DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

accūsātŏr
[accūsātŏr], accusatoris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 accusatore specialmente in un processo
2 delatore

permalink

‹ accūsātīvus

accūsātōrĭē ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

accusatoris indignitas = la spregevolezza di un accusatore || accusatorem constituo = fissare l'accusatore || aliquem accusatorem suum numero = essere accusatore di qualcuno || certus accusator = accusatore veridico || accusatorem lego = leggere una requisitoria || calumnia accusatorum = la falsità degli accusatori || accusator de plebe = un accusatore plebeo || a parte accusatoris = dalla parte degli accusatori || accusatoribus frigidissimis utitur = ci sono degli accusatori molto molli || accusatoris minas eludo = eludere le minacce dell’accusatore || de accusatoris subsellio surgit = si leva dal banco dell'accusatore || accusatoris vim suspicio = assumere il tono violento d'un accusatore || a te accusatores instructos esse et subornatos = gli accusatori avevano ricevuto istruzioni ed erano stati subornati da te || accusatorum incredibilis infantia = incredibile goffaggine degli accusatori || cito reum, accusatorem = citare in tribunale l’accusato, l’accusatore || ob factiones accusatorum = per le macchinazioni del delatori || accusatorum atque iudicum consociati greges = le truppe fianco a fianco agli accusati e ai giudici || accusatorum quidquid erat, habebat in potestate = aveva nelle sue mani tutti gli accusatori || calumniatur accusator actione sacrilegii = l'accusatore accusa falsamente intentando una causa per sacrilegio || accusator apponitur civis Romanus = dell'accusa viene incaricato un cittadino romano || de … accusatore Scipionis venerator factus est = da accusatore divenne veneratore di Scipione || censuit Mucianus prolixe pro accusatoribus = Muciano parlò lungamente in difesa dei delatori || Gallo … accusatorum denuntiationibus … ad necem compulso = essendo stato indotto Gallo al suicidio dalle denunce degli accusatori || qua vociferatione in ceteris iudiciis accusatores uti consueverunt = e di questa tirata, negli altri processi, sono soliti servirsi gli accusatori || adponitur eis accusator Naevius Turpio quidam = si apposta per essere loro accusatore, un certo Nevio Turpione || accusatores actas convivia commissationes iactant = gli accusatori non fanno che parlare di spiagge, banchetti, gozzoviglie || accusatores servum in quaestionem perseverantissime postulabant = gli accusatori chiedevano molto insistentemente che uno schiavo fosse interrogato con la tortura || accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur = gli accusatori, quando se ne dava la possibilità, venivano puniti || accusatorum vis sine levamento grassabatur = la furia degli accusatori si scatenava senza respiro || caedem ni properavisset, verterat pernicies in accusatorem = se non ne avesse affrettato la morte (= di Messalina) la rovina si sarebbe ritorta sull'accusatore || accedit ut accusatorum alterius crudelitate alterius indignitate conturber = si aggiunge che uno degli accusatori provoca il mio turbamento per la sua crudeltà, l'altro per la sua indegnità || citat reum, non respondit ; citat accusatorem… ; citatus accusator non respondit, non adfuit = chiama il difensore, e questi non risponde; chiama l'accusatore … l'accusatore non risponde alla chiamata, non si presentò || antequam de accusatione dico de accusatorum spe pauca dicam = prima di parlare dell'accusa, dirò poche parole sulla speranza degli accusatori || ab accusatore perquiro, ubi sit congressus cum servis Luccei Caelius = chiede all'accusatore dove Celio si sia incontrato con gli schiavi di Lucceio || voces temere ab irato accusatore nullo auctore emissae = parole dette alla leggera da un accusatore adirato, senza che nessuno ne garantisse la veridicità || ea (pecunia) quaeritur unde profecta sit, ab accusatore an ab reo = si vuol sapere da dove sia venuto quel denaro, se dall'accusatore o dall'imputato || narratio accusatoris suspiciones interiectas et dispersas habere debet = la narrazione dell'accusatore deve contenere dei sospetti inseriti qua e là || accusator pati reum ruere invidiaeque flammam ac materiam criminibus suis suggerere = (infinito storico) l'accusatore lasciava che l'accusato corresse verso la (sua) rovina e fornisse alimento all'ostilità e materia alle accuse che gli venivano rivolte