DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

prŏpĕ
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 (di luogo) vicino, presso, accanto, nelle vicinanze
2 (di tempo) poco fa, poco prima, tra poco
3 quasi, all'incirca

permalink

‹ prōpătŭlus

prŏpĕdĭem ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de prope o proximo = da vicino || prope cotidianus = quasi ogni giorno || ac paene (o ac prope) = e quasi, e addirittura, e per così || iam prope hieme confecta = essendo l'inverno verso la fine || iam prope ad signa caedes pervenerat = già la strage era giunta fin presso le insegne || hae manus propest prope est ut dicam ipsae locuntur = queste (= le mani), direi quasi, parlano da sé || aliquem prope exsanguem relinquo = lasciare qualcuno quasi esangue (per le ferite infertegli) || ad (o circa, o prope) lucem = verso l'alba || iam scalis egressi milites prope summa ceperant = già, saliti in cima con le scale, i soldati avevano occupato quasi la sommità (delle mura) || annos prope nonaginta natus = di quasi novant’anni || clamore senatus prope contionali = con schiamazzi che facevano pensare più ad una riunione popolare che senatoria || circa lucem o prope lucem o sub lucem = sul far del giorno; verso l'alba || celeriora prope omnia imperio erant = tutto veniva eseguito quasi più precipitosamente del tempo necessario per dare gli ordini || causa prope convicta atque damnata = causa quasi giudicata e condannata || adequitando ipsis prope portis = avanzando a cavallo quasi fino alle porte || Aristoteles in philosophia prope singularis = Aristotele, filosofo pressoché unico || aliquid prope iam effectum habeo = considerare una cosa come ormai quasi compiuta || affecta iam prope aestate = sul finire dell’estate || nascenti prope nostrae laudi dignitatique favisti = hai favorito quasi sul nascere il mio successo sulla via degli onori || circumvectae prope omnem Italiae oram = avendo compiuto la circumnavigazione di quasi tutta l'Italia || P. et Cn. Cornelii imperatores vestri luctuosius nobis prope quam vobis perierunt = i vostri generali Publio e Gneo Cornelio sono morti procurando quasi maggiore lutto a noi che a voi || raptae prope inter arma nuptiae = nozze celebrate in fretta quasi tra (lo strepito del)le armi || iam anni prope quadringenti sunt cum = sono ormai quasi quattrocento anni che ... || adeo prope omnis Senatus Hannibalis erat = a tal punto il Senato era tutto dalla parte di Annibale || abhinc annos prope trecentos fuit = visse quasi trecento anni || adeo prope geminata cacumina eorum montium sunt, ut … = le vette di quelle alture sono così ravvicinate che … || aliud mare pigrum ac prope immotum = (c'è) un altro mare sonnolento e quasi immobile || ad similitudinem tuae litterae prope accedebat = si avvicinava molto alla tua scrittura || iam filii prope puberem aetatem erant = già i figli erano vicini alla maggiore età || Antiocho prope extra orbem terrae exacto = una volta che (Antioco) era stato cacciato, per così dire, fuori dal mondo || Caesar … cognoverat dorsum esse eius iugi prope aequum = Cesare aveva saputo che il dorso di quel colle era quasi piano || ad id quod solum prope in civitate sincerum sanctumque restat = quasi alla sola cosa che rimane incorrotta e pura nello Stato || labentem et prope cadentem rem publica fulcio = consolidare lo Stato vacillante e già quasi in rovina || labantem et prope cadentem rem publicam fulcio = sostenere lo stato barcollante e prossimo a cadere || ea quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur = problemi che costringono a disfare quel che è già stato abbozzato, o per meglio dire completato || annuum tempus prope iam emeritum habeo = essere ormai pressoché al termine del proprio anno di amministrazione (provinciale) || aegra et prope deposita (rei publicae pars) = (una parte dello stato) malata e quasi morente || aediculam Victoriae Virginis prope aedem Victoriae dedicavit = dedicò il tempietto della Vittoria Vergine vicino al tempio della Vittoria || adgressus tempestivis sermonibus rem prope prolapsam restituit = tornando alla carica con opportuni ragionamenti, ristabilì una situazione quasi compromessa || adde visum prope in portis victorem Hannibalem = aggiungi Annibale vincitore visto quasi sulle porte || L. Brutus … stirpem iam prope in quingentesimum annum propagavit = Lucio Bruto perpetuò la propria stirpe per quasi cinquecento anni || ad portas maior prope mulierum quam virorum multitudo stetit = stazionò presso le porte una folla ove le donne erano quasi più numerose degli uomini || aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum = un'altra guerra scoppiò più vicina, quasi alle porte della città || vos intellego … multos decrevisse eximios honores C. Caesari et prope singularis (= singulares) = vedo che avete conferito a Gaio Cesare molti splendidi onori e quasi eccezionali || cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur = mandiamo giù i cibi solo (dopo che siano stati) masticati e quasi liquefatti, perché vengano digeriti più facilmente || accidit ut Verres veniret Lampsacum cum magna calamitate et prope pernicie civitatis = accadde che Verre venisse a Lampsaco con grande danno e quasi rovina della città || cohortes adeo incompositae ut vindices praedarum prope ipsi praedae fuerint = squadre così disordinate che coloro i quali erano venuti a reclamare la preda per poco non divennero essi stessi preda (di guerra)