DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

ălĭēnus (sost. masch. II decl.) sostantivo
ălĭēnus (agg. I cl.) aggettivo IN QUESTA PAGINA

ălĭēnus
[alienus], alienă, alienum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 altrui, di altri, appartenente ad altri
2 estraneo, senza parentela o relazione o intimita
3 straniero, forestiero
4 ostile, avverso, contrario
5 inopportuno, disadatto, incompatibile
6 dannoso, svantaggioso, sfavorevole
7 retorica improprio, inappropriato
8 ecclesiastico pagano, infedele

permalink

‹ ălĭēnus

Alīfae ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alienus est = dipende da altri (non è originale) || aliquem a me alieno = alienarsi qualcuno || alienus alicui = maldisposto, avverso a qualcuno || alienus ab aliquo o ab aliqua re = avverso a qualcuno o a una cosa || in aere alieno sum = avere debiti || alieniore aetate = in un'età meno adatta || aes alienum meum, tuum … = i miei, i tuoi … debiti || alienus atque iratus es = è maldisposto e irato || alienus dignitate = sconveniente alla dignità || alienus a sanitate = fuori di senno || aes alienum = denaro altrui, debiti || aeris alieni aliquantum = qualche debito || alienas oves = le greggi altrui || alienum dignitatis = cosa incompatibile con la dignità || alienum imperium = dominazione straniera || aliena religio = culto che viene dall'estero || alienae esse civitatis = essere straniero || alienae domi = a casa d’altri || aliena loquor = dire spropositi || alieno tempore = in circostanze sfavorevoli || ab aliqua re alienus = lontano, estraneo da qualcosa || alieno loco = in luogo sfavorevole || aliena invidia splendens = noto per l’odio suscitato contro altri || aliena negotia ago = occuparsi degli affari altrui || aliena carmina compunxit = annotò i versi interpolati || aliena vivo quadra = vivere del pane altrui (= vivere a scrocco) || alienissimo sibi loco conflixit = s’azzuffò in posizione a lui sfavorevolissima || alienis intervenio secretis = ingerirsi nei segreti altrui || aes alienum luo = pagare un debito || aere alieno obruor = essere schiacciato dai debiti || ab alieno imperio intacti = non mai soggetti a dominazione straniera || ab aliquo alienos animos habeo = avere avversione per qualcuno || ad largiendum ex alieno restrictior = attento a non dilapidare il denaro altrui || aere alieno perditus = perso nei debiti || aeris alieni emplastrum = un impiastro per i debiti || aere alieno vacillo = vacillare sotto il peso dei debiti || aere alieno premuntur = sono oppressi dai debiti || aere alieno premor = essere indebitato || aliena instituta imitor = copiare le istituzioni straniere || aere alieno demersus = schiacciato dal peso dei debiti || aeri alieno alicuius subvenio = pagare i debiti di qualcuno || aere alieno levor = diminuire i propri debiti || aes alienum exonero = liberarsi dai debiti || aere alieno liberatus = liberato dai debiti || ab alienis pecuniis me abstineo = rispettare il denaro altrui || aes alienum habeo o in aere alieno sum = avere debiti || aes alienum meis nominibus … et (aes alienum) alienis nominibus = debiti contratti in mio nome e debiti d’altri (da me garantiti) || aliena ova excludo = covare le uova non sue || attrecto rem alienam = mettere le mani sul bene altrui || laboro ex aere alieno = essere carico di debiti || alienae personae actor = attore che interpreta un personaggio straniero || alienam segetem pellicio = attirare nel proprio campo la messe altrui con un incantesimo || labor alienus ab aetate nostra = fatica che non si addice alla mia età (avanzata) || alienarum opum indigens = bisognoso di aiuto straniero || alienae culpae dissimulator = dissimulatore delle colpe altrui || ludo de alieno corio = scherzare sulla pelle degli altri || alienam disciplinam contemno = disprezzare l'esperienza altrui || alienarum corruptor uxorum = seduttore delle mogli altrui || alicuius aes alienum suscipio = caricarsi i debiti di qualcuno || alienos mores ad suos refero = giudicare gli altrui costumi paragonandoli con i propri || aere alieno oppressus = indebitato || alienos agros demeto = mietere i campi altrui || ex aere alieno laboro = essere carico di debiti || exeo aere alieno = liberarsi dai debiti || alienum suis rationibus existumans … = ritenendo contrario al proprio interesse … || alienum mortuum ploro = piangere la morte di un estraneo || alienis rebus curas = ti occupi degli affari altrui || alieni adpetens sui profusus = avido dei beni altrui, dei propri prodigo || aliena in suam rem converto = appropriarsi delle cose altrui || aliquantulum aeris alieni = un piccolo debito || alienis mensibus aestas = l'estate (arriva) in mesi insoliti || alieno more vivendumst = bisogna vivere alla maniera di un altro || alienas permolo uxores = lavorarsi le mogli degli altri || alieno more vivo = vivere secondo i desideri d’un altro || alienae sortis victor belli = vincitore di una guerra che non spettava a lui combattere || sacramentis alienos fundos petebat = intentò dei processi per reclamare delle terre altrui || ceteris quoque aliena pericula deserentibus = poiché anche gli altri rinunciavano a (condividere) i rischi altrui || alienum mea natura videbatur dire = ripugnava visibilmente al mio carattere dire … || alienae culpae reum trucido = uccidere qualcuno per la colpa d’un altro || adhuc alienis opinionibus commodavi manum = finora ho dato spazio alle opinioni degli altri || laboro ex aere alieno = essere oppresso dai debiti || aes alienum cumulatum usuris = debiti aumentati per l’usura || ad iudicium corrumpendum tempus alienum = tempi non favorevoli per corrompere i giudici || agros suos pro alienis populandos obicere = che esponessero al saccheggio i propri campi in luogo di quelli altrui || Aristarchi ineptiae quibus aliena carmina compinxit = le note incongrue con cui Aristarco ha ingarbugliato i versi altrui || capio voluptatem malis alienis = provar piacere per i dolori altrui || alienum tempus ad committendum proelium = momento svantaggioso per dare battaglia || alieni facinoris munusculum non repudio = non disdegnare un piccolo profitto derivato da un delitto altrui || alienis virtutibus invidus imperator = imperatore invidioso delle qualità altrui || auriculis alienis colligis escas = raccogli allettamenti per orecchie altrui || alienis bonis manu affero = mettere le mani sopra i beni altrui || alienorum bonorum mercennaria procuratio = amministrazione retribuita || alienum aes grande conflo = accumulare grossi debiti || alieni momentis animi circumagor = lasciarsi influenzare dalle pressioni altrui || alienis (rebus) nimis implicor = farsi coinvolgere troppo nelle faccende altrui || aliena vitia in oculis habemus = i vizi altrui si tengono davanti agli occhi || anseres aliena ova non excudunt = le oche non covano le uova altrui || alieno sanguini tamquam suo parcit = ha riguardo per la vita altrui non meno che per la propria || alieno loco proelium committunt = (presente storico) attaccarono combattimento in una posizione sfavorevole || admonitus huius aeris alieni = essendo(mi) stato ricordato il debito || aes alienum amicorum suscipio = assumersi i debiti degli amici || aliena negotia curo excussus propriis = io mi curo degli affari altrui essendo escluso dai miei || aere alieno exeo o expedior = liberarsi dai debiti || calumnia litium alienos fundos peto = reclamare i poderi altrui intentando processi cavillosi || ubi alienae superbiae ludibrio fueris = dopo che si sia stati oggetto di scherno alle insolenze altrui || ab alienis mentis, oculos, manus abstineo = tenere lontani il pensiero, gli occhi e le mani dai beni altrui || sacerdotium … genti conditoris haud alienum = sacerdozio non estraneo alla famiglia del fondatore (della città) || adeo ut peregrinari in aliena civitate videare = videaris = fino al punto di dare l'impressione di soggiornare in una città straniera || arguo eam me vidisse osculantem cum alieno viro = dichiaro di averla vista baciarsi con qualcuno sconosciuto || carmina sub alieno nomine edo = pubblicare dei versi con un nome altrui || alicui me ob aes alienum paternum nexum do = darsi schiavo a qualcuno per pagare così i debiti del padre || alicui alienis peccatis temere dicto concedo = perdonare qualcuno, gli altrui peccati, una parola avventata || aes alienum exsolvo o solvo o dissolvo = pagare il debito || alienis (rebus) nimis implicari molestum sum = (discorso indiretto) è cosa molesta impicciarsi troppo dei (fatti) altrui || alienis bonis manus affero coguntur = sono spinti a mettere le mani sui beni altrui || aes alienum provinciae eo biennio multiplicatum est = i debiti della provincia in quei due anni si moltiplicarono || aes alienum alienis nominibus suis copiis persolvo = pagare col proprio denaro i debiti altrui || alienorum bonorum mercenaria procuratione consenuit = è diventato vecchio a furia di amministrare dietro compenso i beni altrui || aiunt homines plus in alieno negotio videre = dicono che gli uomini vedono più chiaramente negli affari altrui || alienum aes solvo o dissolvo o persolvo o exsolvo = saldare un debito || augent magnum quendam cumulum aeris alieni = aumentano la già davvero grande massa di debiti || ob recens meritum levati aeris alieni = dopo il recente beneficio dell'alleviamento del debito || cito exarescit lacrima, praesertim in alienis malis = le lacrime si asciugano in fretta, soprattutto quando si tratta di una disgrazia altrui || aliena negotia centum per caput et circa saliunt latus = cento affari altrui mi assalgono la testa ed i fianchi || aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere = decise di pagare il debito con l'imposizione di gravissimi tributi alla provincia || avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis fortunis cum alienissimo = dimostri la tua avidità, con l'esserti alleato con qualcuno che ti era assolutamente estraneo per (impadronirti dei) beni di un (tuo) compaesano || aes alienum et alienis nominibus liberalitas Orestillae suis filiaeque copiis persolveret = la generosità di Orestilla avrebbe potuto far fronte con i beni suoi e della figlia anche a debiti contratti a nome di altri || aes alienum contraho o facio o conflo o suscipio o concipio = contrarre debiti || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur = Celso e Paolino con il (loro) vano titolo di comandanti servivano a coprire errori commessi da altri