DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pŏtestās
[pŏtestās], potestatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 potenza, forza, efficacia
2 potere, autorità, dominio, sovranità
3 facoltà, diritto, potere
4 dignità, ufficio, autorità, magistratura
5 (in senso figurato) magistrato
6 possibilità, occasione
7 possibilità, facoltà
8 autocontrollo

permalink

‹ pŏtērĭum

pŏtestātīvus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

in sua potestate = padrone di sé, libero, indipendente || hac potestate praetoria = grazie a questa (mia) autorità di pretore || gaza regia in potestatem venit = il tesoro del re cadde in (nostro) potere || in potestatem sum = essere in potere di || substantiales potestates = le potenze immateriali || mei potestatem facio = dare la possibilità di farsi avvicinare || cohibita artius et aedilium potestas = (furono) limitate alquanto anche le competenze degli edili || sacrosancta potestas = la sacrosanta potestà dei tribuni || qua oblata potestate = conferito(gli) questo potere || habeo in potestate o in potestatem = avere in proprio potere || in potestatem alicuius venio = cadere in potere di qualcuno, arrendersi || aliquem in potestatem habeo = avere qualcuno in proprio potere || in potestatem redigo = soggiogare || summa potestas = potere assoluto, sovranità || aliquem, aliquid in meam potestatem redigo = sottomettere qualcuno o qualcosa alla propria potenza || alicui potestatem facio = dare a qualcuno la facoltà || alicuius rei facio potestatem = mettere a disposizione qualcosa || potestate alicuius abalienor = liberarsi dal potere di uno || nactus summam potestatem = che è giunto al potere supremo || data respirandi potestas = la possibilità di respirare || amissa omni de se potestate = perduta la piena facoltà delle proprie azioni || alicui facio potestatem rei = mettere qualcosa a disposizione di qualcuno || vitae necisque potestas = diritto di vita e di morte || sum in potestate mentis = essere padrone delle proprie facoltà mentali || faciam tibi mei potestatem = mi metterò a tua disposizione || facio omnibus conveniendi potestatem sui = dare a tutti la possibilità di fargli visita || aliquis ea animalia conparat nobis quorum potestas penes nos est? = qualcuno potrebbe paragonare a noi quegli animali sui quali abbiamo ogni potere? || cado in potestatem o sub imperium alicuius = cadere sotto il dominio di qualcuno || eandem constituit potestatem quam si = egli stabilì la stessa potenza che se… || o hominum rerumque aeterna potestas = oh eterno signore degli uomini e del mondo || o graviter desiderata tribunicia potestas! = oh potestà tribunizia fortemente rimpianta! || vobis potestas fit ostendere = vi è possibile mostrare || a magistratu aut ab aliqua potestate legitima evocatus = chiamati fuori da un magistrato o da qualche altra potenza legittima || accusatorum quidquid erat, habebat in potestate = aveva nelle sue mani tutti gli accusatori || censores potestatem ita gesserunt, ut… = i censori hanno esercitato i loro poteri, le loro funzioni in modo tale che… || castigandi eos … nullius potestas erat = nessuno aveva il diritto di punirli || alicui liberam potestatem ad credendum do = dare a qualcuno il libero arbitrio di fede || potestatem vitae necisque habeo = avere il potere di vita e di morte || tacite dat lex potestatem defendendi = la legge offre implicitamente la facoltà di difendersi || Antonius in Illyrico in adversariorum devenit potestatem = In Illiria, Antonio cadde nel potere dei nemici || cohortibus abire an manere mallent data potestate = dopo aver dato alle coorti la facoltà di scegliere se preferissero andare o rimanere || comitiis in Campo quotiens potestas fuit = quante volte in occasione dei comizi il potere fu sul Campo di Marte || ubi nulla datur dextra affectare potestas = poiché non ha la possibilità di afferrarci con la destra || auxilii non poenae ius datum illi potestati = a quella carica (letteralmente: [alla carica dei tribuni]) era stata concessa la facoltà di difendere, non di punire || actores restituendae tribuniciae potestatis enixissime iuvit = aiutò con ogni impegno coloro che agivano per ristabilire il potere dei tribuni della plebe || ad Brutum adeundi legatis potestatem (oportet) fecerit = bisogna che abbia permesso alla delegazione di recarsi da Bruto || ad regem potestas omnium pertinet, ad singulos proprietates = al re appartiene la potestà su tutto, ai singoli il possesso || civitates in dicionem potestatemque populi Romani redigo = sottomettere città all’autorità e all’imperio del popolo romano || Galliam in senatus populique Romani potestatem retineo = mantenere la Gallia sotto la potenza del senato e del popolo romano || Ap. Claudius victam tribuniciam potestatem dicere in praesentia re exemplo in perpetuum = (infinito storico) Appio Claudio sosteneva che il potere dei tribuni era stato vinto di fatto per il momento, con l'esempio per sempre