DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

incĭpĭo
[incĭpĭo], incĭpis, incepi, inceptum, incĭpĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) intraprendere, dare inizio, cominciare
2 (transitivo; + discorso diretto) cominciare a parlare, a narrare
3 (intransitivo) avere inizio, avere origine
4 iniziare a muoversi
5 incominciare, essere all'inizio

permalink

‹ incipientes

incĭpĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliqua re incipio = cominciare a, per qualcosa || adhuc incipit = è ancora in fase iniziale || bellum incipio = dare inizio alla guerra || abrupte incipio = cominciare di colpo, senza l'esordio || vacca a bima aut trima fructum ferre incipit = la vacca comincia a produrre a due o tre anni || antequam incipio secedo = prima che io cominci ad allontanarmi (= da una certa posizione filosofica) || iam Hanno timere incipiebat = Annone cominciava già ad aver paura || accedo incipiunt Syracusas = si metto in opera per penetrare in Siracusa || qua se subducere colles incipiunt = dove i colli iniziano a digradare || cogere incipit eos ut absentem condemnarent = si dà da fare per indurli a condannare l'(imputato) assente || antequam arma inciperent = prima di prendere le armi || ad aliqua re incipio = cominciare da qualcosa || Cervius sic incipit: — Olim… = (Cervio) così incomincia a raccontare — Una volta… || qua colles incipiunt iugum demittere = dove le cime delle colline cominciano a digradare || a praeceptis incipio, desino in exemplis = finisco con degli esempi || ac statim sic rex incipit = e il re comincia a parlare così || alius alium ut proelium incipiant circumspectant = si guardano l’un l’altro ansiosi attendendo come cominciare la battaglia || arbor florem aperire incipit = l'albero comincia a dischiudere i fiori || auctor est ut quam primum agere incipiant = egli li impegna a iniziare l'azione il più presto possibile || candelabrum tollere incipiunt, ut referrent = cominciano a sollevare il candelabro per portarlo via || eam diligentiam adhibeo ut nequando amare inciperemus eum quem = stare attenti a che non ci succeda di affezionarci a uno che || faciem illam luculentam verberare incipit = comincia e percuoter(si) quel viso (che era) di luminosa bellezza || animum nostrum formare incipimus et recorrigo = cominciamo a educare e a correggere il nostro animo || ubi ergo beneficium incipit stare? = dove incomincia dunque a fermarsi il beneficio? || iam paulatim adcrescere puer incipiat = ormai il bambino cominci a poco a poco a crescere || a sermone Graeco puerum incipere malo = preferirei che il bambino cominciasse con l'apprendere la lingua greca || cave quicquam incipias quod paeniteat postea = guardati dall'intraprendere qualcosa di cui poi tu abbia a pentirti || agnosco Lucilium meum incipit quem promiserat exhibere = riconosco il mio Lucilio, ha cominciato a rivelarsi quello che aveva promesso di essere || adventu navium profectionem parare incipit = all’arrivo delle navi comincia a preparare la partenza || civile bellum paene citius oppressum est quam inciperet = la guerra civile fu soffocata quasi prima che insorgesse || apparatus conterruit Campanos ne bellum Romani inciperent = i preparativi fecero temere ai Campani che i Romani cominciassero la guerra || animus ausus est maxumum atque pulcherrumum (= pulcherrimum) facinus incipio = la (mia) mente ha osato concepire l'impresa più grande e più bella || animum emendare incipiam hortis docte Epicure tuis = comincerò a purificare il mio animo nei tuoi giardini (= con la tua filosofia), o sapiente Epicuro || antequam (plantae) gemmas agant et florescere incipiant = prima che (le piante) mettano le gemme e incomincino a fiorire || qua se subducere colles incipiunt mollique iugum demittere clivo = da dove i colli cominciano a piegarsi e a digradare con molle pendio || carpere mox gyrum incipiat gradibusque sonare compositis = incominci subito a volteggiare, a far risuonare armoniosi gli zoccoli || a Punicis bellis incipiam : quot classes, quot duces, quot exercitus priore bello amissi sunt? = comincerò dalle guerre puniche: quante flotte, quanti generali, quante armate abbiamo perso prima! || aetas Lucinam pati desinit ante decem, post quattuor incipit annos = (parlando delle vacche) l'étà che conviene di più per figliare cessa prima dei dieci anni e comincia a quattro