DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dignus
[dignus], dignă, dignum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 (+ ablativo) degno, meritevole
2 adeguato, adatto, conveniente, conforme, giusto

permalink

‹ dignotus

dīgrĕdiens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

dignum est = è conveniente, è giusto || aliquid piaculo dignum = qualche azione che merita espiazione || face dignus arcana qualem Cereris vult esse sacerdos = degno di portare la fiaccola dei misteri, (puro) come lo vuole il sacerdote di Cerere || cognitione dignus = degno di essere conosciuto || memoria dignus = memorabile || laude dignus = glorioso || aliquid historia dignum = meritevole di essere conosciuto || ad tuam formam dignast = della tua bellezza lei sola è degna || aliquid quod esset libero dignum = qualcosa che fosse degno di un uomo libero || auctores quibus dignius credi est = le fonti più degne di fede (= più attendibili) || o sacrà feminá digná domo = oh donna degna della dimora imperiale || cedro digna locutus = canti immortali || cedro digna … carmina = carmi degni dell'olio di cedro (= immortali) || cautus assumere dignos = attento ad accogliere solo i meritevoli || aliquid memoria dignum consequor = compiere cose degne di memoria || audacia odio digna = audacia che merita odio || ago digna memoratu = compiere atti degni di essere ricordati || bulla senior dignissimus = vegliardo degno di portare la bolla (= semplice come un bambino) || alia digna miratu = altri fenomeni degni di ammirazione || brevi dignum exitum facturos = che ben presto avrebbero fatto la fine che si meritavano || aliquid dignum nostro nomine in vulgus emitto = pubblicare qualcosa (un’opera) degna del nostro nome || cognitione atque hospitio dignus = degno di farne la conoscenza e di ospitarlo || at tibi di dignum factis exitium duint = che gli dèi ti diano la fine che merita la tua condotta! || i qualis facies et quali digna tabella! = quale scena e degna di quale dipinto || amicus dignus huic ad imitandum = amico degno di essere imitato da costui || ago digna memoratu pronum erat = era facile compiere azioni degne d’esser ricordate || Caerite cera (= tabula cerata) digni = degni di essere iscritti nella lista dei Ceriti (i quali avevano il diritto di cittadinanza romana ma non di voto), cioè degni di nota censoria || civis in re publica dignus principatu = un cittadino degno di un ruolo dirigente nello Stato || carmen media dignum me scribe columna = incidi a metà di una colonna un carme degno di me || ubi illud ratio ad dignos perducit = quando una scelta razionale lo fa arrivare (= il beneficio) a quelli che ne sono degni || accessit huic patellae … dignum operculum = a questa pentola si adatta il suo degno coperchio (= ogni popolo ha i capi che si merita) || a principio statim … exspectatione dignus videbatur = fin dall'esordio … appariva degno dell'attesa || aurea dicta perpetuà semper dignissima vità = le tue auree parole, per sempre le più degne di durare perennemente || P. Decium, dignum nobis, dignum parente suo, quaeso mecum consulem faciatis = P. Décius, che è degno di voi, degno d suo padre, vi prego, nominatelo console con me || adsentatio quae non modo amico, sed ne libero quidem digna est = l'adulazione non solo è indegna per un amico, ma neppure per un uomo libero || castigatio inconstantiae populi … gravitate temporum illorum a digna = biasimo dell'incoerenza del popolo pari alla severità di quei tempi || an nocturni grassatoris insidiosam violentam non dignam esse capitis poenae existumes = se non ritieni meritevole della pena capitale l'insidiosa violenza del rapinatore notturno