ămīcus  [amicus], amici
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 amico, compagno personale e politico
2 amante
3 consigliere, ministro
4 fautore, alleato
5 (poetico) patrono, protettore

Locuzioni, modi di dire, esempi

amicorum pericula = pericoli corsi dagli amici || amicos adlego = delegare gli amici || amicorum praecipui = i migliori amici || amicorum neglegentior = poco premuroso verso gli amici || amico desum = lasciare un amico senza aiuto || amico prospero = rendere felice un amico || amicissimi vestri = i vostri più grandi amici || ad amicos rettulit = riferì il fatto agli amici || amici veteres = vecchi amici; amici di lunga data || amicum tollo = confortare un amico || amici regis = i consiglieri del re || amici partim … partim = alcuni amici … gli altri || amicos solvo = dividere degli amici || aliquos sibi amicos instituo = farsi, procurarsi degli amici || aliquem pro amico habere = guardare qualcuno come amico || amicus dignitati meae = amico attaccato alla difesa della mia dignità || adversarii amicorum tuorum = gli avversari dei tuoi amici || amicum numen = divinità propizia || ab amicis discedo = rompere con gli amici || ab amico alicunde = (chiedere) a un amico qualsiasi || amicum fulcio = sostenere un amico || adsistentes amicos = gli amici che gli stavano vicino || amicus ferentarius = amico pronto a venire in aiuto || amicum agmen = riunione di amici || antiquus amicus = vecchio amico || auxiliarius amicus = amico che aiuta || amicos exscindo = rovinare gli amici || aliquem eligo amicum = scegliersi qualcuno per amico || amicorum commendatio = raccomandazione fatta da degli amici || amicorum adsiduitas = assiduità (= cura assidua) degli amici || amicus regi = amico del re || amicos colo = coltivare le amicizie || ceteri amici = tutti gli altri amici || acquiro amicos = farsi degli amici || amicus carus = un caro amico || habeo aliquem pro amico = tener uno in conto di amico || amicus bonus = buon amico || beneficos in suos amicos = benefici generosi coi loro amici || amicis valeo = esse potente per mezzo degli amici || adsum amicis = aiutare, assistere gli amici || amicus subsannator = un amico faceto || amicus summus e alicui summum esse = amico come nessun altro || amicus veritatis = amico della verità || amicorum qui fuerunt retractatio = il ricordo degli amici defunti || archetypi amici = amici modelli || amicis avide fruamur = godiamo avidamente della compagnia degli amici || amicum petit dextra = porge la mano all’amico || amici idem sentiunt = gli amici nutrono identici sentimenti || aliquid examino amicorum iudicio = esaminare secondo il giudizio || amicis auxilia porto = portare aiuto agli amici || amicos muneribus expleo = colmare di doni gli amici || ad adiuvandum (amicum) digressio = deviazione dalla retta via per aiutare l'amico || alii ab amicis monstrabantur = altri venivano denunciati da amici || amici bene suadentes = amici che danno buoni consigli || ago causas amicorum = difendere le cause degli amici || accubitio epularis amicorum = il sedersi insieme di amici a banchetto || amici intemperiem fero = sopportare il cattivo umore di un amico || absentem qui rodit amicum = chi sparla dell'amico assente || ad amicos redundat infamia = il disonore ricade sugli amici || amicos mihi comparo = acquistarsi amici || amici moleste seduli = amici fastidiosamente premurosi || ad humo attollit amicum = solleva da terra l'amico || casu quod te sortitus amicum = per il fatto che io abbia ottenuto per caso la tua amicizia || amico operam do = aiutare un amico || amicis famaeque serviens = cercando di procurarsi amicizie e rinomanza || ad comitia eorum (= amicorum) ventitavit = era solito recarsi ai loro (= degli amici) comizi || absentem rodo amicum = sparlare dell’amico in sua assenza || bis tanto amici sunt quam … = essi due volte tanto più amici di … || do partes (amicis) = cointeressare (gli amici) || amicos quibus maxime adsueverat = gli amici coi quali aveva più dimestichezza || amicum sustineo re = sostenere l'amico con le proprie ricchezze || amicos sui nihil deperdere = che gli amici non perdessero nulla del loro || aliquem mihi amicum o socium adiungo = farsi amico o alleato qualcuno || amicos suos mitto in negotium = introdurre i suoi amici nell'affare || amicos suos fide sustento = sostenere gli amici con la fiducia || aversos amicos compono = fare l'accordo tra amici in rotta || amicus populi Romani = alleato del popolo Romano || careo amicorum facultatibus = non avere (la possibilità di fare) ricorso ai beni degli amici || bonis amici diffunduntur = per la prosperità dell’amico sentono allargarsi il cuore || aliter cum tyranno aliter cum amico vivitur = le relazioni sono di diversa natura con un tiranno o con un amico || Aristoteles eiusque amici = Aristotele e i suoi discepoli || aliquid in secreto cum amicis volutor = esaminare, discutere qualcosa in segreto con degli amici || classis non amicorum, sed gratorum = la classe non degli amici, ma dei benvenuti || amicus rei publicae = dedito alla repubblica || tabulas signis amicorum = porre su delle tavolette il sigillo degli amici || vostrae familiae …amicus et tuo summus Phaedriae = (sono) un amico di casa e soprattutto del tuo Fedria || aliquem retineo servoque amicum = mantenere e conservarsi l’amicizia di qualcuno || casus insontis amici = il triste destino dell’innocente amico || careo consuetudine amicorum = essere privato della conversazione degli amici || a senatu amicus appellatus erat = aveva ricevuto dal senato il titolo di amico || amicum imperatoris ago = comportarsi da amico dell'imperatore || amicorum caruit facultatibus = non volle giovarsi dei mezzi degli amici || causas amicorum ago = difendere i propri amici || amicorum colloquia absentium = corrispondenza epistolare con gli amici lontani || amicos cognatis antefero = anteporre gli amici ai parenti || amici adgerere falsa = gli amici accumulavano menzogne || amicorum perfidia decidi = sono stato vinto per il tradimento degli amici || amicum (= amicorum) ingenio fretus = contando sul talento dei suoi amici || amicum Ilionea petit dextra = tende la destra all'amico Ilioneo || do me salutationi amicorum = ricevere la visita degli amici || causas amicorum tracto = assumere la difesa degli amici || amicorum inimicorumque neglegens = poco attento sia agli amici che ai nemici || amicorum neglectio improbitatem coarguit = trascurare gli amici è prova di malvagità || ab amico mutuum argentum rogem = potrei cercare un prestito da un amico || amici quorum adhortationibus adlevabar = gli amici grazie alle cui parole di incoraggiamento mi risollevavo || aes alienum amicorum suscipio = assumersi i debiti degli amici || aversos soliti componere amicos = abituati a rimettere insieme amici che si sono allontanati || amicos habet meras nugas = come amici ha delle vere nullità || amicum vocas cuius disponitur salutatio? = chiami amico colui il cui saluto segue l'ordine di importanza || amicis officia urbana praestitit = rese servigi agli amici in Roma || amicus est tamquam alter idem = l'amico è per così dire un altro se stesso || amicum eodem habeo loco quo me = tenere l'amico nella stessa considerazione di se stesso || amicus nobis iam inde a puero = mio amico fin da bambino || amicos in filiarum collocatione adiuvo = aiutare gli amici a maritare le loro figlie || causas amicorum tractare atque agere = trattare e difendere le cause degli amici || amicorum in se tuendo caruit facultatibus = (mai) approfittò dei beni degli amici per le sue necessità || amicos inimicis iuxta pono = porre gli amici accanto ai nemici (= metterli sullo stesso piano) || amicum cum vides obliscere (= oblivisceris) miserias = quando incontri un amico, dimentichi i problemi || amicorum praecipuum quisque nominavere = denunciarono ciascuno il più caro dei loro amici || habebit (amicos) ad quorum similitudinem se effingat = avrà amici a somiglianza dei quali conformarsi || habeo aliquem amici loco (in amici loco, in amici numero o amici numero) : = trattare qualcuno come amico || avide exspecto litteras amici = attendere con impazienza le lettere di amici || Antoni non ut magis alter amicus = amico di Antonio come nessun altro || ubi amici, ibidem opes = dove ci sono amici, lì c'è (vera) ricchezza || aperiens se … hominibus solere esse amicum = mostrando che era solito essere amico delle persone || vos valeatis, amici, qualiscumque mihi tuque, puella, vale = addio, amici, addio anche a te, comunque tu sia stata con me, o donna! || audaci Theseus iuratus amico = Teseo, legato da giuramento di fedeltà verso il suo audace amico || casu animum concussus amici = rattristato nel suo cuore per la sorte del suo amico || amicis eius omnibus pro te supplicabo = supplicherò in tuo favore tutti i suoi amici || alloquor extremum maestos amicos = per l'ultima volta parlo agli afflitti amici || amici Alexandri eius virtutis ac venerationis erant ut … = gli amici di Alessandro erano d'un tale valore e dignità che … || amicissimi hominis existimatio offendenda est = è necessario nuocere alla reputazione di un amico carissimo || amici mei Pacuvii nova fabula = l'ultima tragedia del mio amico Pacuvio || amici iacentem animum excito = risollevare l’animo prostrato || amici fidelissimi personam mentiebatur = recitava la parte di amico fedelissimo || (amici) officio et fide pariuntur = (gli amici) li si conquista con i servizi resi e con la fedeltà || amicus consiliarius magis quam auxiliarius = amico che dà consigli piuttosto che aiuto || amici res in tutum ut conlocetur = che la faccenda dell'amico sia messa a posto || Annibalem amico meo potui placare = ho potuto riconciliare Annibale con mio figlio || casum insontis mecum indignabar amici = mi rodevo in cuor mio per la sorte dell'amico innocente || amicus a patre aut a viro traditus? = un amante presentato (= alla donna) dal padre o dal marito? || blandum amicum a vero secerno = distinguere l'amico adulatore da quello vero || amicum famà ac fortunis spolio = derubare l'amico di gloria e patrimonio || amicus dignus huic ad imitandum = amico degno di essere imitato da costui || amicus Aulon fertili Baccho = Aulone amico a Bacco che rende fertile || danda opera est ne qua amicorum discidia fiant = bisogna operare affinché non sorga qualche contrasto fra gli amici || habeo amicos, quibuscum possis familiares habere sermones = avere amici coi quali tu possa avere colloqui intimi || vulgare amici nomen, sed rara est fides = il nome di amico è frequente, ma il vero amico è raro || Naevius pueros circum amicos dimittit = Nevio manda in giro dei servi dai (suoi) amici || aperio se non fortunae sed hominibus solere esse amicum = chiarire che era sua abitudine legarsi di amicizia alle persone, non alla (loro) sorte || amicus certus in re incerta cernitur = il vero amico si riconosce nelle avversità || amicum castigo … in aetate utile (est) et conducibile = rimproverare un amico è utile e conveniente nella vita || adveniat vultus neve exhorrescat amicos = che venga di persona, e non tema i volti amici || amico munusculum mittere volui levidense = ho voluto inviare all'amico un regalo da poco || amicos intra dentes conclusos habeo = tener chiusi gli amici dentro i denti (= non rivelarne il nome) || amici sane fideles sed moleste seduli = amici indubbiamente fedeli, ma molesti per la loro premura || amici privatique hospites ad eum defendendum convenerunt = amici e cittadini privati aventi vincoli di ospitalità si presentarono in sua difesa || amici forsitan pariter ac nunc essemus = forse saremmo stati amici allo stesso modo che ora || amici modo de multis unus et alter = (gli amici) di molti erano soltanto due || amici ferre iugum pariter dolosi = amici incostanti a portare insieme il giogo || amicos paro, optimam vitae supellectilem = procurarsi degli amici, cioè le migliori suppellettili della vita || amicorum suprema iudicia morosissime pensitavit = esaminava con estrema pedanteria le ultime volontà dei suoi amici || amicos tempore imminui transferri desinere = (discorso indiretto), le amicizie con il passare del tempo si affievoliscono, vengono spostate, finiscono || amicitiae .. effectrices sunt voluptatum tam amicis quam sibi = l'amicizia procura piaceri sia agli amici sia a se stessi || Alexander tam hostium pernicies quam amicorum fuit = Alessandro fu rovina sia di nemici sia di amici || amico probo et fideli et fido et cum magna fide = a un amico onesto, fedele, fidato e di grande lealtà || amicum non deseruit neque salutis quam fidei fuit cupidior = non abbandonò l'amico e si dimostrò più attaccato alla parola data che non alla propria salvezza || amicum vel bellum patriae inferentem sequor = restare fedele a un amico anche nel caso in cui questi muovesse guerra al nostro paese || maere hoc eius eventu vereor, ne invidi magis quam amici sit = soffrire per questa sua sorte temo che sia comportamento di un invidioso più che di un amico || amicum alii pars hospitem aut cognatum reperiebant = riconoscevano chi un amico, chi una persona di casa, chi un congiunto || casum amici rei que publicae lugeo = piangere la sventurata sorte di un amico dello Stato || adsentatio quae non modo amico, sed ne libero quidem digna est = l'adulazione non solo è indegna per un amico, ma neppure per un uomo libero || amici causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt = gli amici diffusero la voce che la causa della malattia fosse l'eccesso del bere || ubi istum invenias qui honorem amici anteponat suo? = dove lo potresti trovare uno che anteponga al proprio onore quello dell’amico? || adfinis amicos alium alia clades oppressit = varie disgrazie hanno tolto di mezzo i parenti, gli amici || accusabant amici quod spe pacis legationem suscepissem = gli amici (mi) rimproveravano di aver assunto l'ambasceria, sperando nella pace || aliqua nota et communia officia quod genus in parentes amicos affines = dei tratti di carattere e dei buoni uffici frequenti per esempio verso i parenti, gli amici, gli alleati || vix tria aut quattuor nominantur paria amicorum = si ricordano sì e no tre o quattro coppie d’amici || bene maiores accubitionem epularem amicorum … convivium nominaverunt = i nostri antenati hanno avuto ragione di dare il nome di convivio al fatto di stare a tavola con gli amici || careo enim cum familiarissimis multis … tum omnibus amicis = sono infatti rimasto privo non solo di molti che mi erano carissimi, ma anche di tutti gli amici || arrecta omni civitate quanta fides amicis Germanici (esset) = mentre la città era tutta tesa a vedere a che grado di fedeltà sarebbero giunti gli amici di Germanico || amici sunt firmi eligenti cuius generis est magna penuria = bisogna scegliersi degli amici fidati, specie rarissima || ait se aedes maximas cuidam amico ad nuptias commodasse (= commodavisse) = dice di aver prestato la sua casa più grande a un amico per la cerimonia nuziale || adeo exarsit, ut vix ab amicis quo minus occideret eum contineretur = si adirò a tal punto che a stento gli amici (lo) trattennero dall'ucciderlo || ad unguem factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus = un uomo perfetto, il miglior amico di Antonio || aderant illi fratres cladibus amici quantulum quantulum ferentes auxilium = intervennero anche i fratelli, decisi a portare all'amico nei guai quel po' d'aiuto che potevano dargli || civitas una sociorum atque amicorum duabus deterrimis mulierculis vectigalis fuit = una città di alleati e di amici divenne tributaria di due tra le peggiori sgualdrine || adrecta omni civitate quanta fides amicis Germanici (futura esset) = tutta la città era nell'attesa di sapere quale sarebbe stata la fedeltà degli amici di Germanico