DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ăbĭcĭo
[ăbĭcĭo], ăbĭcis, abieci, abiectum, ăbĭcĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 buttare via, gettare a terra, scaricare
2 trascurare, disprezzare, degradare
3 deprimere, abbattere, avvilire
4 abbassare
5 abbandonare, rinunciare, sacrificare
6 svendere

permalink

‹ ăbĭciens

ăbĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquo abicio = rigettare qualche parte || abiciunt se = essi si degradano || abicio me = lasciarsi abbattere || abiecit hastas = gettò a terra le armi (= si diede per vinto, si arrese) || abicio dolorem = scacciare il dolore || abiciamus ista = lasciamo andare ciò || abiecit consilium = mise da parte il disegno || animam abicio = morire || abicio agros = svendere i campi || abicio superbiam = rinunciare alla superbia || abicio salutem = gettare (= sacrificare) la vita || abicio rem = svendere il patrimonio || abicio pecuniam = sprecare il denaro || abicio scutum = gettare lo scudo (= arrendersi) || abicio oboedientiam = rifiutare l'obbedienza || abicio hastas = lasciare la partita (= arrendersi; darsi per vinto) || abicio gloriam = rinunciare alla gloria || abicio belluam = atterrare una bestia || ad pedes alicuius me abicio = gettarsi ai piedi di qualcuno || abiecerat timorem = aveva scacciato il timore || abicio togam = buttar giù la toga || arma abicio o proicio = gettare via le armi || e muro me in mare abicio = gettarsi in mare da un muro || ubi cadaver abieceris = dove hai gettato il cadavere || appetitus abiciunt obedientiam = le passioni respingono la sottomissione || aedificandi consilium abicio = rinunciare a un progetto di costruzione || anulum in mari abicio = gettare in mare il proprio anello || iacet, diffidit, abiecit hastas = (il candidato) è scoraggiato, non crede più al successo, ha gettato le sue armi || spem abicio o perdo, o depono, o omitto = perdere la speranza || aut incendium oportet fiat aut aliquis animam abiciat = ci dev'essere un incendio, o qualcuno sta per rimettere l'anima || P. Clodii cadaver .. tu in publicum abiecisti, tu spoliatum imaginibus, exequiis = tu hai gettato in piazza il cadavere (di Publio Clodio) senza i ritratti (degli antenati), senza funerale || abiciunt oboedientiam nec rationi parent, cui sunt subiecti lege naturae = rigettano (ogni) obbedienza e non seguono più quella ragione, cui sono sottoposti per legge di natura || ad pedes alicui procumbo (o procido, me proicio, accido, me prosterno, me abicio, me provolvo, volutor) = cadere, gettarsi ai piedi di qualcuno