DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēcēdo
[dēcēdo], dēcēdis, decessi, decessum, dēcēdĕre
verbo intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 andarsene, allontanarsi, ritirarsi
2 morire, spirare
3 (del giorno, di astri) decrescere, cessare, scomparire, diminuire, tramontare, calare, venir meno
4 rinunciare, abbandonare un possesso, un diritto, ritirarsi da, desistere da
5 avere esito, riuscire bene o male

permalink

‹ dēcēdens

Dĕcĕlēa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

calori decedo = sottrarsi al calore || hac spe decedebam = con questa speranza lasciavo la provincia || e Cilicia decedo = lasciare il governo della Cilicia || de o e provincia o provincia decedo = lasciare il governo d’una provincia || decedo de sententia = mutare opinione || de foro decedo = ritirarsi dalla vita pubblica || ab armis decedo = cessare le ostilità || aestus decedit = la marea se ne va || a fide decedo = venir meno alla parola data || ad eam diem decessum praesidio est = entro il giorno stabilito si ritirarono dal presidio || canibus de via decedo = cedere il passaggio ai cani || de altera parte tertia agri decedo = lasciare il secondo terzo del territorio || alter adulescens decessit alter senex = chi è morto giovane, chi vecchio || adulescens in incremento rerum decessit = morì giovane, nella fase crescente della sua potenza || ubi illa formido mentibus decessit = appena quel timore svanì dagli animi || ubi non Hymetto mella decedunt = dove il miele non è da meno di quello dell'Imetto || habet magnum dolorem unde cum honore decesseris eodem cum ignominia reverti = è molto doloroso tornare coperto d’infamia in un paese da cui si è partiti carichi di gloria || apud eum plures enisa partus decessit = dopo avergli partorito più figli morì || C. Iulius censor decessit; in eius locum M. Cornelius suffectus = il censore Gaio Giulio morì; (fu) eletto al suo posto Marco Cornelio || censorem L. Plancum via sibi decedere aedilis coegit = quando era edile costrinse il censore Lucio Placo a cedergli il passo || ubi illa formido mentibus decessit lascivia atque superbia incessere = appena quel timore svanì dall'animo, naturalmente si fecero spazio lascivia e superbia || adeo inops decessit, ut unde dos filiarum expediretur non reliquerit = morì così povero che non lasciò nulla per la dote delle figlie || aliquis (decessit) protinus infans cui nihil amplius contigit quam prospicere vitam = qualcuno (morì) ancora bambino, a cui non toccò nulla di più che intravedere la vita || apud Romanos tantum vulnerum fuit ut plures post proelium saucii decesserint quam ceciderant in acie = i Romani ebbero così tanti feriti che ne morirono di più in seguito alle ferite dopo il combattimento che non sul campo di battaglia