aūrūm  [aurum], auri
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 oro
2 ori, oggetti, ornamenti, utensili d'oro
3 tesori, denaro, ricchezza
4 colore, lucentezza, splendore dell'oro
5 (poetico) età dell'oro

Locuzioni, modi di dire, esempi

complector effigiem auro = incastonare un'effigie in un anello d'oro || commodo aurum aedes alicui = prestare a uno il vasellame d’oro, la casa || Callaicum aurum = oro callaico || ramenata auri = pagliette d'oro || auri direptio = saccheggio dell'oro || aurum anquiro = andare alla ricerca || aurum appendo = pesare l'oro || aurum abutor = dissipare una somma d'oro || aurum abstrudo = nascondere l'oro || auri navis = nave carica d’oro || aura auri = la brillantezza dell'oro || aurum ad obrussam o ex obrussa = oro purissimo || aurum alicui appendo = dare a qualcuno il peso d'oro voluto || aurum alicui commodo = prestare a qualcuno dei vasi d'oro || auri splendor = splendente luccichio dell'oro || auri largiter = molto oro || auro contra = a peso d'oro || auri cupidus = avido di denaro || caelatum aurum = oro cesellato || caelo in auro = cesellare nell'oro || carius auro = più prezioso dell'oro || aurum comicum = oro da commedia (= lupini che fungevano da denaro sulla scena) || aurum coronarium = oro coronario, dono in denaro che le province offrivano ai generali vittoriosi in luogo della corona d'oro || aurum esurio = ambire all'oro || auro renideo = avere la brillantezza dell'oro || zmaragdi auro includuntur = gli smeraldi sono incastonati nell'oro || gemma quae dividit aurum = gemma incastonata nell'oro || gemma fulvom quae dividit aurum = gemma che distingue il fulvo oro (incastonata in fulvo oro) || colore ad aurum inclinato = di colore tendente all'oro || colo brachia et lacertos auro = adornare di oro le braccia || clipeum Io auro insignibat = Io, effigiata in oro, adornava il suo scudo || i, redde aurum = su, restituisci il denaro || aurum volubile = l'oro che rotola (= le mele d'oro del mito di Atalanta) || aliquem auro tondeo = ripulire qualcuno del suo oro || aurum resolvo = dissolvere l'oro || apyron aurum = minerale d'oro che non ha mai toccato fuoco (= non ancora fucinato) || auro pensanda = oggetti scambiabili in oro, oggetti preziosi || aurum furiale = che spinge alla pazzia || auro formidat = trema per il suo oro || aurum fodio = scavare oro, estrarre oro || aurum auro expendetur = l’oro sarà compensato (pagato) con oro || aurum effodio = estrarre l'oro || aurum efficio = raccogliere denaro || aurum vicesimarium = denaro ricavato dall’imposta del cinque per cento (sulle affrancazioni degli schiavi) || aurum canalicium = filone di miniera d’oro || aurum signatum = moneta d'oro || aurum scrutor = cercare l'oro || aurum monetale = oro monetato || aurum purum = oro puro || aurum infectum = lingotto d'oro || auro libo = brindare in coppe d’oro || aurum recoctum = oro più volte rifuso, purissimo || aurum ad sacoma appendo = pesar l’oro esattamente || auri admirationem nobis fecerunt = si fa dell'oro l'oggetto della nostra ammirazione || aurum non coquitur sed statim suum est = l'oro non si estrae ma è già tale in natura || auro ne pollue formam = non contaminare con l'oro la tua bellezza || aurum multifariam defossum = oro sepolto in vari luoghi || ab auro … manus … cohibeo = trattenere le mani dall’oro || aurum moneta fregit = con il conio diede forma all'oro || aurum defero ad gnatum suum = consegnare il denaro a suo figlio || brachia auro colunt = cingono d'oro le braccia || auro caput alicuius rependo = pagare la testa di qualcuno pari al suo peso d'oro || aqua ex auro decocta = decotto di alloro || aulam onustam auri = una pentola piena d'oro || auri venas invenio = trovare filoni d'oro || auri ratio constat = il conto dell'oro torna || auri quinque pondo = cinque libbre d’oro || auro id se repensurum edixerat = (gli) aveva promesso che avrebbe ricompensato quell'azione a peso d'oro || caput auro repenso = pagare una testa col suo peso d'oro || auro tecta perfundere = rivestire d'oro i tetti || aurum suum statuis infundo = versare il suo oro entro le statue || comedo aurum rem familiarem = scialacquare l’oro, il patrimonio || saccos ferventis auri = sacchi di monete calde di conio || circulus auri obtorti = collana d'oro contorto ad anelli || chlamys auro intertexta = clamide intessuta d'oro || casus effingo in auro = raffigurare nell'oro la disgrazia || auro virgatae vestes = intrecciate di auree strisce || aurum huic olet = costui sente l'odore del (mio) oro || aurum secerni iubeo = ordinare che l'oro venga messo da parte || aurum marmori illino = applicare una patina d’oro al marmo || auro turbidus Hermus = (il fiume) Ermo torbido d'oro || auro vincla fabricant = fanno catene d’oro || aurum publice signo = coniare monete d’oro in nome dello Stato || aurum promercale divendo = mettere in vendita l'oro || aurum ex armario tuo promo = tirar fuori l'oro dal tuo armadio || aries nitidissimus auro = ariete tutto fulgente d’oro || auro calvam caelavere = ricoprirono il cranio con uno strato di oro cesellato || aurum in aerarium detulerunt = portarono l'oro all'erario || Bacchus in auro ponitur = si serve il vino in coppe d’oro || auri sacra fames = maledetta brama dell'oro || aurum pollet in remediis = l'oro ha molte virtù medicinali || auro clavatæ vestes = vestiti con bordi o strisce dorate || caelata in auro facta = imprese cesellate nell’oro || aurum circumdatum argento = dell'oro circondato d'argento (pezzi d'oro circondati da pezzi d'argento) || argentum deterius est auro = l'argento vale meno dell'oro || auri per ramos aura refulsit = attraverso i rami rifulse lo scintillio dell'oro || aurum in stercore quaero = cercare l'oro nel letame || auri multiplicis thorax = corazza rivestita di foglie d'oro || argenti rivus et auri = rivolo d'argento e d'oro colato || aurum exterebro (ex columna) = estrarre forando, trivellare || argenti et auri largiter = molto argento e molto oro || aurum vestibus illitum = oro ricamato sulle vesti (vesti ricamate d’oro) || auri argenti direptio = furto di oro, di argento || argenti aurique talenta = blocchi d'oro e d'argento || argentea proles auro deterior = uomini dell’età d’argento meno buona di quella dell’oro || aurum auro expendetur argentum argento exaequabitur = l'oro sarà ripagato con l'oro, l'argento con l'argento || aurum perrumper amat saxa = l'oro ama perforare le rocce || aurum potentius ictu fulmineo = l'oro più forte di un colpo di fulmine || ambio oras vestis auro = bordare d'ora la frangia di un abito || aurum quod suo Tagus amne vehit = l’oro che il Tago trascina via con la sua corrente || auferri aurum de medio iubet = (presente storico) ordinò che l'oro fosse tolto di mezzo || aurum quod pro redemptione puellae allatum erat = l'oro che era stato consegnato per il riscatto della giovane || auro redimo ius sepulcri = comprare a prezzo d'oro il diritto di sepoltura || brachia quoque et lacertos auro colunt = si adornano di oro anche le braccia, sotto e sopra il gomito || aurum dedimus lignum tenemus = abbiamo dato l'oro e ci rimane solo un pezzo di carta (= il documento che lo dimostra) || aurum in sinu eius invenerunt = gli trovarono in tasca una somma di denaro || maculis auro squalentibus ardens = luccicante di macchie d’oro simili a scaglie || auro res aurum copulat una = una sola sostanza lega l'oro con l'oro || aurum hebeti mucrone retusum = l’oro che si piegava col taglio smussato || galeae gemmis radientur et auro = gli elmi risplendano di gemme e oro || addas auri pondo unciam = tu fa aggiungere un’oncia d’oro || auri quinque pondo aufero = portò via cinque libbre d'oro || auro lacertos cohibeo o vincio = cingersi ai polsi braccialetti d’oro || auri metallum fornace liquescit = l'oro si liquefa nella fornace || Aquilio aurum in os infudit = fece versare oro fuso in bocca a Aquilio || alterum tantum auri non meream ut … = non vorrei il doppio di oro per … || aes, argentum, aurum signare = coniare monete di rame, d’argento, d’oro || aes auro argentoque confusum = bronzo mescolato all'oro e all'argento || aurum ex metallorum fructu coacervatum = oro accumulato con il profitto delle miniere || admonitus nihil esse potentius auro = consapevole che niente è più potente dell'oro || ad ferrum venistis ab auro, saecula = o secoli, dall'oro passaste al ferro || Bularchi pictoris tabulam repensam auro = che un dipinto del pittore Bularco fu pagato a peso d'oro || auro civitatem a Gallis redemistis = riscattaste la città dai Galli con l'oro || alia opust auri mina = serve un'altra mina d'oro || candelabrum e gemmis auroque perfectum = candelabro, capolavoro di gemme e oro || auro corpus vendebat Achilles = Achille vendeva a peso d'oro il corpo (= di Ettore) || amphoras summas operit auro = ricopre d'oro la superficie delle anfore || auri pondera facti infectique = quantità d'oro lavorato e grezzo || aurum in paucorum praedam cessit = l'oro è diventato la preda di qualche uomo || pactum est pretium mille pondo auri = si convenne sul prezzo di 1000 libre d'oro || e templis multo radiantibus auro vides … = dal tempio tutto risplendeva d'oro; vedi? || auro decumum vix esse in pretio locum = che l'oro nella scala dei valori tiene appena il decimo posto || labefactatus rigor auri solvitur aestu = la rigidezza dell’oro si scioglie liquefatta dal calore || apud Theotimum omne aurum deponimus = abbiamo lasciato in deposito tutto il denaro a Teotimo || aurum et argentum imperitorum verberant oculos = l'oro e l'argento impressionano gli occhi degli ignoranti || aurum ex quo summa pactae mercedis … confieret = l'oro per mettere insieme la somma del riscatto pattuito || auro habeo soccis subpactum solum = avere una suola ornata d'oro sotto le scarpe || citharam exornatissimam auro et ebore distinctam = cetra decoratissima, intarsiata d'oro e d'avorio || auro et paribus lita corpora guttis = corpi chiazzati di simmetriche macchie dorate || cave quoquam indicassis aurum meum esse istic = bada di non rivelare a nessuno che il mio oro è qui || auri venas invenimus ad ornatum decoras = troviamo vene d'oro adatte all'ornamento || auri metalla et flaturam Cadmus (invenit) = Cadmo scoprì le miniere d’oro e l’arte del fondere || anus huic indicium fecit de auro = la vecchia gli ha fatto parola dell'oro || caelata … in auro fortia facta patrum = le grandi imprese degli avi cesellate nell'oro || aurum in Gallia effutuisti hic sumpsisti mutuum = ti sei fottuto il denaro, in Gallia || aurum sumpsit quod L. Luccei servis daret = l'oro l'ha preso per darlo agli schiavi di L. Lucceio || aurum utinam posset e vita abdicari! = se si potesse bandire l'oro dalla nostra vita! || auro repensus acrior miles redibit = il soldato, riscattato con l'oro, ritornerà più valoroso || dant claram auro gemmisque coronam = offrono una corona che l'oro e le gemme fanno brillare || caput tribuni plebis percussoribus auro repensatum = la testa del tribuno della plebe fu ripagata ai sicari a prezzo d'oro || aurum et purpura curis exercent hominum vitam = l'oro e la porpora tormentano con affanni la vita degli uomini || triumviri auro argento aeri flando feriundo (triumviri monetales) = triumviri incaricati della zecca || aurum in gemmis et in tunicis ibi inflexum hic intextum = l'oro sui gioielli e sulle vesti, lì incurvato, qui tessuto || argenti atque auri memoras quae multa talenta gnatis parce tuis = risparmia, per i tuoi figli, i molti talenti d'argento e d'oro che ricordi || argentum magis quam aurum sequuntur nulla affectione animi = ricercano l'argento più dell'oro, non per una predilezione || aurumque iacebat propter inutilitatem hebeti mucrone retusum = e l'oro giaceva trascurato per la sua inutilità in quanto una punta d'oro si schiaccia e si smussa || aurum et argentum et quicquid aliud felices domos onerat = oro e argento e tutte le altre cose che riempiono le dimore dei ricchi || argentum et aurum propitiine an irati dii negaverint dubito = non saprei dire se per benevolenza o ostilità gli dei hanno negato loro l'oro e l'argento || auri navem evertat gubernator an paleae nihil interest = che il nocchiero faccia rovesciare una nave carica d'oro o una nave carica di paglia, non fa differenza