DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

mālo
[malo], malui, malle,
verbo transitivo anomalo

vedi la coniugazione di questo lemma

1 preferire, volere piuttosto
2 desiderare, augurare, auspicare

permalink

‹ Mallus

mālŏbăthrātus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ut mavis = come vuoi || bonos malle = preferire il partito dei buoni cittadini || amari mavolo me aps te = preferisco essere amato da te || ea quae disputavi, disserere malui = le cose che ho discusso, ho preferito presentarle in un esposto || bellum quam pacem malebant = preferivano la guerra alla pace || an tibi mavis cerebrum dispergam? = o preferisci che ti faccia schizzar da tutte le parti il cervello? || annus quem ego mihi quam patriae malueram esse fatalem = anno che avrei preferito fosse funesto per me piuttosto che per la patria || Cato servire quam pugnare mavult = Catone preferisce essere schiavo che combattere || alieno iure iurando stari quam suo mavult = preferisce si stia al giuramento altrui che al proprio || arare mavelim quam sic amare = preferisco tribolarmi piuttosto che amare in questo modo || bonam vitam quam opinionem bonam malle = preferire una buona vita a una buona fama || an tibi mavis pretium avellier ante quam mercem ostendi? = o forse preferisci che ti si strappi il prezzo prima che ti si mostri la merce? || accipere plagam malunt quam turpiter vitare = preferiscono ricevere un colpo che evitarlo con vergogna || accepta iniuria ignoscere quam persequi malebant = offesi, preferivano perdonare anziché vendicarsi || a sermone Graeco puerum incipere malo = preferirei che il bambino cominciasse con l'apprendere la lingua greca || cohortibus abire an manere mallent data potestate = dopo aver dato alle coorti la facoltà di scegliere se preferissero andare o rimanere || ad supplicium redire maluit quam fidem hosti datam fallere = preferì ritornare per essere suppliziato, anziché tradire la parola data al nemico || Byblida iam mavult, quam se vocet ille sororem = ormai preferisce che lui la chiami Biblide, anziché sorella || adversare res ita erudierunt, ut rationem sequi quam fortunam malim = le disfatte (mi) hanno istruito tanto che preferisco seguire la ragione anziché il rischio || aequitate quam sanguine, causa quam armis retinere parta maioribus malueram = avrei preferito mantenere le conquiste degli avi con la giustizia e non con il sangue, con il diritto e non con le armi || an malumus Epicurum imitari ? qui multa praeclare saepe dicit ; quam enim sibi convenienter dicat non laborat = oppure preferiamo imitare Epicuro? egli dice spesso delle cose buone; perché egli non si preoccupa di essere d'accordo con sé stesso