DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

amnis [amnis], amnis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 fiume, corso d'acqua, torrente
2 flusso, corrente
3 (poetico) acqua

permalink

‹ amnĭgĕnus

ămo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

amnis exiit = il fiume straripò || rapidus amnis = fiume travolgente || qua sit clementissimus amnis = dove la corrente sia meno impetuosa || amnis os = la foce del fiume || clamant amnes = i fiumi rumoreggiano || amnis vadosus = un fiume guadabile || Tuscus amnis = il Tevere || amnis placidus = fiume calmo || amnis Lageus = il fiume dei Lagidi (= il Nilo) || aliquis amnibus genius = un qualche genio dei fiumi || amnes fumi = fiumi di fumo || amnes gelati = fiumi ghiacciati || vadosus amnis = fiume pieno di guadi || amnes currunt = i torrenti scorrono veloci || amnium coetus = l’incontro dei fiumi || Calydonius amnis = il fiume Caledonio (= il fiume Acheloo) || aurifer amnis = fiume aurifero || aurati amnes = fiumi auriferi || adverso amne = contro corrente || amnis ambitiosus = fiume dal corso tortuoso || amnis aequabilis = fiume a portata regolare || ad caput amnis = presso la foce del fiume || abundantissimus amnis = grandissimo fiume || abactus amnis = fiume deviato || secundo amni = secondo la corrente || gelidus amnis = fredda corrente || Vulcanius amnis = torrente di lava || taciturnus amnis = fiume taciturno (= silenzioso, tranquillo) || clemens amnis = corso d'acqua tranquillo || gelidus amnis = corrente fresca || coloratis amnis devexus ab Indis = fiume che discende dagli Indiani || cognati nubibus amnes = i fiumi, parenti delle nuvole || amnis concitus imbribus = fiume dal corso irruente a causa delle piogge || amnis uterque conliditur = i fiumi si scontrano fra loro || amnes oppida coperuisse = che i fiumi hanno ricoperto (= con depositi alluvionali) le città || secundo amne o flumine = seguendo la corrente || amnis monte decurrens = fiume che scende dalla montagna || campum petit amnis = il fiume scorre verso la pianura || amnis cucurrit non qua pronus erat = un fiume corse non nel senso della pendenza || amnes et in aequora currunt = e i fiumi si gettano nella distesa del mare || Caesaraugusta amne Hibero adfusa = Saragozza bagnata dal fiume Ebro || amnem ponte iunxit = congiunse con un ponte le sponde del fiume || amnis iter cogit = il fiume restringe il suo letto || caput amnis (o fluminis) = sorgente di fiume || amne Hibero affusa = bagnata dal fiume Ebro || amnem severum Eumenidum = il terribile fiume delle Eumenidi || Anio delicatissimus amnium = l'Aniene, il più raffinato dei fiumi || amnis transitu perdifficilis = fiume difficilissimo al guado || amnis sentit aestatem = il fiume sente gli effetti dell’estate || amnis urbem secans = fiume che attraversa la città || amnis vado incerto = fiume dai guadi malsicuri || adverso amne o flumine = contro corrente || amnis devexus ab Indis = fiume che scende dal paese degli Indi || amnis abundans exit = il fiume straripando esce dal letto || e regione Volturni amnis = dirimpetto al fiume Volturno || amnis plurimis adfusus oppidis = il fiume che ha bagnato un gran numero di città || amnis per saxa volutans = il fiume che scorre sugli scogli, sulle rocce || amnem ponte iungo = gettare un ponte sul fiume || amnis quâ naves ambulant = parte del fiume che è navigabile || oblivio amnis o oblivionis flumen = il Lete, il fiume dell'oblio || amnis navium patiens = fiume navigabile || amnis imbres quem aluere = il fiume che le piogge hanno ingrossato || amnis evicit moles = il fiume ha rotto le dighe || amnis moenia luit = il fiume bagna le mura || amnis praeterfluens moenia = fiume che scorre sotto le mura || amnes rumpuntur fontibus = i fiumi scaturiscono dalle sorgenti || tacitus praelabitur amnis = silenziosamente il fiume scorre via || amne redundatae aquae = acque straripate dal fiume || amnis volvit saxa = il fiume fa rotolare i sassi || amnis in mare decurrit = il fiume sbocca nel mare || amnem gutture traho = assorbire l'acqua || amnis indicans iter = fiume che segna un passaggio || amnes in Padum se exonerantes = fiumi che si gettano nel Po || amnis labitur volubilis = il fiume scorre con le sue mobili acque || amnis incitatus pluviis = fiume ingrossato dalle piogge || amne perenne latens = nascosta in perenne fiume || amnis rauca sonans = fiume dal cupo rimbombo || classis relicta laevo amne = la flotta fu lasciata sulla riva sinistra del fiume || ubi Hister amnis immergitur = dove sbocca il fiume Istro || qua Nar Tiberino illabitur amni = là dove il Nera confluisce nel Tevere || amnem haud difficulter evadit = supera senza difficoltà il fiume || rapido ferventius amni ingenium = indole più impetuosa di un torrente turbinoso || amnis sulphurea albus aqua = fiume che le acque solforose rendono bianco || ubi Ister amnis immergitur = dove il fiume Istro si getta nel mare || ad extremi sacrum caput amnis = presso la sacra sorgente del fiume || amnis vadosi accola Volturni = gli abitanti (delle rive) del Volturno, fiume dal basso fondale || balatu pecorum amnes sonant = i fiumi echeggiano del belato delle pecore || aries secundo defluit amni = l'ariete si lascia andare alla corrente del fiume || amnis torquet sonantia saxa = un fiume fa rotolare massi fragorosi || aurum quod suo Tagus amne vehit = l’oro che il Tago trascina via con la sua corrente || amnis prorutam in mare evolvendo terram … = il fiume scorrendo verso il mare fa franare la terra || amnis … parvus eras nec te transire refugi = fiume … tu eri piccolo e io non ho temuto ad attraversarti || aliud os amnis aperitur = si apre un’altra uscita del fiume || amnis Nar in rivos diductus = il fiume Nera diviso in canali || amnis libero cursu meat = il fiume scorre liberamente || Belus amnis insaluber potu = il fiume Belo non potabile || amnis cadit in sinum maris = il fiume sfocia in un golfo di mare || amnis nimbis hiemalibus auctus = fiume gonfiato dalle piogge invernali || amnes felicem trahunt limum = i torrenti portano il limo fecondatore || amnis nullis coercitus ripis = fiume non trattenuto da rive || ad paucos amnes se congregantibus feris = radunandosi le fiere presso il fiume || Volturnus amnis inflatus aquis = il fiume Volturno in piena || alte spumis exuberat amnis = il liquido trabocca spumeggiando || aqua e fontibus amnibusque hausta = con acqua attinta da fonti e da fiumi || Padus amnis, maior ac violentior Rhodano = il fiume Po, più grande e più impetuoso del Rodano || abundantissimus amnis illarum disciplinarum et artium = un fiume traboccante di quelle dottrine e arti || amnis abundans … tenet omnia limo = il fiume in piena ricopre ogni cosa di fango || Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae = l'Armenia è separata dalla Cappadocia dal fiume Eufrate || amnis exoriens penitus media ab regione diei = fiume che scaturisce lontano nelle profondità del mezzogiorno || aquai alte spumis exuberat amnis = l'acqua turbolenta ribolle in alto spumeggiante || ubi aliud os amnis aperitur = dove si apre un'altra foce del fiume || amne redundatis fossa madebat aquis = il fossato era colmo delle acque che il fiume aveva riversato || ubi in artissimas ripas Aous cogitur amnis = dove il fiume Aoo è chiuso tra due sponde strettissime || ubi in rapidas amnis despeximus undas = quando abbassiamo lo sguardo sulle onde vorticose del torrente || aggeribus ruptis cum spumeus amnis exit = quando il fiume, rotti gli argini, spumeggiando esce (dal letto) || Alpheum amnem qui Siculis confunditur undis = il fiume Alfeo che mescola le sue acque con quelle del mare di Sicilia || biduum silentium fuit neutris transgredientibus amnem = ci furono due giorni di calma, senza che nessuna delle due parti cercasse di traversare il fiume || amnis Varus ex Alpium monte Caenia profusus = il fiume Varo che nasce dal monte Cenia delle Alpi || amnem exiguo qui stellarum candore nitescit = il fiume, che brilla al debole chiarore delle stelle || Atrax amnis Ionio mari infunditur = il fiume Atrace sfocia nel mar Ionio || Cassi rapido ferventius amni ingenium = la vena poetica di Cassio più impetuosa di un fiume travolgente || amnes in alium cursum contorti o deflexi = fiumi fatti deviare in altra direzione || amnes in alium cursus contortos videmus = vediamo i fiumi deviati in un'altra direzione || amnium in Nostrum mare permeantium maximus = il più grande dei fiumi che sfociano nel Mediterraneo || amnem ingesta obrutum silva transiluere (= transiluerunt) = gettarono nel fiume una gran quantità di tronchi e (così) coperto lo attraversarono || Aegyptum nigra fecundat harena amnis = il fiume (Nilo) feconda l'Egitto col suo nero terriccio || labetur (amnis) in omne volubilis aevum = egli (il fiume) scorrerà eternamente || cis Lirim amnem Romam versus = al di qua del fiume Liri verso Roma || Aufidus amnis utrisque castris adfluens = il fiume Ofanto che scorre vicino ad entrambi gli accampamenti || clamant amnes, freta, nubila, silvae = i fiumi, i mari, le nubi, le foreste muggiscono || aliam insulam medio amni sitam evecti = raggiunta un'altra isola posta nel mezzo del fiume || nascitur exiguus sed opes adquirit eundo amnis = il fiume nasce piccolo, ma acquista forza durante il suo corso || amnes in mare deducunt fessas erroribus undas = i fiumi scaricano nel mare le loro acque, stanche dal lungo errare || amnem latiore ubi dividebatur alveo transitum ostendere = (informarono) che il fiume rendeva possibile la traversata, poiché il suo alveo era più ampio, dove le acque si dividevano || ubi amnes in aequora currunt quisque suum populatus iter = quando i fiumi corrono verso la pianura travolgendo tutto sul loro cammino || Batavi non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt = i Batavi non occupano un gran tratto della riva, ma l'isola del fiume Reno || amnis super ripas utroque exstantior ibat aggere = il fiume invadeva le rive, più alto dei due argini || qua fluitantibus undis Solis anhelantes abluit amnis equos = dove il fiume (Oceano) con le onde scorrenti bagna gli ansanti cavalli del Sole || adiecta huic parti regio Paeoniae, qua ab occasu praeter Axium amnem porrigitur = (era) annessa a questa parte la regione della Peonia, per quel tratto che si estende da ovest lungo il fiume Assio || circa Padus amnis, maior ac violentior Rhodano, ab tergo Alpes urgent = attorno a voi c'è il Po, più importante e più violento del Rodano, dietro di voi le Alpi vi serrano da vicino || campi qui Euphrate et Tigri inclutis amnibus circumflui Mesopotamiae nomen acceperunt = (le pianure) che hanno ricevuto il nome di Mesopotamia, perché sono bagnate dai famosi fiumi Tigri ed Eufrate