DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

confĭcĭo
[confĭcĭo], confĭcis, confeci, confectum, confĭcĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 fare, preparare, confezionare, produrre, fabbricare
2 eseguire, ultimare, compiere, concludere
3 radunare, raccogliere, procurare
4 masticare, sminuzzare, triturare con i denti
5 mangiare, divorare
6 digerire
7 consumare, dissipare, esaurire
8 uccidere, abbattere, trucidare, ammazzare
9 sottomettere, assoggettare, soggiogare
10 (passivo) venir meno, essere consumato o logorato

permalink

‹ confĭcĭens

confĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bibliothecam conficio = costituire una biblioteca || eadem spatia conficio = percorre lo stesso tragitto (parlando dei pianeti) || tabulas conficio = tenere aggiornati i libri dei conti || sacra conficio = celebrare riti religiosi || volumina conficio = redigere dei volumi || ambulationem conficio = fare una passeggiata || centurias alicui conficio = procurare voti a qualcuno || bellum conficio = terminare la guerra || Athenienses confecit = soggiogò gli Ateniesi || alicui sollicitudines conficio = creare inquietudini a qualcuno || alicui centurias conficio = procurare a qualcuno i voti delle centurie || annum munus conficio = terminare il proprio anno di incarico (di governo) || negotium conficio o transigo = portare a termine un'impresa || vitam o animam adimo o conficio = togliere la vita || adicio his longum est quod confecit = sarebbe troppo lungo aggiungere a ciò che fece perire || annuum munus conficio = compiere l’anno di carica || auditorem docilem conficio = rendere docile l’uditore || Atheniensis (= Athenienses) confecisse apparet = fu lui senza dubbio a sottomettere gli Ateniesi || alterum Curiatium conficit = uccide il secondo Curiazio || pactiones conficio cum civitatibus = concludere dei contratti di aggiudicazione con le città || auditorem benevolum conficio = rendere benevolo l'uditore || centum annos perficio o conficio = compiere (= vivere) 100 anni || rem comedo o conficio, o dissipo = dissipare i propri averi || eadem spatia quinque stellae conficiunt = i cinque pianeti percorrono lo stesso tragitto || audimus aliquem tabulas numquam confecisse = sentiamo dire che qualcuno non ha mai tenuto aggiornati i libri contabili || animum auditoris mitem conficio = addolcire l'animo dell'uditorio || animum auditoris misericordem conficio = rendere pietoso l'animo dell'uditorio || armata milia centum conficio = mettere in piedi (un armata di) centomila uomini armati || ambulationem postmeridianam conficio in Academia = fare la passeggiata pomeridiana nell'Accademia || animum auditoris mitem conficere oportet = conviene rendere mite l'animo di chi ascolta || aestuosa et pulverulenta via iter conficio = viaggiare per un strada bruciante e polverosa || sacra summā religione caerimoniāque conficere = celebrare i sacri misteri col più grande rispetto || pacem compono o conficio, o facio, o pango = concludere la pace || aliud conficio quam causae genus postulat = produrre un effetto diverso da quello che il genere di causa richiede || anulum pallium soccos se sua manu confecisse = (diceva) che aveva fatto con le proprie mani l'anello, il mantello e le scarpe che portava || iam pridem praevalentis populi vires se ipsae conficiunt = le forze del popolo da lungo tempo già dominante si consumano da se stesse || pacem (cum aliquo) facio o conficio o coagmento o compono o pango = fare, concludere o stipulare la pace (con qualcuno) || pacem cum aliquo facio o conficio o compono o iungo o pango = concludere la pace || volnus acerbum conficit et tenebris nigrescunt omnia circum = la dura ferita mi uccide, e tutto intorno mi si fa nero d'ombra || causarum illustrium, quascumque defendi, nunc cum maxime conficio orationes = ora per l'appunto sto rielaborando tutti i discorsi da me pronunciati come difensore nei processi più importanti