DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

dēbĕo
[dēbĕo], dēbes, debui, debitum, dēbēre
verbo transitivo II coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 dovere, essere debitore
2 dovere, essere costretto o tenuto
3 essere destinato per legge di natura o per fatalità

permalink

‹ dēbens

dēbĕor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

debeo me = essere debitore della vita || debeo = essere debitore || alicui debeo = avere obblighi verso qualcuno || annotasse debes = tu devi averne preso nota || actum quem debuisti secutus es = hai seguito la condotta che dovevi || vacui metu esse debemus = dobbiamo essere senza paura || comi non debet oratio = non si deve imbellettare lo stile || animam debeo = dovere anche l'anima (= essere pieno di debiti) || alicui stipendia debeo = dovere dei servizi ad uno || beneficium alicui debeo = essere debitore di un beneficio a qualcuno || aliquid mihi extra … debes = mi devi qualche cosa in più || attende cur debeas … = sta’ a sentire perché tu debba … || aequissima vos est redde, quod debes = detto giustissimo è rendi ciò che devi || ad emendationem nostri debemus accedere = dobbiamo accingersi a correggere i nostri difetti || Africam obtinere debebat = avrebbe dovuto amministrare l’Africa || abhorreo debet a suspicione = deve essere al di sopra di ogni sospetto || abstinere debet aeger = il malato deve astenersi (dal cibo) || voto teneor o debeo = essere legato da un voto || abstineri debet aeger = il malato deve stare a dieta || accipi debet hic sermo, ac si … = si deve intendere questa frase nel senso di … || iam debeo epistulam includere = ormai devo terminare la lettera || callere iam debet = deve ormai aver fatto il callo || kalendae ianuariis debuit = doveva pagare alle calende di gennaio || animum nobis afferre legati debuerunt = gli ambasciatori avrebbero dovuto portarci coraggio || animadversio contumeliā vacare debet = la punizione deve essere esempio di oltraggio || argentum perscripsi illis quibus debui = ho pagato con argento i miei creditori || adventare et propre adesse iam debes = tuo dovere è essere quasi arrivato || aliquid se meo nomine Plancio debere dicebant = dichiaravano che (proprio) per causa mia essi erano debitori di qualcosa verso Plancio || qua de re animum debet advortere = fatto al quale deve prestare attenzione || alieno debere idem quod parenti = dovere a un estraneo ciò che si deve a un genitore || argentum ego discripsi illis quibus debui = la somma di denaro l'ho distribuita ai miei creditori || radiculae rastris excoli debent = le piccole radici devono essere lavorate con i rastrelli || an fortasse paululum debeo? = debbo un pochetto? || advocatio ea est quam ut iudicem vereri debeamus = l'uditorio è tale che ad esso dobbiamo riverenza come ad un giudice || earum rerum A Licinius fructum a me repetere debet = A. Licinio deve pretendere da me il frutto di tutte queste doti || voluptati … aurium morigerari debet oratio = il discorso deve assecondare il piacere delle orecchie || amicitia remissior esse debet et liberior et dulcior = l'amicizia deve essere più condiscendente, più espansiva e più gentile || ea tibi ego non debeo commendare sed commendo tamen = io non dovrei farti queste raccomandazioni, ma io te le faccio lo stesso || voluntas senatus pro auctoritate haberi debet = la volontà del senato deve essere considerata come una decisione normativa || haec pars orationis intenta ac vehemens esse debet = questa (parte dell'orazione) deve essere accesa e appassionata || amplificationem cuius effectus hic debet esse ut perturbentur animi = l'amplificazione, il cui effetto deve essere quello di scuotere gli animi || bos in pecuaria maxima debet esse auctoritate = nell'allevamento del bestiame al bue va data la massima importanza || appellatus es de pecunia quam pro domo debebas = hai ricevuto l'ingiunzione di pagare il denaro che dovevi come aggiudicatario della casa || alter omnia agere ad praescriptum debet = l'uno deve fare tutto conformemente agli ordini || cedebat (Apelles) Asclepiodoro de mensuris, hoc est quanto quid a quoque distare debebat Apelle = era inferiore ad Asclepiodoro nelle misure, cioè nello stabilire quanto una figura doveva essere distante da ciascun'altra || communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere debemus = dobbiamo coltivare la comune unione e convivenza di tutto il genere umano || alter libere ad summam rerum consulere debet = l'altro deve decidere liberamente in funzione della sua situazione || amicitia esse debet ad omnem comitatem facilitatemque proclivior = l'amicizia deve essere più propensa a ogni forma di gentilezza e di disponibilità || o ne ille agere gratias dis omnibus debet = oh, davvero costui deve rendere grazie a tutti gli dèi || argumenta ad id quod in iudicium venit spectantia debent afferri = devono essere addotti argomenti attinenti al tema della causa || dari debet vinum adsuetis potius quam expertibus = si deve dar da bere il vino a chi c'è avvezzo, piuttosto che a chi non lo è || qua quisque actione agere volet, eam prius edere debet = il richiedente deve, per prima cosa, far sapere quale azione vuole intentare || auctoritatem nullam debemus nec fidem rebus commenticiis adiungere = non dobbiamo conferire alcun peso né attendibilità a cose inventate || narratio accusatoris suspiciones interiectas et dispersas habere debet = la narrazione dell'accusatore deve contenere dei sospetti inseriti qua e là || haec ratio ut imperet illi parti animi quae oboedire debet id videndum est viro = l'uomo deve badare che essa (= la ragione) comandi a quella parte dell'anima che deve obbedire || Averna loca alitibus summittere debent mortiferam vim = i luoghi Averni devono emettere un vapore esiziale per i volatili || aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum sit = devono esaminare se ciò che si intraprende sia utile per lo Stato e glorioso per loro stessi || at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti = ma tu (sostieni) non saresti dovuto venire in senato ed entrare in Campidoglio in quel giorno di disordini || canes facie debent esse formosi … oculis nigrantibus aut ravis = (i cani) devono essere belli d'aspetto, avere occhi scuri o sul giallo || iam infici debet iis artibus quas si conbiberit ad maiora veniet paratior = deve ormai essere iniziato a quelle materie che gli permetteranno, se le assimilerà, di giungere più preparato alle attività più importanti