DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pondŭs
[pondŭs], ponderis
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 (misura) peso
2 libbra, peso di una libbra
3 gravità, pesantezza di un corpo
4 massa, grande numero o quantità
5 (poetico) feto
6 (in senso figurato) importanza, efficacia, valore, autorità
7 (in senso figurato) fardello delle responsabilità, carico, oppressione
8 (in senso figurato) serietà, severità
9 fermezza, costanza

permalink

‹ pondō

ponduscŭlum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vultus pondus = severità del viso || comminuo auri pondus = cominciare un mucchio d'oro || pondera verborum = efficacia delle parole || centenarium pondus = peso di cento libbre || argenti pondus = il pregio dell'argento || aggravatur pondus = aumenta il peso || adgravatur pondus = il peso aumenta || breve pondus = peso esiguo || apud aliquem sum magni ponderis = avere grande credito presso qualcuno || rami pondere nutant = i rami s'inclinano per il peso || arbores pondere adfligunt = (gli alci) rovesciano gli alberi sotto ai loro peso || amara senectae pondera = l’amaro fardello della vecchiaia || ad certum pondus examino = pesare fino a un peso determinato || ad mensuram pondusque respondeo = corrispondere alla misura e al peso || aquilae non tolerantes pondus = le aquile non sopportano il peso || vix tractabile pondus = un fardello a mala pena sopportabile || bruto pondere pressae = schiacciate dal peso massiccio || alces arbores pondere adfligunt = gli alci abbattono gli alberi con il loro peso || aeris magnum pondus o mare = una grande quantità di monete di bronzo || fabula sine pondere et arte = un lavoro drammatico privo di forza e di senso artistico || ancorae pondere irrevocabili iactae = ancore che, una volta gettate, non possono essere tirate indietro per il loro peso || auri pondera facti infectique = quantità d'oro lavorato e grezzo || anima hominis magno pondere extriti = l'anima di un uomo schiacciato sotto un grande peso || gemuit sub pondere cumba sutilis = cigolò sotto il peso (di Enea) la barca tessuta di giunchi || animam hominis magno pondere extriti = l'anima dell'uomo schiacciato da un grosso peso || animus tamquam paribus examinatus ponderibus = l’anima come sospesa in perfetto equilibrio || ad terram fluit devexo pondere cervix = la loro nuca trascinata dal peso si curva verso terra || ad hoc me natura grave corporis mei pondus adstrinxit = la natura mi tiene legato a questo grave peso del mio corpo || binas libras ponderis raro exsuperant = raramente superano le due libbre di peso || at quaecumque foris veniunt impostaque nobis pondera sunt laedunt = qualunque peso sia esterno e sia imposto a noi, ci dà fastidio || argenti optimi caelati grande pondus secum tulerat = aveva portato con sé una grande quantità d'argenteria finemente lavorata || censet … solida corpora ferri deorsum suo pondere ad lineam = ritiene che i corpi compatti si muovano perpendicolarmente verso il basso trasportati dal loro peso || fabula nullius veneris, sine pondere et arte = un testo di teatro di nessuna bellezza, senza forza e senz'arte || cadavera saxis … ut pondere traherentur in profundum, adnexa = cadaveri legati a pietre, in modo tale che per il peso non venissero trascinati sul fondo || rapiens immania pondera baltei impressumque nefas = strappandogli il pesante balteo e il delitto che vi era inciso || animus intentione sua depellit pressum omnem ponderum = l’animo con la sua propria tensione (cioè, chiamando a raccolta tutte le sue energie) si libera da ogni presenza del dolore || aeria magno pondere ad militarem usum in naves imposito = imbarcata sulle navi una grande quantità di bronzo per uso militare || animus tamquam paribus examinatus ponderibus nullam in partem movetur = l'anima, come fosse equilibratamente bilanciata, non si muove in alcuna direzione || aer quanto est pondere aquae levior, tanto est onerosior igni = l'aria quanto è più leggera nel peso rispetto all'acqua, tanto è più pesante del fuoco