DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

offĭcĭum
[officium], officii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 dovere, obbligo, in senso filosofico e morale, ma anche politico, sociale, religioso
2 senso del dovere
3 servizio, compito, carica, ufficio, funzione
4 cortesia, favore, gentilezza, riguardo, compiacenza
5 fedeltà, obbedienza, sottomissione
6 cerimonia, funzione
7 seguito, corteo
8 ufficio, funzionari e personale di servizio che compongono un dicastero

permalink

‹ offĭcĭōsus

offīgens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

Augustalianum officium = carica di prefetto d'Egitto || civilia officia = i doveri della vita civile || comminuit officium = (l’avidità) disperde il senso del dovere || aliquem ad officium reduco = ricondurre qualcuno al dovere || ad officium reduco = riportare al dovere || ad officium redeo = rientrare nel dovere || ad officium pertinet … = è compito di … || salvo officio = senza mancare al dovere || adhortor aliquem in officium = esortare a fare qualcosa || administratio officii alicuius = gestione di una carica ufficiale || admitto aliquem ad officium = ammettere qualcuno a una carica || comitate officia provoco = eccitare l’altrui zelo con la propria affabilità || alicuius officia praesumo = compiere in anticipo i doveri di qualcuno || aliquid infra alicuius officium est = qualcosa è al di sotto del compito di qualcuno || impleo officium = compiere il proprio dovere || cesso in officio = lasciarsi andare nell’adempimento del dovere || claudico in officio = non adempiere scrupolosamente ai propri doveri || officio fungor = fare il proprio dovere || civilia officia = i doveri del cittadino || cessato officio = venendo meno al dovere || aliquem officiis obstringo = legare a sé qualcuno per mezzo dei propri servigi || commutatur officium = il dovere cambia || labor in officio = venir meno al proprio dovere || damnata officia = doveri trascurati || aliquem officiis prosequor = circondare qualcuno di buoni uffici || bellica officia = i doveri della vita militare || M. Catoni de officio meo respondebo = risponderò a M. Catone riguardo al modo con cui ho adempiuto al mio dovere || avaritia comminuit officium = l'avidità rovina ogni sentimento || commodum mutuis officiis gubernetur = il vantaggio sia regolato, poggi sulla reciprocità dei servigi || civilibus officiis renuntio = rinunciare alle funzioni civili || civitatem in officio contineo = tenere a dovere il popolo || ab religione officii declino = non adempiere il proprio dovere con scrupolo || ab officio numquam recedemus = non ci scosteremo mai dal dovere || ab officio discedo (o recedo) = mancare, venir meno al proprio dovere || compensatio et iuris et officii et muneris = equilibrio di diritti, di doveri e di prerogative || ad officium sanitatemque reduco = riportare al dovere e alla ragione || ad officii inventionem aditus = strada aperta alla ricerca del dovere || boni ratiocinatores officiorum = buoni contabili dei doveri || bellica et urbana officia = funzioni militari e civili || amicis officia urbana praestitit = rese servigi agli amici in Roma || aliquae (vocales) officio consonantium funguntur = qualche vocale fa da consonante || amicitiae ius officiumque praesto = compiere tutti i doveri e i servizi dell'amicizia || voluntas est quae apud nos ponit officium = è la volontà che determina presso di noi il riguardo (verso gli altri) || an id doles quia illi suum officium non colunt? = o forse ti dispiace che non rispettino i loro doveri? || (amici) officio et fide pariuntur = (gli amici) li si conquista con i servizi resi e con la fedeltà || adulescentia in officio parum diligens = gioventù poco attenta al dovere || ad officium et virtutem omnes meae curae elaborarunt = i miei pensieri furono tutti rivolti al dovere e alle virtù || atque etiam alia divisio est officii = c'è dunque anche un'altra divisione dei doveri || a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti = sin dall'infanzia non erano abituati ad alcun dovere e ad alcuna disciplina || calumniatoris esse officium verba et litteras sequi = è tipico del calunniatore appigliarsi alle singole parole e al loro senso letterale || ac de primo quidem officii fonte diximus = noi abbiamo discusso per prima del dovere || eadem est condicio tibi praestare domino si par officium potes = tu avrai la stessa sorte se tu puoi rendere al padrone gli stessi miei servizi || cogitatio cum officii tum etiam periculi mei = il pensiero (che tu avevi) sul mio dovere e soprattutto sui pericoli che io correvo || aliquid pro magnis hominum officiis tribuo = concedere qualcosa in ricompensa di grandi benefici personali || a sollemnibus officiis seducta … defodit se et abdidit = sottraendosi alle cerimonie ufficiali si ritirò e si nascose || aequabilis compensatio et iuris et officii et muneris = equilibrata corrispondenza di diritti e doveri || ad prosequendum Scipionem officii causa convenio = venire a salutare Scipione per omaggio doveroso || assidentem conspirati specie officii circumsteterunt = quando (Cesare) si fu messo a sedere, i congiurati gli si fecero attorno come per rendergli onore || apud aliquem pudor atque officium valet = uno ha senso dell’onore e del dovere || adulescentes ad omne officii munus instruo = preparare i giovani ad assolvere a ogni dovere || abs te officium tuum debitum generi requiro et flagito = ti chiedo con fervida insistenza l'adempimento del tuo dovere che hai verso la stirpe || alienatas (insulas) ad officium redire coegit = costrinse a tornare all'obbedienza le (isole) ribelli || iam dudum exspecto si tuom officium scias = è un pezzo che aspetto di vedere se sai fare il tuo mestiere || civilium officiorum rudimentis regem Archelaum defendit = per le sue conoscenze dei doveri civili, egli difese Archelao || actoris partis chorus officiumque virile defendat = adempia parti di attore il coro e rivendichi la sua mansione || apud me plus officii residere facillime patior = non mi dispiace l'idea che in me vi sia un più spiccato senso del dovere || T. Pomponius, homo omnium in te studiorum et officiorum maxime conscius = Tito Pomponio, uomo perfettamente al corrente di tutto il mio attaccamento e dei favori nei tuoi confronti || approbabo iam et oculos post vinum in officio esse et manus = (ti) mostrerò che, anche dopo aver bevuto, occhi e mani sanno fare il loro dovere || altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus = l'altra opinione è quella che limita (l'amicizia) a una parità di doveri e di voleri || aliqua nota et communia officia quod genus in parentes amicos affines = dei tratti di carattere e dei buoni uffici frequenti per esempio verso i parenti, gli amici, gli alleati || animus erit sollicitus ut nihil possit de officiis legationis attendere = dentro di me sarò tutto agitato, tanto che non mi sarà assolutamente possibile badare ai doveri inerenti alla (mia) missione || vix tandem legi litteras … plenas humanitatis, officii, diligentiae = ho appena letto finalmente una lettera piena di cortesia, di riguardo, di cura