DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vĕtustās
[vĕtustās], vetustatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 vecchiezza, età avanzata, vetustà
2 antichità, origine antica
3 i tempi antichi, il passato
4 lunga durata, lungo spazio di tempo, il passar del tempo
5 antica amicizia
6 posterità, futuro remoto
7 lunga pratica o esperienza
8 (del vino) invecchiamento
9 (di malattie) cronicità.

permalink

‹ vĕtuscŭlus

vĕtustē ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

tabida vetustas = il tempo distruttore || aliquid vetustate exarescit = qualcosa inaridisce (appassisce) col tempo || amans vetustatis = chi ricerca gli arcaismi || ad usurpationem vetustatis = per seguire un'antica usanza || aedificia vetustate sublapsa = edifici rovinati dal tempo || ea vina quae vetustatem ferunt = quei vini che reggono bene l'invecchiamento || amicitiae nostrae vetustas = l'antichità della nostra amicizia || bonae atque sincerae vetustatis = libri autentici libri antichi || aedes vetustate dilapsa = tempio crollato a causa del tempo || auctores qui vetustatem pertulerunt = che sono riusciti a durare la vecchiaia || cariosa senectus o vetustas = la vecchiaia decrepita || annis sublapsa vetustas = la vecchiaia che con gli anni lentamente si insinua || auctoritas et vetustas illius religionis = l'importanza e l'antichità di quel culto || certam derogat vetustas fidem = l'antichità (dei fatti) sminuisce l'attendibilità certa || certe peritiores vetustas facit = la lunga pratica rende certamente più esperti || ceteri dolores mitigantur vetustate = gli altri dolori si mitigano con l'età || tabida consumit ferrum vetustas = la vecchiezza devastatrice consuma il ferro || a quibus natum est id, quod iam contritum est vetustate proverbium = è da questi che derivò quel proverbio ormai logorato dall'uso || capulos carie et vetustate semitectos reseramus = (presente storico) aprimmo sarcofaghi che quasi perdevano i coperchi per la corrosione e la vetustà || cedit … rerum novitate extrusa vetustas = il vecchio cede, cacciato dal nuovo || aedem Veneris vetustate dilapsam restaurari postulavere (= postulaverunt) = domandarono che si ricostruisse il tempio di Venere crollato per il tempo || cedit rerum novitate extrusa vetustas semper = il vecchio cacciato dal nuovo, cede sempre il suo posto || ad Sidona ventum est, urbem vetustate famaque conditorum inclitam = si giunse a Sidone, città illustre per la (sua) antichità e per la fama dei fondatori || cavernae et voragines longa vetustate in altum cavatae iacent = vi sono grotte e voragini scavate in profondità dal tempo