DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pervĕnĭo
[pervĕnĭo], pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre
verbo intransitivo IV coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 pervenire, arrivare, giungere
2 toccare a, spettare a, venire in possesso di
3 ottenere, raggiungere una meta, conseguire un obiettivo, arrivare al successo
4 estendersi fino a
5 giungere a conoscenza

permalink

‹ pervĕniens

pervēnor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

de calcaria in carbonariam pervenio = cadere di male in peggio || commodiorem in statum pervenio = conseguire un miglior assetto || eo pervenio, ut … = giungere a tal punto da … || pervenio ad = raggiungere || ad aliquem pervenio = giungere in possesso di qualcuno || ad portam pervenio = giungere alla porta || ad (o in) notitiam alicuius pervenio = venire a conoscenza di qualcuno || ad exitum pervenio = pervenire ad una conclusione || ad aures alicuius pervenio = arrivare alle orecchie di qualcuno || ad oculos alicuius pervenio = cadere sotto gli occhi di qualcuno; essere scorto da qualcuno || ad perfectum pervenio = giungere a perfezione || ad Genavam pervenit = giunse nei pressi di Ginevra || ad incolumitatem pervenio = trarsi in salvo || ad lanium pervenio = andare al macello || ad ultimum pervenio = raggiungere la perfezione || ad stipendia pervenio = raggiungere l'età delle armi || aliquo circumitu ad id pervenio = giungere a ciò in maniera indiretta || forte pervenio = capitare || annona pervenerat ad … = il corso delle derrate si era elevato fino a … || ad regnum pervenio = salire al trono || in tutum pervenio = mettersi in salvo || iam prope ad signa caedes pervenerat = già la strage era giunta fin presso le insegne || ad septuagesimum annum pervenio = raggiungere i settanta anni || ad frequentes agros pervenit = giunse in campagne popolose || pervenit tribus castris = giunse in tre giornate || ubi in secretum pervenerunt = quando giunsero in un luogo appartato || ad columnam adhaeresco (o pervenio) = restare attaccato alla colonna infame (= non pagare i debiti) || adoptione in regnum pervenio = diventar re per adozione || ad oculos hominum pervenio = arrivare agli sguardi della gente || ad oppidum Arvas pervenit = arrivò alla città di Arva || ad extrema venio (o pervenio) = giungere agli estremi || Caesar Gomphos pervenit = Cesare pervenne a Gonfo || ad metas aevi pervenio = giungere la termine della vita || ad summos honores perveniunt = raggiungono le più alte dignità || ad primos comoedos pervenio = giungere a esser tra i primi (cittadini) || ad summam amplitudinem pervenio = salire ai più alti gradi || ad summam desperationem pervenio = giungere alla più cupa disperazione || iam pervenimus usque ad umbilicos = ormai siamo arrivati ai bastoncini (= alla fine del libro) || ad veterum scriptorum laudem pervenio = raggiungere la gloria degli antichi scrittori || in vulgi abeo o pervenio, o venio = andare sulla bocca di tutti, essere argomento di chiacchiere || in ora hominum (per)venio o abeo = andare sulla bocca di tutti, essere argomento di chiacchiere || ad magnam … ut in ea regione urbem pervenit = giunse in una città grande per quella regione || ad unum tanta pervenit licentia = un uomo solo si è fatto tanto tracotante || ad summum non pervenio nisu sed impetu = giungere alla vetta non con stento, ma di slancio || ad nullam suae cupiditatis expletionem pervenio = non arrivare a nessuna soddisfazione della propria cupidigia || ad regem proeliantium clamor pervenerat = il clamore dei combattenti era giunto al re || iaciuntur voces, quae perveniunt ad aures meas = vengono diffuse voci, che giungono alle mie orecchie || ubi imperium ad ignaros eius pervenit = quando il potere passa nelle mani di cittadini incapaci || Carthaginienses quod … ab Syphace ad se pervenisset, repetebant = i Cartaginesi reclamavano quello che era venuto in loro possesso dalle mani di Siface || ad denarios quinquaginta annona pervenerat = il prezzo del grano era salito a cinquanta denari per modio || ad interiorem murum cuniculis pervenio = raggiungere l'interno del muro attraversi gallerie || ad manus o manum pervenio o venio, o accedo = venire alle mani, combattere || Appiae limite pervenio in agrum Romanum = arrivare nel territorio di Roma seguendo la via Appia || C. Marium … in oras Africae desertissimas pervenisse = (mi rammentavo) che Gaio Mario era giunto sulle coste più desolate dell'Africa || alia via ad eandem laudem pervenerat = era pervenuto alla stessa rinomanza per un'altra via || ante ortum solis in castra pervenit = giunse all'accampamento prima del sorgere del sole || ad medias acies aliquanto serius pervenit pugna = alquanto più tardi la mischia si estese alle linee di centro || vixdum ad consulem se pervenisse et audisse oppidum expugnatum = (discorso indiretto) avevano fatto appena in tempo ad arrivare dal console, che avevano saputo della conquista della città || ad stationes Romanas itinere occulto perveniunt = giungono di nascosto ai posti di guardia romani || ad aures (o aures, o auribus) alicuius accido (o pervenio, o permaneo, o venio) = giungere alle orecchie di qualcuno || ad Asparagium pervenit atque ibi castra ponit = giunge presso Asparagio e lì pone l'accampamento || boves duos per scalas pervenisse in tegulas aedificii = che due buoi arrivarono attraverso le scale fin sul tetto di un edificio || ad tantas ineptias perventum est ut non dolore tantum, sed doloris opinione vexemur = si è giunti a tanta inettitudine perché siamo angustiati non solo dal dolore, ma anche dalla sua stessa idea || ad stationem in porta segniter agentem vigilias perveniunt = arrivano dal posto dove montava la guardia con negligenza alla porta del campo || ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum, in fines Vocontiorum … pervenit = da Ocelo, che è l'estremo limite della Gallia Cisalpina, giunge al paese dei Voconzi || circumfusi omnis generis hominum frequentia in forum pervenerunt = attorniati da una calca di persone di ogni genere arrivarono (fino) al Foro || Caesar non exspectandum sibi statuit, dum … in Santonos Helvetii pervenirent = Cesare decise di non aspettare che gli Elvezi giungessero nel territorio dei Santoni || ad Iugurtham scelerum impunitas, in rem publicam damna atque dedecora pervenerunt = Giugurta ottenne l’impunità per i suoi delitti, mentre il danno e il disonore ricaddero sullo Stato romano || ad omnia intima istorum consilia sine ullo errore pervenimus = siamo arrivati subito, direttamente, a tutti i loro pensieri più segreti || nacti vacuas ab imperii Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt = giungono con gli eserciti Valerio in Sardegna, Curione in Sicilia, trovando (le province) prive di governatori