DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

princeps
[princeps], princeps, princeps
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 primo
2 principale, sommo, il più insigne, il più importante, il più nobile

permalink

‹ prīmus

princĭpāle ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Zeno Stoicorum princeps = Zenone, il fondatore della scuola stoica || nasci a principibus = essere di famiglia principesca || communis infimis par principibus videbatur = si mostrava affabile con gli umili e trattava da pari a pari coi potenti || ad salutem princeps = una guida che conduce alla salute || facile civitatis suae princeps = il primo incontestato dei suoi concittadini || habuit plebem in clientelas principum descriptam = (Romulo) ha voluto che la plebe fosse sistemata tra la clientela degli uomini di alto rango || ea princeps poenas persolvit = quella (tribù) fu la prima a pagare il castigo || auctoritates principum coniurationis = i nomi dei capi della congiura || adhibuit sibi in consilium principes = si aggiunse al consiglio dei notabili || nasci a principibus fortuitum = nascere da prìncipi (è) una circostanza casuale || Albucilla defertur impietatis in principem = Albucilla viene denunciata per lesa maestà contro l'imperatore || affecti plerique principum = colpiti dal morbo molti dei principali cittadini || aspecto principis iussa = stare attenti agli ordini del principe || aditum ad principem postulat = chiede udienza al principe || circumdo principi ministeria = (mettere attorno al principe) costituire al principe i suoi servizi || absum a principis persona = non addirsi a una persona di riguardo || ad omnia pericula princeps = una guida per affrontare tutti i pericoli || accitis ad se principibus Latinorum = mandati a chiamare presso di sé i capi dei Latini || Galliam principum discordia inquietam = la Gallia agitata dalla discordia dei principi || ubi carcerem impleveritis principibus = ora che avete riempito le carceri con i più illustri cittadini || abditos principis sensus exquiro = cercare di scoprire i segreti pensieri del principe || Caesar princeps exercitus faciendi fuit = Cesare è stato il primo a formare un esercito || vultu composito ne laeti excessu principis neu tristiores primordio = col volto atteggiato in modo da non apparire né lieti per la morte del sovrano, né troppo tristi per l'inizio (= del nuovo principato) || alicui princeps ad suscipiendam rationem studiorum = guida di qualcuno nell’intraprender gli studi || alter gladiorum est princeps alter poculorum = uno è il capo degli sgherri, l'altro degli ubriaconi || amor princeps est ad benevolentiam coniungendam = l’amore dà il primo impulso ai rapporti di benevolenza || facile homines novos auctoritate principum de sententia deduci = gli uomini nuovi si lasciano facilmente indurre a cambiare parere dall'influsso dei personaggi autorevoli || vulgabat ire in melius valetudinem principis = faceva diffondere la voce che la salute dell'imperatore andava migliorando || earum civitatum principes donis pollicitationibusque adliciebat = allettava i loro capi (= delle popolazioni) con doni e con promesse || iam ne in foro quidem aut publico loco principum quisquam apparebat = ormai nessun cittadino autorevole compariva, nemmeno nel foro o in un luogo pubblico || acuent principes viros ad liberos suscipiendos = stimoleranno gli uomini più autorevoli a mettere al mondo figli || M. Crassus in principibus patronis aliquot annis fuit = Marco Crasso per alcuni anni fu tra gli avvocati più in vista || alterius factionis principes erant Haedui = di una fazione erano capi gli Edui || caede Messalinae convulsa principis domus = la corte (fu) sconvolta dall'uccisione di Messalina || appellato principe instantem damnationem frustrati = fatto appello al principe, ritardarono la condanna imminente || a duabus causis punire princeps solet = di solito due sono le ragioni che inducono i principi a punire || ab optimo principe trium liberorum ius impetravi = ho ottenuto (per lui) dal (nostro) ottimo imperatore la concessione delle prerogative riservate ai padri di tre figli || amore coniugis et liberorum quibus placabiliorem fore principem rebatur = per amore della moglie e dei figli, verso i quali pensava che l'imperatore sarebbe stato meno spietato || aliis infensos eoque principem nuncupantes procul arcebat = rifiutava (le eredità provenienti da) coloro che istituivano (erede) l'imperatore per odio contro altre persone || additurum principem defunctae templum ostentandae pietati = il principe avrebbe elevato alla (madre) morta un tempio a dimostrazione della sua devozione filiale || accidit sedem Iovis furore principum exscindi = accadde che la sede di Giove venisse distrutta per il furore dei capi || Galba quinque principes prosperà fortunà emensus = Galba, che aveva vissuto con fortuna propizia sotto cinque imperatori || paciscitur magna mercede cum principibus ut copias abducant = con una gran somma di denaro ottiene dai capi la promessa del ritiro delle truppe || cladem Lugdunensem quadragies sestertio solatus est princeps = l'imperatore sovvenne con quattro milioni di sesterzi al disastro di Lione || civitatium principibus cum consul pretia poenasque exsolvisset = il console, avendo distribuito premi e castighi ai maggiorenti delle città || Agrippinam isdem quibus principem laudibus gratibusque venerati sunt = con i medesimi lodi e ringraziamenti resi al principe, s'inchinarono davanti ad Agrippina || addens quaedam relationibus supervacua, quas subinde mittebat ad principem = aggiungendo ai rapporti, che inviava di tanto in tanto all'imperatore, alcuni particolari inutili || alterius principem factionis hostem iudicat bonaque eius publicat = proclama nemico il capo dell'altro partito e lo condanna alla confisca dei beni || adsentatio erga quemcumque principem sine adfectu peragitur = l'adulazione di qualunque imperatore giunge senza sforzo allo scopo