DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

spēs [spes], spei
sostantivo femminile V declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 speranza
2 aspettativa, attesa
3 prospettiva di cose future
4 Spes, la dea Speranza

permalink

‹ spersus

spetile ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

in spe = nella speranza di || in spe sum = nutrire speranze || hac spe lapsus ea spe deiectus = deluso in questa speranza || ad spem alicuius rei = nella speranza di qualcosa || a spe decido = essere deluso in una speranza || acquiesco spei = abbandonarsi alla speranza || adduco aliquem in spem = fare sperare qualcuno || accendo spem = suscitare la speranza || bona spes = la buona speranza || animo aut spe = in pensiero o in speranza || aura spei = un soffio di speranza || ab hac spe repulsi = delusi in questa speranza || a spe destitutus = deluso nella sua speranza || iam omni spe salutis orbatum = senza più alcuna speranza di salvezza || alo spem = alimentare la speranza || alicui spem infero = infondere speranza a qualcuno || ad fugam spes = speranza di fuggire || alicui spem facio = suscitare speranza a qualcuno || alicui spem praecido = troncare la speranza a qualcuno || ad spem (+ genitivo) = nella speranza di; in vista di || aliquem ad spem moror = diminuire la speranza di qualcuno || aliquid in spem ostendo = lasciare intravedere qualcosa di lieto || cognovit magna in spe esse = seppe che si speravano grandi avvenimenti || aliquid spe exspecto = sperare in qualcosa, augurarselo vivamente || spem fallo = fallire alla speranza || aliquid spe concipio = tendere le proprie speranze verso qualcosa || citra spem = fuori di ogni speranza || hac spe decedebam = con questa speranza lasciavo la provincia || certus spei = assicurato nelle sue speranze || habeo spem de aliquo = riporre la speranza in uno || aliquem in spem voco = invitare qualcuno a sperare || de o a (ab) spe decido = perdere la speranza || cecidit spes = crollò la speranza || castra, vestrae spes = questo campo, vostra speranza || ad meliorem spem inclinatio = un'inclinazione degli animi verso speranze migliori || hae spes Etruscos armaverant = queste speranze avevano spinto gli Etruschi alla guerra || abrupta undique spe = venuta meno la speranza || ad spem erigo (o excito) = incitare, esortare alla speranza || ad spem amicitiae Romanorum = nella speranza di ottenere l'amicizia dei Romani || ea res Troianis spem adfirmabat = ciò confermò la speranza dei Troiani || commeatus spe amplior = i rifornimenti (furono) più copiosi del previsto || ad spem obtinendae veritatis = per sperare nel trionfo della verità || ad omnem auram spei = ad ogni alito di speranza || ad spem eventus respondit = l'esito ha corrisposto alle speranze || ad spem libertatis exardesco = mettersi a sperare con ardore nella libertà || ambiguus spei ac metus = diviso tra il timore e la speranza || avertunt animos a spe = rinunciano alla speranza || ubi loci sunt spes meae? = a che punto sono le mie speranze? || a tanta destitutus spe = vedendo sfumare così tanta speranza || ab omni spe derelicti = disperati, senza nessuna speranza || ab omni spe destitui = esser privo di ogni speranza || aliquem spei animorumque impleo = riempire qualcuno di speranza e di ardore || contra o praeter spem = contro l'aspettativa, imprevedibilmente || adulescens summa spe = un giovane dal grande avvenire || aliquem spe pacis adtineo = allettare qualcuno con la speranza della pace || animo aut spe aliquid suscipio = rivolgere il pensiero o la speranza a qualcosa || Aulum spe pactionis perpulit uti … = con la speranza di un accordo Aulo si decise a … || aliquid in aliorum spe relinquo = lasciare sperare qualcosa a altri || spem in virtute pono = riporre ogni speranza nel valore || alicui spem vivendi praecido = troncare a qualcuno la speranza di vivere || bonae spei eiuratio = rinuncia a una buona speranza || animi calent spe = i cuori sono pieni di speranza || bonae spei decoquo = non soddisfare la buona speranza || alternant spesque timorque fidem = la speranza e il timore rendono alterna la fiducia || a spe societatis Prusiae decidit = ha perso la speranza in un'alleanza con Prusia || bellum spe omnium serius fuit = la guerra scoppiò più tardi di quanto ognuno si aspettasse || absisto spe labefactandae fidei = rinunciare alla speranza di scuotere la fedeltà || in spem adducor o ingredior, o venio = sperare, essere indotto a sperare || adimo alicui spem, vitam, somnum = togliere a qualcuno la speranza, la vita, il sonno || bonam spem praelucet in posterum = proietta la luce della buona speranza verso il futuro || aditum nefariae spei praeparans = preparando l’occasione per il nefando disegno || aliquem spes praedandi ab agricultura revocat = la speranza di far bottino distoglie qualcuno dal lavoro dei campi || amicitia quam non spes non timor divellit = amicizia che né la speranza né il timore può distruggere || ea spes remisit animos a certamine = questa speranza li fece allentare il combattimento || animos spe falsa inflo = riempire gli animi di falsa speranza || vix spes animo capit = a stento contiene in cuore le speranze || ad spem et fiduciam erexere (= erexerunt) torpentes = risollevarono alla speranza e alla fiducia (gli spiriti) abbattuti || animo spem inanem haurio = concepire nell’animo una vana speranza || animo spem regni concipio = concepire la speranza di regnare || aeger mora et spei impatiens = inasprito dall'attesa e mai sopportando di (continuare a) sperare || ad auctoritatis pristinae spem reviresco = riprendere forza nella speranza di riacquistare l’antica autorità || agrarii se in spem legis erexerant = coloro che aspiravano all'assegnazione delle terre avevano preso coraggio sperando nell'approvazione della legge (agraria) || ad spem eos adiuvabat quod Liger creverat = in questa speranza li aiutava il fatto che la Loira si era ingrossata || ad spem estis inanem pacis devoluti = vi siete lasciati andare a una illusoria speranza di pace || ad consulatus spem cum attolleret animos = elevando il proprio animo (= le proprie pretese) fino a sperare nel consolato || animis spe metuque pendentibus = essendo gli animi in sospeso fra speranza e timore || spem alicui affero o do, o facio = dare speranza a qualcuno || alicui metum o spem o desperationem facio = fare (o indurre a) temere o sperare o disperare qualcuno || alicui spem in alium diem prorogo = rinviare ad altro giorno le speranze di qualcuno || a tanta repente destitutus spe = privato all'improvviso di così tanta speranza || Gallis ad temptanda castra spes defuit = ai Galli venne meno la speranza di poter assalire l’accampamento || capella gemellos, spem gregis reliquit = la capra ha abbandonato due gemelli, la speranza del mio gregge || dabit ipsa feracem spes animum = la speranza da sola renderà l'animo fecondo || canis semper ad spem venturi hiat = il cane tiene la bocca continuamente aperta in attesa del boccone che deve arrivare || animos ad spem liberalioris fortunae fecit = (lo) incoraggiò a sperare in una condizione più degna di un uomo libero || Maecenas, nostrae spes invidiosa iuventae = o Mecenate, speranza invidiata della mia giovinezza || spem eripio o praecido, o fallo, o incido = togliere la speranza || adeo ad binas spes pertinax animus est = a tal punto l'animo è tenace nelle buone speranze || amicitia bonam spem praelucet in posterum = (l'amicizia) ci fa brillare davanti la buona speranza sull'avvenire || animo spem turbidus hausit inanem = torvo bevve con l'anima quella speranza fallace || anceps spes et metus miscebant animos = una incerta speranza e timore agitavano gli animi || eunt in pugnam irarum speique pleni = vanno in battaglia pieni d'ira e di speranza || spem abicio o perdo, o depono, o omitto = perdere la speranza || bellum quidem spe omnium serius fuit = e pertanto la guerra ebbe luogo più tardi di quanto ce lo si attendeva || accusabant amici quod spe pacis legationem suscepissem = gli amici (mi) rimproveravano di aver assunto l'ambasceria, sperando nella pace || ad quam spem tam perfidiosum, tam importunum animal reservetis? = che si può mai sperare da un bruto così perfido e malvagio? || ad quam spem alioqui quietissimum hortatur natalium splendor = benché non sia per nulla ambizioso, a questa speranza (= di diventare pretore) lo stimola la nobiltà dei suoi natali || ubi de flumine transeundo spem se fefellisse intellexerunt = quando compresero che non avevano più speranza di passare il fiume || volucri semper spe et cogitatione rapiuntur a domo = sempre sono strappati da casa con volubili speranze e progetti || aut vincentibus spes aut pulsis ira adgregat suos = sono vincitori? è la speranza che raccoglie al loro fianco i loro compagni?; sono respinti? è la collera || dat negotium Blaeso ceteros … ad spem proliceret = (presente storico) diede a Bleso l'incarico di indurre gli altri a sperare || Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice = pensa a Ascanio che cresce e alle speranze di Iulo tuo erede || cavete ne spe praesentis pacis perpetuam pacem amittatis = badate che la speranza di una pace presente non vi faccia perdere una pace illimitata || antequam de accusatione dico de accusatorum spe pauca dicam = prima di parlare dell'accusa, dirò poche parole sulla speranza degli accusatori || bona spes cum omnium rerum desperatione confligit = è la lotta della buona speranza contro la disperazione totale || celsi … et spe haud dubia feroces in proelium vadunt = fieri e fiduciosi in una vittoria avanzano al combattimento || adventus L. Nasidii summa spe et voluntate civitatem compleverant = l'arrivo di Nasidio aveva riempito la popolazione di grande speranza ed entusiasmo || augendi imperii neque voluntate ulla motus neque spe = non mosso da alcuna speranza o volontà di ingrandire l'impero || ante quam spei nostrae finem captis Veiis imposuerimus = prima di aver realizzato le nostre speranze con la presa di Veio || ad Caesarem omnes qui cum timore aut mala spe vivant accessuros = (vedo) che si volgeranno a Cesare tutti coloro che vivono nel timore o nutrendo una malvagia speranza || a spe metu partibus rei publicae animus liber = animo libero da speranze, da timori, da spirito di parte || A. Hirtius, cuius imbecillitatem valetudinis animi virtus et spes victoriae confirmavit = Aulo Irzio, alla cui salute malferma hanno ridato forza la forza d'animo e la speranza della vittoria || arma tantum ferrumque in dextris velut solas reliquias spei suae intuentes = guardando solo alle armi e al ferro (che tenevano) in mano come alle sole cose che rimanevano alla loro speranza