DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ădĭcĭo
[ădĭcĭo], ădĭcis, adieci, adiectum, ădĭcĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 gettare, scagliare, lanciare verso
2 mettere sopra o presso, porre, collocare
3 aggiungere, soggiungere, annettere, ammassare
4 aumentare, accrescere
5 rialzare l'offerta nelle aste
6 infondere, dare

permalink

‹ ădĭciens

ădĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

adicio (+ infinito) = aggiungere che || adicio ad aliquid o alicui rei = accrescere qualche cosa || adice huc (o ad haec + accusativo, o quod + indicativo, o ut, ne + congiuntivo) = aggiungi a ciò || aliquid alicui rei adicio = aggiungere qualcosa a qualcosa || adicio animos alicui = accrescere l'ardore di qualcuno || adice quod = aggiungi che || adicio aggerem ad … = elevare una terrazza presso … || adicit Senecam = designa inoltre Seneca || adicio animos = infondere coraggio || adicio animum ad aliquid (o alicui rei) = rivolgere la mente a qualche cosa || adiecit se fateri = aggiunse che avrebbe confessato || animum adicio = rivolgere la mente o l'attenzione a, metter gli occhi su || adicio auctoritatem alicui rei = aggiungere autorità a qualche cosa || adicio pretium = rilanciare a un'asta || adicio supra = rilanciare a un'asta || adiecit venenum esse = aggiunse che c'era del veleno || collegam ei Flaccum adiecerunt = come loro collega aggiunsero Flacco || adicio fidem = prestar fede, credere || adde o adice huc = aggiungi ciò || adice huc = aggiungi a ciò || ad rem adiicio = prevedere qualcosa || ad haec adice o adicite = aggiungi a ciò || adicio sulphur aquae = mescolare zolfo all'acqua || adiecit in domo eius venenum esse = aggiunse che egli teneva del veleno in casa || adicio his longum est quod confecit = sarebbe troppo lungo aggiungere a ciò che fece perire || adicio aliquem ad numerum sodalium = aggiungere qualcuno al novero dei propri amici || adicio oculos rei (o ad rem) = mettere gli occhi su qualcosa || adicio oculos hereditati = mettere gli occhi su un'eredità || adicio olivas in vas = mettere le olive in un vaso || aggere ad munitiones adiecto = spinto il terrapieno fino alle (loro) fortificazioni || adiciam quid putem = aggiungerò che cosa io pensi || adicio mentem dictis = prestare attenzione alle parole || alicui rei album calculum adicio = gettare (nell'urna) una pietruzza bianca per qualcosa (= approvare qualcosa) || adicio telum in litus = lanciare un dardo fino alla riva || adicio virus in angues = fornire ancora del veleno ai serpenti || Gaium praenomen Quinctio adiciunt = aggiungono il prenome Gaio al nome Quinzio || animos iuveni adicio = infondere coraggio a un giovane || adiecit animum ad consilium ut … = dedicò il sui animo al progetto di … || adicio album calculum = deporre una pietra bianca (nell'urna) (= votare a favore, approvare) || animum rei adicio = portare, attaccare la mente (il suo pensiero) a qualcosa, progettare qualcosa || animum o oculum adicio ad aliquid o alicui rei = rivolgere l'animo o lo sguardo a qualcosa || adiciunt animos iuveni = accrescono ardore nel giovane || capiti insignia adicio = mettere sul capo le insegne || adicio manum Armeniae = mettere le mani sull'Armenia || adicit equitem id gerere insigne = aggiunge che i cavalieri portavano quell’insegna || adicio album calculum errori = dare il proprio voto a un errore || adicito viridium condimentorum fasciculos = aggiungi piccole quantità di condimenti verdi || adice morbos quos manu fecimus = aggiungi le malattie che ci siamo procurati da noi || voluminibus pulchritudinem adicit magnitudo = la lunghezza dà ai volumi un'accresciuta bellezza || P. Cornelium Caudinum de medio adiecit = aggiunse come elemento neutrale P. Cornelio Caudino || adiecit locum, socios, diem = aggiunse il luogo, i complici, il giorno || sacerdotibus creandis animum adiecit = rivolse le sue cure all'istituzione di collegi sacerdotali || adiciunt spirantem ignibus ipsum = aggiungono (Caco) stesso con le sue spire di fuoco || alicui stimulos adicio o admoveo o subdo o subiecto = stimolare, spronare qualcuno || adiecit diem Saturnalibus appellavitque iuvenalem = (Caligola) aggiunge ai Saturnali un giorno, e lo chiamò della gioventù || ad belli laudem doctrinae gloriam adicio = aggiungere alla gloria militare quella della dottrina || adice, ut idem patrem reum defendat, ut … = aggiungi come difende suo padre accusato, come || adiecisse praedam torquibus exiguis renidet = si rallegra d’aver aggiunto altro bottino alle (sue) modeste collane || adiecere bonae paulo plus artis Athenae = la buona città di Atene mi donò un po' di abilità in più || adice inquieti pectoris agitationem tumultusque perpetuos = aggiungi il perenne tumultuoso agitarsi di un animo inquieto || ad consilium temerarium magis quam audax animum adicit = si risolse a una decisione più temeraria che audace || adiecit nondum omnium dierum solem occidisse = aggiunse che non era ancora tramontato il sole dell'ultimo giorno (= non era ancora detta l'ultima parola) || adiecit neminem nisi equitem id gerere insigne = aggiunse che solo i cavalieri portavano questa insegna || Achaici belli, cui summam manum L. Mummius adiecit = della guerra contro la lega Achea, cui Lucio Mummio diede la mano conclusiva (= che Lucio Mummio portò a termine) || adicio ad belli laudem doctrinae et ingenii gloriam = aggiungere alla gloria militare il vanto dell'ingegno e del sapere || adiciamus interceptam inter prima incrementa indolem = aggiungiamo un'indole stroncata al suo primo sbocciare || adicit ius iurandum, non ferro, non veneno vim adlaturum = aggiunge il giuramento che non cercherà di uccidere (Mitridate) né col ferro né col veleno || adice sextam iam felicis huius principatus stationem = (aggiungi) infine la sesta riconferma (annuale) di questo felice principato || adice obsonatores quibus dominici palati notitia subtilis est = aggiungi quelli incaricati di fare le provviste, che conoscono a fondo i gusti del padrone || adice quod nihil honeste fit nisi cui totus animus incubuit atque adfuit = aggiungi che nessuna azione può essere nobile, se non quella a cui l'animo ha partecipato totalmente || adice cotidianas sollicitudines quae pro modo habendi quemque discruciant = aggiungi a ciò le preoccupazioni quotidiane, che tormentano ciascuno in ragione di quanto possiede || adice isto naufragia motusque terrarum et quidquid aliud timeri potest = aggiungi a questo i naufragi, i terremoti e tutto ciò che può essere motivo di timore