DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pŭĕr [puer], pueri
sostantivo maschile e femminile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 bambino, giovanetto, ragazzo, per lo più fino ai 17 anni
2 ragazzo amato
3 giovane schiavo, valletto, paggio
4 (arcaico) figlio

permalink

‹ pŭellus

pŭĕra ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

volatilis puer = il fanciullo alato, Cupido || ales puer = il bambino alato (= Amore) || a pueritia (o a puero) = sin da bambino; sin dalla fanciullezza || Cicerones pueri = i piccoli della famiglia di Cicerone || usque a pueris = fin dall'infanzia || aridi pueri = fanciulli privi d’istruzione || o puerum pulchrum = oh che bel ragazzo! || paedagogianus puer = appartenente al collegio dei paggi || raptor pueri = rapitore di un bambino || admodum puer = ancora in tutto fanciullo || ablego pueros venatum = allontanare i ragazzi mandandoli a caccia || adduco nutricem puero = portare una nutrice a un bambino || Cereris Proserpina puer = la figlia di Cerere, Proserpina || affigo litteras pueris = imprimere le lettere nella memoria dei bambini || fac puer esse velis = cerca di restar sempre vergine || adulescentulus ac propemodum puer = ancora giovinetto, anzi quasi bambino || a puero in exercitibus fuerat versatus = fin da bambino aveva vissuto in mezzo alle truppe || centum puer artium = un fanciullo dalle innumerevoli doti || castigo pueros verbis = castigare i fanciulli con dei rimproveri || ambiguo vultu puer = giovinetto la cui bellezza fa dubitare sul sesso || o puer, ut sis vitalis metuo = oh figlio, ho paura che tu non abbia lunga vita || audivisse vocem pueri visust vagientis = (mi) è sembrato che abbia udito il vagito del bambino || audiebam de patre nostro puer = quando ero fanciullo sentivo raccontare da mio padre || caput puer detectus = il giovanetto col capo scoperto (= privo di elmo) || ad infantium puerorum incunabula pertinet = giunge fino alla culla dei bambini ancora privi di parola || cetera parce, puer, bello = da ora in poi, ragazzo, evita di combattere || amicus nobis iam inde a puero = mio amico fin da bambino || a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti = sin dall'infanzia non erano abituati ad alcun dovere e ad alcuna disciplina || an … inultus ut flebo puer? = se non mi vendicherò, piangerò come un bambino? || Actia pugna per pueros refertur = i bambini rifanno (per gioco) la battaglia d’Azio || audii hoc de parente meo puer = nella fanciullezza ho udito raccontare da mio padre questo, che … || alligo artissimis complexibus puerum = avvolgo il ragazzo in un abbraccio strettissimo || alios pueros continuatio extundit = alcuni fanciulli li forma l'esercizio continuato || cena ministratur pueris tribus = la cena viene servita da tre schiavi || nascenti puero casta fave Lucina casta = Lucina, sii propizia al bambino che sta per nascere || Naevius pueros circum amicos dimittit = Nevio manda in giro dei servi dai (suoi) amici || iam paulatim adcrescere puer incipiat = ormai il bambino cominci a poco a poco a crescere || votis puerorum amicas applicat aures = presta orecchie benigne alle preghiere dei ragazzi || castigo pueros non verbis sed verberibus = castigare i fanciulli non con le parole ma con le sferzate || ardor pueri longam renodantis comam = l'amore per un fanciullo, che si scioglie (altri: che si lega dietro) la lunga chioma || bene colligit haec pueris esse grata = conclude bene che questi divertimenti piacciono ai ragazzi || care puer, mea sola et sera voluptas = caro fanciullo, mio unico e raro diletto || Andromache avo puerum Astyanacta trahebat = Andromaca accompagnava dal nonno il bambino Astianatte || Asclepiadem ferunt respondisse puero ut uno esset comitatior = si dice che Asclepiade rispose di avere al proprio seguito un servo in più || amor me expetit mollibus in pueris urere = l'amore mi incalza facendomi ardere per i teneri fanciulli || ad mensam pueros delectos iussit consistere = volle che schiavi scelti stessero accanto alla tavola || a puero in omnia familiaria iura adsuetus = abituato fin da bambino a tutti i diritti della familiarità || a sermone Graeco puerum incipere malo = preferirei che il bambino cominciasse con l'apprendere la lingua greca || aequa tellus pauperi recluditur regumque pueris = la terra si dischiude imparziale così al povero, come ai figli dei potenti || circumferebat Aegyptius puer clibano argenteo panem = uno schiavo egiziano portava alla ronda del pane in una tortiera d'argento || Q. Cicero puer legit … epistulam inscriptam patri suo = il giovane Quinto Cicerone legge una lettera indirizzata a suo padre || ad eas artis, quibus a pueris dediti fuimus, celebrandas inter nosque recolendas = per praticare quelle discipline cui fui avviato fin da bambino e per riprenderle assieme a te || agor ut turben quem celer adsueta versat ab arte puer = sono sbattuto come una trottola che un bambino fa girare celermente con la (sua) solita arte || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supponiamo che, riguardo un bambino, importi di sapere sotto quale speciale disposizione celesti ha respirato per la prima volta || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset = tornano all'accampamento già invaso dal disordine, poiché in esso donne e bambini erano mescolati alla restante massa dei non combattenti