DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

accendo
[accendo], accendis, accendi, accensum, accendĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 accendere, appiccare il fuoco
2 (in senso figurato) infiammare, eccitare, aizzare, stimolare
3 istigare, suscitare, far sorgere
4 accrescere, aumentare, aggravare
5 illuminare

permalink

‹ accendens

accendor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem in aliquem accendo = infiammare qualcuno contro qualcuno || accendo spem = suscitare la speranza || accendo faces = accendere torce || accendo favorem alicui = suscitare il favore per qualcuno || accendo febrem = far sorgere la febbre || accendo aliquem contra (o in) aliquem = istigare qualcuno contro un altro || accendo ignes = accendere fuochi || accendo lumen = accendere il lume || accendo in rabiem = spingere alla collera || accendo seditionem = suscitare una sedizione || aliquem probris accendo = stimolare qualcuno con rampogne || accendo rogum = dar fuoco al rogo || accendo discordiam = inasprire la discordia || accendo delicta = accrescere i delitti || accendo aras = accendere l’altare || ad pugnam accendo = dare l'ardore per la battaglia || faces accendo = accendere delle fiaccole || accendunt quoque tecta domorum = (i fulmini) giungono ad incendiare anche i tetti delle case || accendebat onerabatque Seianus = Seiano acutizzava e aggravava questi rancori || accendo fiduciam Tyriorum = fortificare la fiducia dei Tiriani || accendo vim venti = accrescere la furia del vento || accendebat dedignantes et ipse = anch'egli accendeva il loro sdegno || accendo animum ad virtutem = infiammare l’animo alla virtù || animum pollicitando accendebant = accendevano l'animo con reiterate promesse || accendo militi (o militum) animos = accendere l'ardore dei soldati || accendo animum ad oppugnandum = infiammare gli animi all'attacco || animos bello accendo = eccitare gli animi alla guerra || accendo aliquem lucernas sabbatis prohibeamus = vietiamo che si accendano lampade nel giorno di sabato || carmina, quorum relatu accendunt animos = carmi con la cui modulazione accendono gli animi || ea commemorando militum animos accendebat = con quel ricordo infiammava gli animi dei soldati || Chattica Teutonicos accendit spuma capillos = la schiuma dei Catti fa luccicare i capelli dei Germani || animos militum hortando in pugnam accendebat = con le sue esortazioni incitava alla battaglia gli animi dei soldati || accendis quare cupiam magis illi proximus esse = tu mi susciti il desiderio di essere più vicino a lui || Agricola militem accendendum adhuc ratus = Agricola pensando che doveva infiammare ancor più il soldato || ea desperatio Tuscis rabiem magis quam audaciam accendit = (presente storico) quella situazione disperata infuse negli Etruschi più furore che audacia || atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat = questo spirito inflessibile fu più irritato che avvilito da questa mossa || accendunt insuper hostes ferocius multo … quippe impune se insultaturos = i nemici per giunta infiammano con molta più veemenza, (sapendo) infatti di poterli insultare impunemente