cupidigia che divora con grande avidità la preda che incontra || iam avaritia ne sacrorum quidem spoliatione abstinuit = inoltre la (loro) cupidigia non si astenne neppure dalla profanazione delle sacre reliquie || avaritia corpus animumque virilem effeminat = l'avidità snerva il corpo e l'animo virile || caeca mens et tantum avaritiae intenta = una mente cieca e intenta solo all'avidità || avaritia vero senilis quid sibi velit non intellego = non capisco che scopo abbia l'avidità dei vecchi || artes quas omnis (= omnes) avaritia praepediebat = doti che l'avidità soffocava tutte || aut ob avaritiam aut misera ambitione laborat = soffre o per l'avidità o per l'ambizione che rende infelici || Capitonem avaritia et libidine foedum et maculosum = Capitone disonorato e malfamato per l'avidità e la dissolutezza || avaritia dum seducere aliquid cupit atque in suum vertere = la cupidigia mentre bramava metter da parte qualcosa e appropriarsene || avaritiam omnia vitia habere putabant = ritenevano che l'avidità avesse in sé i germi di tutti i vizi || avaritia gloriae et insatiabilis cupido famae = la sua brama di gloria e il suo insaziabile desiderio di fama || avaritia libido odium febres sunt animae tuae = l'avidità, la libidine, l'odio, sono le malattie della tua anima || animus aeger avaritia facile convorsus est = (il suo) animo malato di avidità facilmente si traviò || avaritiae non iam vestigia sed ipsa cubilia = non più le tracce, ma proprio il covo della sua avidità || avaritia fidem ceterasque artes bonas subvortit = l'avidità ha distrutto la lealtà e le altre virtù || eadem semper causa Germanis transcendendi in Gallias libido atque avaritia et mutandae sedis amor = per i Germani il motivo di passare nelle Galli (è stato) sempre il medesimo: sfrenata avidità e gusto di cambiare sede || avaritia nihil pensi neque sancti habere = la cupidigia non conosceva remore né scrupoli || avaritia insatiabilis est neque copia neque inopia minuitur = l'avidità non è mai sazia e non si attenua né per abbondanza né per penuria || avaritia fidem probitatem ceterasque artis bonas subvertit = l'avidità rovinò la lealtà, la probità e tutte le altre virtù || avaritia et luxuria quae pestes omnia magna imperia everterunt = l'avidità e il lusso, flagelli che rovinano tutti i grandi imperi || avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis fortunis cum alienissimo = dimostri la tua avidità, con l'esserti alleato con qualcuno che ti era assolutamente estraneo per (impadronirti dei) beni di un (tuo) compaesano || ager decumanus provinciae Siciliae propter istius avaritiam desertus est = il territorio della provincia di Sicilia soggetto alla decima si è ridotto a un deserto per l'avidità di costui || aeque malam licentis imperii magistram iudicans inopiam atque avaritiam = giudicando povertà e avarizia maestre ugualmente cattive per un governo incontrollato || ea (= avaritia) quasi venenis malis imbuta corpus animumque virilem effeminat = lei è come impregnata di un veleno che indebolisce il vigore del corpo e dell'anima || avaritia magistratuum ante id tempus in Numidia nostrae opes contusae hostiumque auctae erant = in Numidia l'avidità dei magistrati aveva fino ad allora fiaccato le nostre forze e accresciuto quelle dei nemici || caput est in omni procuratione muneris publici ut avaritiae pellatur etiam minima suspicio = un punto capitale in ogni gestione di una funzione pubblica, è allontanare anche il minimo sospetto di avidità