lex  [lex], legis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 legge, proposta o progetto di legge, disposizione legislativa
2 regola, norma, precetto, principio, consuetudine
3 condizione, contratto, patto
4 ecclesiastico legge mosaica, precetti divini

Locuzioni, modi di dire, esempi

a legibus = per le leggi || Aternia lex = legge Aternia, di Aternio || commissa lex = legge in vigore || ad legem = con precisione, accuratamente || lege o legibus = per legge, in conformità della legge || ea lege ut… = a patto che… || aliquem legibus interrogo = mettere qualcuno in stato d’accusa in base a una legge (alle leggi), chiamarlo in giudizio || ea lege, ut (+ congiuntivo) = a patto che … || ea lege, ut ne (+ congiuntivo) = a patto che non … || ex lege = secondo la legge || aliquid legibus experior = far valere per via legale i propri diritti riguardo a qualcosa || legem fero = proporre una legge || hac lege, ut (+ congiuntivo) = a patto che … || hac lege, ut ne (+ congiuntivo) = a patto che non … || legem irrogo = proporre una legge || salva lege = legalmente || lex iudiciaria = legge sulla composizione dei tribunali || iuro in legem = giurare obbedienza a una legge || aliquid legibus sancio = sanzionare qualcosa per mezzo della legge || alicuius leges perverto = sconvolgere le leggi di qualcuno || alicui legem constituo = istituire una legge per qualcuno || lex sempronia = legge Sempronia, plebiscito emanato su iniziativa di Caio Gracco nel 122 a.C., con il quale si stabilì che il diritto di appartenere alle giurie giudicanti in tema di reati di concussione spettasse alle sole persone appartenenti per censo alla classe dei cavalieri, escludendo tassativamente che potessero farne parte i senatori, che in precedenza ne avevano i monopolio || legibus solvo = dispensare dal rispetto delle leggi || Cassia lex = la legge Cassia || adimpleo legem = eseguire la legge || adapertio legis = spiegazione della legge || accusatoria lex = legge su cui si basa l'accusa || abutor legibus = abusare delle leggi || aliquid ascribo ad legem o in lege = aggiungere qualche cosa in una legge || abolitio legis = abrogazione di una legge || ascriptor legis = fautore d’una legge || Calpurnia lex = la legge Calpurnia || cado in legem = cadere sotto i colpi della legge || assero leges = difendere le leggi || rogo legem = presentare, proporre una legge || antiquo legem = respingere una legge || adstringo legibus = legare con delle leggi || adversus legem = contrariamente alla legge || adultera lege est = è adultera a norma di legge || ad legem dialecticam = secondo la legge della dialettica || abdico legem = respingere una legge || astringo aliquem legibus = obbligare qualcuno con le leggi || lege ago = procedere nel rispetto della legge || lex sumptuaria = legge suntuaria che imponeva un limite alle spese per reprimere il lusso smodato || Gabinia lex = la legge Gabinia || Aquilia lex = legge Aquilia (sugli indennizzi) || Atinia lex = la legge Atinia || Aurelia lex = legge Aurelia || caducaria lex = la legge per la quale alcune eredità private (bona caduca) passano all’erario || Voconia lex = la legge Voconia (che rifiuta alle donne il diritto di ereditare) || auspex legis = protettore della legge || aliquem lege aliqua condemno = condannare qualcuno in virtù di una legge || Apuleia lex = legge Apuleia (legge proposta da Apuleio, un tribuno della plebe) || citharae leges = le norme della citaredica || lex tabellaria = legge che regolava la votazione per scrutinio segreto durante le elezioni || Aebutia lex = la legge Ebuzia, di Ebuzio, tribuno della plebe || aliquid novo in legibus = far qualche innovazione nelle leggi || aliquem leges erudio = insegnare a qualcuno le leggi || ea lege atque omine ut … = a patto e a condizione che… || Caecilia Didia lex = legge Cecilia Didia (proposta da Cecilio e Didio) || de Aventino publicando lata est lex = fu approvata una legge per l'assegnazione dell'Aventino al popolo || cautum est in legibus ne … = vi è nelle leggi una disposizione che vieta che… || censoriae leges = contratti fissati dai censori (agli appaltatori di opere pubbliche) || centuriata lex = legge votata nei comizi centuriati || suis legibus uti = seguire le proprie leggi, essere autonomo || tacita lex = una legge non scritta || damnor lege = essere condannato in virtù di una legge || tabellaria lex = legge atta a regolare il voto || ea (= lex) perplacet = essa (= la legge) è di mia piena soddisfazione || ea o hac lege, ne (+ congiuntivo) = a patto che non, a condizione che non … || ea o hac lege, ut (+ congiuntivo) = a patto che, a condizione che … || pacem do in has leges = accordare la pace a queste condizioni || qua lege reus citetur = in base a quale legge si citi l'imputato || adnuite legibus impositis = date la vostra approvazione alle leggi stabilite || pacem his legibus facio = fare la pace a queste condizioni || de aliquo legibus iudicium facio = giudicare uno secondo le leggi || pacem iis legibus constituerunt ut… = essi stabilirono la pace con elle condizioni che… || Cincia lex o Cincia rogatio = la legge Cincia (che proibiva di patrocinare cause gratuitamente) || clemens legis interpres = indulgente interprete delle leggi || cis naturae leges = nei limiti imposti dalle leggi di natura || legum lator o auctor = legislatore || auctoritas legum dandarum = il potere di dare delle leggi || auctoritate nutuque legum = per l'autorevole comando (letteralmente: [per l'autorità e il comando]) delle leggi || ceu lege praedicta = come secondo una legge prestabilita || e lege subsortior iudicem = fare un nuovo sorteggio di un giudice || do legem vitae = promulgare una regola di condotta || damnatur lege repetundarum = (presente storico) fu condannato in base alla legge sulla concussione || lex de pecuniis repetundis = legge sulla concussione || certo iure o legibus = arringare appoggiandosi sul diritto || certa legum ordinatio = precise disposizioni di legge || ea videtur condicio impendere legum iudiciorum temporum ut = siamo minacciati di avere leggi, tribunali, dei momenti di una natura che ... || abrogatio legis Oppiae = abrogazione della legge Oppia || atrocissime exercuit (leges) = applicò le leggi con estremo rigore || alicuius nomine lex proscripta = legge che porta il nome di qualcuno || agrariae legi intercessor fuit = si oppose alla legge agraria || amarissimae leges necessitatis = le amare leggi della necessità || adolescebat lex maiestatis = la legge di maestà prendeva vigore || aliquem leges belli erudio = insegnare a qualcuno le leggi della guerra || ad naturam leges diriguntur = le leggi debbono conformarsi alla natura || ad parietem fixae leges = la legge fu affissa alla parete || antiquae leges et mortuae = leggi antiche e ormai desuete || a Theophrasto leges cognovimus = da Teofrasto abbiamo appreso la legislazione || a primo capite legis = dal primo capitolo della legge fino all'ultimo || ad aram legum confugio = trovare rifugio nella protezione delle leggi || aboleo legem (= abrogo) = abrogare una legge || habent legibus sanctum, uti … neve (+ congiuntivo) = hanno stabilito per legge, che …, che non… || cautum est lege duodecim tabularum ut … = la legge delle XII tavole ordina che… || censeo eis legibus populum non teneri = a mio avviso il popolo non è tenuto a rispettare tali leggi || at istud vetat lex Caesaris = ma questo lo proibisce la legge di Cesare || certae quaedam dicendi leges = certe regole di eloquenza || certa quaedam et definita lex est = vi è come una legge certa e chiaramente fissata || belua constricta legum catenis = bruto trattenuto dalla barriera delle leggi || ea (= lex) iuris atque iniuriae regula = essa (= la legge) è il criterio del giusto e dell'ingiusto || ea ad hos redibat lege hereditas = quell'eredità per legge tornava a loro || apud equestres lege agere = intentare processi davanti ai cavalieri || volvitur tempus rata lege = il tempo trascorre in base a una legge determinata || pacem petentibus cum libertate ac legibus suis = domandando la pace purché conservassero l'autonomia e le loro leggi || ceteros praeemineo peritia legum = superare tutti nella giurisprudenza || bustum legum omnium ac religionum = la tomba delle leggi e di tutto ciò che c'è di sacro || qua (lege) contaminari sanguinem suum patres … rebantur = con la quale (legge) i senatori ritenevano che fosse contaminato il proprio sangue || annorum lex quina vicenaria = la legge dei venticinque anni (= la lex Plaetoria, dell'inizio del II sec. a.C., che proibiva ai minori di venticinque anni di compiere atti legali, come stipulare contratti e simili) || Athenae recreaverunt vitam legesque rogarunt = Atene rinnovò la vita e istituì le leggi || cautum est in Scipionis legibus ne plures essent … = ne nelle leggi di Scipione è stabilito che non… || agrarii se in spem legis erexerant = coloro che aspiravano all'assegnazione delle terre avevano preso coraggio sperando nell'approvazione della legge (agraria) || ago lege o ex iure = intentare un processo, un’azione in base a una legge, al diritto || sub lege o pacto o condicione = a patto di || abolitae leges et funditus versae = leggi abolite e completamente distrutte || abominandae necessitatis amarissimae leges = le leggi amarissime della detestabile necessità || agrariae legi se intercessorem fore professus est = si impegnò a opporsi || vobis statuendum est legem Aeliam manere = voi dovete stabilire che la legge Elia rimane valida || an quia lex Porcia vetat? = forse perché la legge Porcia lo vieta? || alias in historia leges observandas alias in poemate = (tu pensi) che occorre osservare nella storia altre leggi da quelle della poesia || Appio comitia contra leges habente = Appio dirigeva (= presiedeva) i comizi contrariamente alle leggi || annus quo per leges ei consulem fieri liceret = l'anno in cui poteva, nei termini di legge, ricoprire la carica di console || beneficio isto legis nihil utitur = non si avvale per nulla di questo beneficio della legge || ades et primi lege litoris oram = vieni in mio aiuto e segui la costa (= non considerare i dettagli) || aliter leges aliter philosophi tollunt astutias = altro è il modo delle leggi, altro quello dei filosofi nel reprimere le astuzie || civis qui id cogit omnes imperio legum = il cittadino che costringe tutti a fare con l’imperio delle leggi ciò… || acta M. Antoni rescidistis; leges refixistis = avete annullato gli atti di M. Antonio; ne avete abrogato le leggi || paene divina eius in legibus interpretandis scientia = la sua quasi divina dottrina nell'interpretazione del diritto || Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates = Quinto Scevola, esperto famosissimo e infallibile di leggi || beluam constrictam legum sacratarum catenis = questa belva, pur stretta dai vincoli delle sacre leggi || causam rei publicae legumque suscipio = fare propria la causa dello Stato e della legge || Cato solus huic legi obstitit = solo Catone si oppose a questa legge || tacite dat lex potestatem defendendi = la legge offre implicitamente la facoltà di difendersi || avertere plebem a cura novarum legum = distogliere la plebe dal pensiero delle nuove leggi || anima soluta legibus servitutis humanae = l'anima sciolta dalle leggi della servitù umana || Aeneia regna Parcarum in leges reduco = ricondurre il regno di Enea sotto il controllo delle Parche || damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris = condannato ai sensi della sua stessa legge a una multa di 10 mila assi su istanza di qualcuno || auctoritate legum domitas habere libidines = tenere a freno le nostre passioni con l'autorità delle leggi || captae civitati leges imponere tendent = si cerca di imporre le proprie leggi alla città conquistata || alium (ira) intra leges lancinavit = un altro (l'ira) l'ha fatto a pezzi nel mezzo di un processo || Cassius ceteros praeminebat peritia legum = Cassio era superiore a tutti per la conoscenza delle leggi || auctore Tullo clemente legis interprete = per consiglio di Tullo, indulgente interprete della legge || M. Cato legem suadens in Galbam multa dixit = Marco Catone tenne un lungo discorso a sostegno della proposta di legge (presentata) contro Galba || vos fortasse, quod vos lex commonet, id in hoc loco quaeretis = può darsi che voi a questo punto (vi) domandiate ciò che la legge vi fa presente || aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos = la Necessità estrae a sorte, con legge uguale per tutti, i grandi e gli umili || qua lege in eo genere a senatore ratio repeti solet = legge in base alla quale un senatore viene abitualmente chiamato a rendere conto (di reati) di tal genere || habeo in consilio, legem, religionem, aequitatem, fidem = avere come consiglieri la legge, il rispetto della religione, la giustizia, la lealtà || vobis statuendum est non omnibus fastis legem ferri licere = (dovete decidere) che non è lecito proporre una legge in tutti i giorni fasti || bellum inexpiabile, in quo pactio pacis lex sit servitutis = guerra empia, in cui un trattato di pace diverrebbe un patto di schiavitù || Athenis axibus ligneis incisae sunt (leges Solonis) = ad Atene, le leggi di Solone sono incise su delle tavole di legno || agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat = la plebe tumultuava sobillata dai tribuni con la legge agraria || Amisenorum civitas et libera et foederata legibus suis utitur = la città libera e federata di Amiso si amministra con un suo proprio codice || paene leges quae effeminari virum vetant in dolore = quasi leggi che proibiscono all'uomo di comportarsi come una donna di fronte al dolore || ea lege … ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra = sotto una legge per la quale la nostra vita è esposta a tutti i colpi della fortuna || Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio = gli Aborigeni, uomini rustici, senza legge, senza governo || habes legis prooemium; enim haec appellat Plato = eccoti qui il preambolo della legge; così infatti lo chiama Platone || certe vita tibi semper derecta supernas ad leges = senza dubbio la tua vita si è sempre volta alle leggi divine || caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet = la legge comanda di accostarsi agli dèi con purezza, vale a dire con animo puro || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo || abiciunt oboedientiam nec rationi parent, cui sunt subiecti lege naturae = rigettano (ogni) obbedienza e non seguono più quella ragione, cui sono sottoposti per legge di natura || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova = quando due leggi sono in contrasto fra loro, la legge nuova annulla sempre quella vecchia || ad eas rei familiaris angustias decidit ut … lege praediatoria venalis pependerit = cadde in tale carenza di denaro che i suoi beni furono messi pubblicamente in vendita secondo la legge ipotecaria || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione || Fabius … quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat = Fabio si mostrava accanito sostenitore di quelle leggi, di cui era stato ispiratore || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ricorreranno al popolo romano? la difesa del popolo è facile; dirà che ha portato una legge a favore degli alleati || vocata ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat … = fondersi nell’organismo di un sol popolo