DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ĭnānis
[inanis], inanisinane
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 vacuo, vuoto
2 povero, privo di mezzi
3 inanimato, esanime, privo di vita
4 (con genitivo o con ablativo) privo di, mancante
5 (in senso figurato) inane, vano, inutile, inconsistente
6 (in senso figurato) falso, simulato, senza fondamento o valore
7 (in senso figurato) fatuo, vanitoso, borioso, presuntuoso, vanaglorioso

permalink

‹ ĭnānĭor

ĭnānĭtās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cerae inanes = i favi vuoti || causae inanes = vani pretesti || inanis sermo = chiacchiera inutile || inania regna = il regno dei morti || voces inanes = parole vane || ob titulos inanes = sotto vani pretesti || laborem inanem capit = si sottopone a un'angustia inutile || aliquem inanibus promissis decipio = ingannare qualcuno con vane promesse || animus ieiunus et inanis = spirito gretto e vano || admiscent in eorum corpus inane = mescolano il vuoto alla loro sostanza || voces inanes fundo = emettere suoni, parole vuote || atomi inane imagines = gli atomi, il vuoto, le immagini || animum pictura pascit inani = diletta l'animo con la vana pittura || claudicat pinnarum nisus inanis = si fa incerto lo sforzo a vuoto delle ali || causas nequiquam nectis inanis = tu accampi invano dei futili pretesti || Caesar inridebat inanem ostentationem = Cesare irrideva la vana ostentazione || animum pascit prospectus inanem = l’aspetto soddisfa inutilmente l’occhio || animo spem inanem haurio = concepire nell’animo una vana speranza || Apulia inanissima pars Italiae = l'Apulia, la regione più misera dell'Italia || ad spem estis inanem pacis devoluti = vi siete lasciati andare a una illusoria speranza di pace || ager Agyrinensis CLXX aratoribus inanior cum sit = essendo stato il territorio di Agira depauperato di 170 coltivatori || Clidemos ait fulgurationem speciem inanem esse non ignem = che il lampo è una vana apparenza e non un fuoco || animo spem turbidus hausit inanem = torvo bevve con l'anima quella speranza fallace || cassum quiddam et inani vocis sono decoratum = un qualcosa di vacuo e ornato di vuote parole || canes expergefacti sequuntur inania saepe cervorum simulacra = i cani spesso, destatisi, inseguono vani fantasmi di cervi || animi autem morbi sunt cupiditates inmensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'animo i desideri smisurati e vani delle ricchezze || animos inanes velut longo fallacique somnio lusi = ho illuso i (loro) animi vuoti come in un lungo e ingannevole sogno || Attici pressi et integri contra Asiani inflati et inanes = gli (oratori) atticisti asciutti e pieni, gli asiani invece rigonfi e vuoti || absint inani funere neniae luctusque turpes et querimoniae = stiano lungi dal vano (mio) feretro le nenie e i tristi rimpianti e i lamenti || an inanem credulitatem tempore ipso vanescere sineret = o lasciare che l'illusione, col trascorrere del tempo, svanisse da sola || arca inanis inventa sine vestigio ullo corporis humani = la cassa fu trovata vuota senza alcuna traccia di corpo umano || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur = Celso e Paolino con il (loro) vano titolo di comandanti servivano a coprire errori commessi da altri || angebatur animi necessario quod domum eius iste reddiderat nudam atque inanem = ciò che gli dava inevitabilmente pena, era la sua casa, che questo individuo glie l'aveva resa vuota e spoglia