DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ănĭmadverto
[ănĭmadverto], ănĭmadvertis, animadverti, animadversum, ănĭmadvertĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 rivolgere l'animo, fare attenzione, badare, osservare
2 percepire, notare, vedere, comprendere, accorgersi di
3 biasimare, riprendere
4 punire, castigare, giustiziare

permalink

‹ ănĭmadvertens

ănĭmadvertor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

animadverto in aliquem = infierire contro qualcuno || animadvertere ne = fare attenzione a che non … || animadvertere ad o ut = fare attenzione a … || animadvertere (+ infinito) = notare, vedere che … || o facinus animadvertendum = oh infamia degna di castigo || animadvertant ne quos offendant = badino di non offendere qualcuno || animadvertant ne … capiantur = si guardino dal farsi prendere … || capitaliter animadverto = punire con la morte || animadverte rectene … interpreter = osserva se ben traduco … || animadverti paulo te hilariorem = ti ho visto un po' più su di morale || vox in qua nihil animadverti possit = pronuncia nella quale nulla può esser biasimato || animadvortit fugam ad se vorsum fieri = si accorse che fuggivano verso di lui || Datami venienti ait se animadvertisse = a Datami che arrivava disse che aveva notato || aeneum equum animadvertit, cuius in lateribus fores essent = trovò un cavallo di bronzo, nei cui fianchi c'erano delle aperture || animadvertere ex ignibus nocte cohortes excubare = accorgersi dai fuochi che le coorti passavano la notte vegliando || animadvertere rectene hanc sententiam interpreter = considera se io traduco fedelmente questa massima || animadvertebat a se fugatis concessam vitam et ignota peccata = sapeva che a coloro che da lui erano stati messi in fuga la vita era stata condonata e le colpe perdonate || animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = si accorsero che il Romano non era esposto ad alcuna occasione di inganno || animadverto deos ipsos innocentia et sanctitate (adorantium) laetari = osservo che gli dèi stessi si allietano dell'innocenza e della virtù (di coloro che li adorano) || ubi animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = quando ebbero capito che i romani non offrivano presa a nessuna occasione di astuzia || animadvertit Caesar unos Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent = Cesare si accorse che i Sequani non facevano nulla di tutto ciò che gli altri facevano || animadvertebas igitur etsi tum nemo erat admodum copiosus verum tamen versus ab admisceri orationi = avrai dunque notato, anche se nessuno allora era molto facondo, che essi tuttavia inserivano versi nel (loro) discorso