DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēfĭcĭo
[dēfĭcĭo], dēfĭcis, defeci, defectum, dēfĭcĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (intransitivo, a, ab + ablativo, o ad + accusativo) staccarsi, separarsi, allontanarsi, defezionare, ribellarsi
2 (intransitivo) cessare, esaurirsi, venire a mancare, venir meno
3 (intransitivo) scoraggiarsi, perdersi d'animo
4 (intransitivo) tramontare, oscurarsi, eclissarsi
5 (intransitivo) finire, morire
6 (transitivo) venir meno a, abbandonare
7 (transitivo, passivo con valore riflessivo) essere privo di, mancare di
8 (transitivo) deperire, indebolirsi, essere sfinito

permalink

‹ dēfĭcĭentĕr

dēfĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cohortatur suos ne animo deficiant = incoraggia i suoi a non perdersi d'animo || cohortatus suos ne animo deficiant = dopo avere esortato i suoi a non perdersi d'animo || ab aliqua re deficio = staccarsi da qualcosa || ab aliquo deficio = staccarsi da qualcuno || deficio ab = disertare || a virtute deficio = allontanarsi dalla virtù || vox eum defecit = gli mancò la voce || civitates quae defecerant = le popolazioni che avevano defezionato || vires nos deficiunt = ci mancano le forze || viribus deficio = deperire || ab Haeduis defecisse = che si erano staccati dagli Edui || animo deficio = perdere coraggio || a patribus ab plebem deficio = allontanarsi dai patrizi per abbracciare la causa dei plebei || iam e memoria excessit quo tempore a populo Romano defecerimus = avete già dimenticato in quale tempo noi abbiamo abbandonato il popolo romano? || iam e memoria excessit in qua fortuna a populo Romano defecerimus = già svanì dal ricordo in quale situazione disertammo dal popolo Romano? || comminus pugnando deficiebant = erano meno validi nel combattimento diretto || animo o animis deficio = perdersi d'animo || iam sanguis viresque deficiunt = che già il sangue e le forze abbandonano || Caesarum in Nerone deficit = la famiglia di Cesare si estinse con Nerone || centuriae paucae ad consulatum defecere = gli mancò solo un piccolo numero di centurie per diventare console || ubi familiares opes defecerant = una volta dilapidato il patrimonio familiare || e memoria excessit quo tempore defecerimus = vi siete dimenticati quando ci siamo ribellati || ab amicitia populi Romani deficio = staccarsi dall'amicizia del popolo romano || animo non deficiam et id quod suscepi perferam = non mi perderò d'animo, e anzi porterò avanti quello che ho intrapreso || iam stragis acervis deficiunt campi = già la pianura non basta ai cadaveri ammucchiati || taceo, non quin dissentiam, sed quia tempus deficit = io taccio non perché dissento, ma per mancanza di tempo