DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

aptus
[aptus], aptă, aptum
aggettivo participio perfetto I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 participio perfetto di [apiscor]
2 (arcaico) legato, attaccato, appeso
3 (e o ex + ablativo) dipendente da
4 connesso, associato, unito
5 (+ dativo) pronto, preparato, allestito
6 (+ ablativo) fornito, provvisto di
7 (+ dativo; ad o in + accusativo) adatto, conveniente, efficiente, appropriato, utile

permalink

‹ aptūrūs

ăpŭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aptus cum aliqua re = attaccato a una cosa || apta oratio = stile ben legato || apta dissolvo = rompere l’unità (d’un periodo) || ad persuadendum aptus = convincente || aptis sarcinulis = con pochi bagagli ben sistemati || aetati aptus = appropriato all'età || adulescentibus aptus = cosa adatta agli adolescenti || aptus o idoneus ad aliquid = atto a qualcosa || aptus ex sese = dipendente da sé || ad consuetudinem aptus = (cosa) appropriata agli usi || aptus qui o idoneus qui = capace a, di || ad scalpendum apta = adatta a scolpire || aptior dicendi locus = momento più opportuno di parlare || aptum tempori mendacium = bugia dettata dalla necessità del momento || apta compositio membrorum = armonia, simmetria delle membra || apta quadrigis equa = puledra || apto cum lare fundus = il podere con la dimora proporzionata || apta et finita pronuntiant = formulano periodi armoniosi e ritmicamente conclusi || apto pinum suis armamentis = equipaggiare una nave || apta inter se et cohaerentia = argomenti collegati e coerenti || caelum stellis … aptum = cielo adorno di stelle || ad vescendum hominibus aptus = (animale) adatto al nutrimento degli uomini || apta mutare figuras = (Circe) atta a mutar le figure || aptius omen erit = i presagi saranno più favorevoli || ad tempus aptae simulationes = ipocrisie che si adattano alle situazioni || calcei apti ad pedem = scarpe adatte al piede || ad ostentationem scaenae aptiora = più adatte alle scene del teatro || aptus ad exsequendum munus suum = adatto a condurre a termine il suo incarico || alius alio melior atque aptior (numerus) = secondo il caso, un ritmo è migliore e più adatto di un altro || an villa sit apta puellae? = può forse la campagna essere adatta a una ragazza? || accipio aptos ex actione motus = conformare i propri gesti alle proprie capacità || apta portandis oneribus iumenta sunt = le bestie da soma sono adatte a portare dei fardelli || avitus apto cum Lare fundus = il fondo avito con la casa adatta || bracchia … validis ex apta lacertis = gli avambracci attaccati ai forti bracci superiori || apta verrendis sidera aquis = costellazioni propizie alla navigazione || centum flexibus apti erant (capilli) = i capelli si prestavano a mille pieghe || aptior erat locorum hominumque ingeniis = era più adatta per la natura del terreno e degli uomini || aptissimam ad bellum renovandum provinciam = la provincia più adatta per ricominciare la guerra || caelum stellis fulgentibus aptum = cielo tempestato di stelle rilucenti || calcei habiles atque apti ad pedem o pedes = calzari comodi e adatti ai (miei) piedi || castra erant ad bellum ducendum aptissima = l'accampamento era molto adatto a sostenere (a lungo) una guerra || benivolentia quod aptissimum est ad quiete vivendum = la benevolenza che è la cosa più adatta a una vita tranquilla || apud Romanos omnia proelio apta = dalla parte dei Romani tutto (era) pronto per la battaglia || ad pingendum fingendum, ad scalpendum apta manus est = la mano è adatta a dipingere, plasmare, scolpire || ad nervorum eliciendos sonos apta manus est = la mano è adatta per fare scaturire i suoni delle corde || apta in alternos cogo verba pedes = mettere insieme parole adatte a formare distici elegiaci || adde quod et dociles et centum flexibus apti (capilli) = aggiungi che (i capelli) erano morbidi e adatti a mille arricciature || aptissima sunt arma senectutis artes exercitationesque virtutum = le armi più appropriate della vecchiaia, sono la scienza e la pratica delle virtù || animus rerum causas alias ex aliis aptas videt = lo spirito vede le cause delle cose l'una dipendente dall'altra || aptius hae capiant vadimonia garrula cerae = queste tavolette cerate meglio si presterebbero a un impegno particolareggiato di comparsa in giudizio || Bagoa, dum perago tecum pauca, sed apta, vaca (mihi) = Bagoa, non ho che poche parole da dirti, ma esse sono importanti, ascoltami (letteralmente: [sii libero per me]) || habebat flebile quiddam aptumque cum ad fidem faciendam, tum ad misericordiam commovendam = aveva un accento toccante, proprio a ispirare la confidenza, smuovere la pietà || o hominem semper illum quidem mihi aptum, nunc vero etiam suavem = oh che uomo! sempre compiacente nei miei riguardi, ma ora, persino squisito! || adeo ut nec virgulta vallo caedendo nec terra caespiti faciendo apta inveniri posset = (così) che non si potevano trovare arboscelli adatti a fare dei pali né terra adatta a fare delle zolle