DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

annāles
[annales], annalĭum
sostantivo maschile plurale III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 annali, libri in cui venivano registrati i fatti piu importanti dell'anno
2 cronache, storie degli annalisti

permalink

‹ Annaeus

annālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

annalium scriptor = annalista || annalis (liber) = cronaca annuale || annalibus notatum est = si legge negli annali || annales prisci = gli annali antichi || annales nostrorum laborum = il racconto (anno per anno) delle nostre pene || ad nostrorum annalium rationem = secondo i nostri annali || annalium auctor = scrittore di annali || annalium memoria = il racconto trasmesso dagli annali, la tradizione storica || annalium monumenta = annali, libri di storia, testimonianza degli annali || annales Enni = gli «Annali» di Ennio || annalium confectio = compilazione di annali || Aciliani annales = gli annali di Acilio || annales velut funesti = annali per così dire funerari || annalium memoriam replico = sfogliare la storia || annalis nostrorum audio laborum = ascoltare la narrazione delle nostre sventure || annales alicuius emendo et edo = rivedere e pubblicare gli annali di qualcuno || Annales contendere cum scriptura eorum qui … = paragonare gli Annali con le opere di coloro che … || annales Maximi o pontificum = gli Annali Massimi (= redatti dal Pontifex Maximus) || sacra annalibus eruta priscis = riti ricavati dagli antichi annali || annales Volusi cacata carta = «Annali» di Volusio, carta smerdata || annales Tanusii scis quam ponderosi sint = sai quanto siano voluminosi gli Annali di Tanusio || Volusi annales Paduam morientur ad ipsam = gli Annali di Volusio moriranno sulle rive stesse del Po || Volusi annales scombris dabunt tunicas = forniranno involucri per avvolgervi sgombri || o dea, si vacet annalis nostrorum audire laborum = oh dea, se tu avessi il tempo di ascoltare il racconto dettagliato delle nostre prove || annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit = tradusse dal greco in latino gli annali di Acilio || Volusi annales laxas scombris saepe dabunt tunicas = gli annali di Volusio forniranno spesso ampi cartocci per gli sgombri || Claudius qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit = Claudio (Quadrigario) che tradusse gli annali di Acilio dal greco in latino || annalis nostros cum scriptura eorum contendo qui veteres populi Romani res composuere = paragonare i nostri «Annali» con l'opera di coloro che raccontarono la storia antica di Roma || M. Claudio Marcello Q. Fabio Labeone consulibus mortuum in annali suo scriptum reliquit = lasciò scritto nel suo annale che (egli) morì sotto il consolato di Marco Claudio Marcello e Quinto Fabio Labeone || carmina antiqua quod unum apud illos memoriae et annalium genus est = gli antichi poemi che presso quei popoli (= i Germani) sono l'unica forma di tradizione storica || adeo ut quidam annales velut funesti nihil praeter nomina consulum suggerant = tanto che alcuni annali, come fossero solo liste di morti, non riportano che i nomi dei consoli