DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

antīquus
[antiquus], antiquă, antiquum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 anteriore, precedente, passato, vecchio, di un tempo
2 antico, all'antica, di vecchio stampo, di antica lealtà, di sentimenti schietti
3 (solo al comparativo e superlativo) rilevante, importantissimo, prezioso, caro, desiderabile
4 primo (come priorità)

permalink

‹ antīquor

antiscĭi ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

antiqua philosophia = la filosofia antica (= quella prima di Socrate) || antiqua concordia = la concordia antica, di prima || antiqui mores = costumi di un tempo || antiquus amicus = vecchio amico || antiqua recolam = riprenderò le vecchie abitudini || antiquo legem = respingere una legge || antiqua religio = gli scrupoli di una volta || antiquum templum = tempio antico || antiquum signum = statua antica || antiqua ac stulta = cose antiquate e futili || antiquum obtineo = mantenere una vecchia abitudine || nihil antiquius habeo quam ut (ne) (+ congiuntivo) = niente mi sta più a cuore che (non) … || antiquus sermo = la lingua degli antichi || antiquos mores sumo = scegliere di seguire gli antichi costumi || antiquiorem sibi fuisse possessionibus suis gloriam = (diceva) che avrebbe preferito la gloria a tutti i suoi domini || antiquam exquirite matrem = ricercate la vostra antica madre (= la terra d'origine) || antiquos mores exuo = rigettare gli antichi costumi || antiqua ab origine gentis = dall'antica origine della stirpe || antiquam edimus comoediam = rappresentiamo una vecchia commedia || antiquus amor cancer est = un amore che dura da tanto è una malattia incancrenita || ad antiquae religionis rationem = secondo gli antichi metodi scrupolosi || anulus opere antiquo = un anello di antica fattura || antiquas exercet arachnea telas = come un tempo, il ragno tesse la sua tela || antiquus ordo revocabitur = si ristabilirà l'antico ordine || antiqua verba et exoleta = parole vecchie e obsolete || antiqua et vernacula festivitas = festa antica e nostrana || antiquo artificio factus = (statua d’un dio) fatta con arte antica || antiquissima familia natum = nato da una famiglia di antichissime origini || antiquo squalere veterno = antico e squallido abbandono || pacis antiquae desiderium = il rimpianto della pace perduta || tabulas operis antiqui animosissime comparo = cercare con avidità dei quadri antichi || committo sua scripta antiquae Corinnae = comparare i suoi scritti con quelli dell'antica Corinna || antiquae leges et mortuae = leggi antiche e ormai desuete || Zeno insinuasse insinuavisse se in antiquam philosophiam videtur = Zenone dà l'impressione di essere un intruso nell'antica filosofia || antiquae parsimoniae laudibus cumulabatur = veniva colmato di lodi per la (sua) modestia degna di altri tempi || celebrant carminibus antiquis deum = celebrano il dio con antichi inni || antiquissimum quodque tempus spectandum = bisogna considerare ogni volta l'epoca più antica || antiquum genus pietate repletum = la gente di una volta, piena di devozione || aegrotant artes antiquae tuae = le tue vecchie raffinatezze non sono più di moda || avorum antiqua nomina sono = vantare continuamente || aliquem in antiquum locum gratiae atque honoris restituo = ridare ad qualcuno il credito e l’onore di prima || aes antiquissimum quod est flatum pecore est notatum = le monete di più antica coniazione portavano impresse figure di animali || antiquior in senatu sententiae dicendae locus = diritto di priorità nell' esprimere il voto in senato || o domus antiqua quam dispari dominare (= dominaris) domino = oh casa antica, da quale ingiusto padrone sei dominata || civitates in antiquam imperii formulam redigo = ricondurre le città all'antica condizione di sudditanza || antiquas domos avium cum stirpibus imis = sradica completamente le vecchie dimore degli uccelli || antiqui memor metuit sublimia casus = ricordandosi la sua vecchia caduta, teme i luoghi alti || adhuc antiqui moris retinens Italia = l'Italia ancora fedele agli antichi costumi || balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua = un piccolo bagno, oscuro, secondo l'antica consuetudine || alicuius facta ad antiquae religionis rationem exquiro = scrutare gli atti di qualcuno secondo lo scrupoloso criterio degli antichi || antiquissimi sunt (oratores) quorum quidem scripta constent Pericles atque Alcibiades = (gli oratori) più antichi, quelli dei quali, per lo meno, rimangono le opere, sono Pericle e Alcibiade || apud antiquissimos scriptores una haec pugna invenitur = negli autori più antichi si trova notizia di questa sola battaglia || antiqua sapientia nihil aliud quam facienda ac vitanda praecepit = l'antica saggezza nient'altro insegnava all'infuori di quello che si deve fare e di quello che si deve evitare || ea antiquissima monimenta memoriae humanae impressa saxis cernuntur = noi vediamo incisi sulle pietre quegli antichissimi documenti della storia umana || antiqui medici nesciebant vino fulcire venas cadentis (= cadentes) = gli antichi medici non avevano imparato a rinforzare con il vino le energie che svanivano || antiqua comoedia sinceram illam sermonis Attici gratiam retinet = la commedia antica conserva quella grazia genuina del parlare attico || carmina antiqua quod unum apud illos memoriae et annalium genus est = gli antichi poemi che presso quei popoli (= i Germani) sono l'unica forma di tradizione storica || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova = quando due leggi sono in contrasto fra loro, la legge nuova annulla sempre quella vecchia