DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

culpa [culpă], culpae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 colpa, errore, fallo, peccato
2 trascuratezza, negligenza
3 difetto, imperfezione, pecca, vizio
4 causa del male
5 parte malata

permalink

‹ cūlor

culpābĭlis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

a culpa remotus = esente da colpe || vacuus culpae = esente da colpa || ea culpa, quam arguo = l'erro che riprendo… || culpam in aliquem confero = incolpare qualcuno || culpa careo = essere innocente || assigno culpae = ascrivere a colpa || admitto in me culpam = lasciarsi arrivare un errore (= permettersi un errore) || accuso culpam alicuius = prendersela con qualcuno || absolvo culpa = prosciogliere da un'accusa || a culpa vaco = non essere colpevole || a culpa vacuos = privo di colpa || a culpa castas = esenti da colpa || ab se culpam amoveo = discolparsi || aliquem culpa o culpae libero = assolvere qualcuno da una colpa || alicuius rei culpam in aliquem conicio = rigettare su qualcuno la responsabilità di qualcosa || alicuius culpam in me suscipio = prendere su di sé l'errore di qualcuno || alicui culpam attribuo = far ricadere una colpa di qualcuno || ad eum culpa pertinet = la colpa ricade su di lui || adnumerare imperitiam culpae = imputare l'inesperienza all'errore || absum (o remotum sum) a culpa = non essere colpevole; essere esente da colpa || aliquid alicui vitio et culpae do = imputare qualcosa a qualcuno come vizio e segno di colpevolezza || a culpa careo (o a culpa absum) = non essere colpevole || ea est a nobis contracta culpa ut… = l'errore di cui mi sono fatto carico è tale che… || tacità sudant precordia culpà = sudano nell'intimo per la colpa segreta || alienae culpae dissimulator = dissimulatore delle colpe altrui || adsimulabo quasi quam culpam in sese admiserint = farò finta che si siano macchiate di una qualche colpa || a nobis confessio culpae exprimitur = ci vogliono costringere a una ammissione di colpevolezza || ad me omnes clamant: ianua, culpa tua est = tutti mi gridano: porta è colpa tua || alienae culpae reum trucido = uccidere qualcuno per la colpa d’un altro || cavendum est ne maior poena quam culpa sit = bisogna badare che la pena non sia superiore alla colpa || auctorem culpae et reum criminis deposcunt = reclamano la consegna di colui che ha avuto l'iniziativa della colpa e di colui che è responsabile del delitto || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur = Celso e Paolino con il (loro) vano titolo di comandanti servivano a coprire errori commessi da altri || communem culpam hi in illos illi hos regerere posse confidunt = confidando di poter far ricadere gli uni sugli altri la colpa comune