DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tĕgo
[tĕgo], tĕgis, texi, tectum, tĕgĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 coprire, ricoprire
2 vestire
3 (in senso figurato) nascondere, celare, occultare
4 (in senso figurato) riparare, proteggere
5 accompagnare, circondare, affiancare
6 (in senso figurato) giustificare, coprire

permalink

‹ tĕgmentum

tĕgor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem tego = accompagnare qualcuno; attorniare qualcuno || commissum tego = mantenere un segreto || ab audacia alicuius tego aliquem = proteggere uno contro l'audacia di qualcuno || aliquem veste tego = far indossare a qualcuno una veste || aliquid tego excusatione amicitiae = giustificare qualcosa con la scusa dell’amicizia || easdemque latebras quibus se paulo ante texerant fuga repetebant = cercarono scampo negli stessi nascondigli in cui erano nascosti poco prima || alicui latus cingo o claudo o tego = coprire il lato di qualcuno (= camminare al suo fianco) || arma alia ad tegendum alia ad nocendum = armi, le une difensive, le altre offensive || caput obscura nitidum ferrugine tego = (il sole) coprire di ruggine fosca la sua testa raggiante || tabella quae frontes aperit, mentes tegit = tavoletta del voto che mostra l’aspetto esteriore, ma nasconde il pensiero || candidaque ossa super nigra favilla teget = nera cenere coprirà le candide ossa || at Romani libertatem patriam parentisque armis tegere = (infinito storico), ma i Romani difendevano con le armi la libertà, la patria, la famiglia || qua male iam plumis imus tegit inguina thorax = dove la parte inferiore della corazza non riesce quasi più a coprire con le sue scaglie il ventre || auferat omnia inrita oblivio si potest: si non silentium tegat = una totale dimenticanza porti via ogni cosa, se è possibile, altrimenti il silenzio (le) copra || tabellas, quas tegat in tepido fascia lata sinu = tavolette, che un'ampia fascia copra, sul tiepido seno || Aulo Plautio in Capitolium eunti et inde rursus revertenti latus texit = rimase al fianco di Aulo Plauzio quando salì sul Campidoglio e di nuovo quando ne ridiscese