DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ălĭtĕr
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 altrimenti, differentemente, in altro modo
2 diversamente, in caso contrario, all'opposto
3 sfavorevolmente

permalink

‹ Alis

ălĭtūra ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliter … aliter … = in un modo … in un altro … || aliter ab o ac, o atque, o quin o quam = altrimenti che, diversamente da … || aliter et … = diversamente da … || aliter sentio = pensarla diversamente || aut aliter … = in caso contrario … || an censebas aliter? = or bene, credevi che avrebbero agito diversamente? || alii aliter = gli uni in un modo, gli altri in un altro || aliter accido = avere esito differente (da quanto desiderato) || aliter ac decet = diversamente da quel che conviene || aliter atque aliter exprobans mollitiam = rimproverandogli i suoi costumi effeminati con termini ogni volta rinnovati (= in mille modi) || aliter atque aliter = in vari, in tanti modi; ora in un modo, ora nell'altro || alias … aliter = ora in un senso … ora in un altro || alibi … aliter = qui in un modo … là in un altro || aliter quam ego velim = in modo diverso da come vorrei || aliter quod = diversamente da come || aliter … alius = uno in un modo … uno in un altro || aliter o secus ac o atque ut o quam o quam ut o quin o ab o et = altrimenti che, diversamente da || ab insidiis eius aliter caveri nequivisse = non c'è stato altro mezzo per tutelarsi dalle sue insidie || aliter scribo ac sentio = scrivo in modo diverso da ciò che penso || aliter ac superioribus annis = diversamente dagli anni precedenti || aliter atque animo gerebat = agiva contrariamente al suo pensiero || aliter si faciat = se agisce diversamente || aliter cum tyranno aliter cum amico vivitur = le relazioni sono di diversa natura con un tiranno o con un amico || aliter res cecidit ac putaram = la situazione cambiò diversamente da come avevo pensato || aliter quam voles = in modo diverso da quel che tu vorrai || aliter non viribus ullis = altrimenti con nessuna forza (per grande che sia) || aliter atque ego existimo = diversamente da come penso || aliter est dictum aliter ad nos relatum = è stata detta una cosa, e a noi ne è stata riferita un’altra || aliter de illis ac de nobis iudicamus = giudichiamo di loro diversamente che di noi || aliter cum aliis loquor = parlare agli uni in un modo, agli altri in un altro || aliter Diodoro aliter Philoni Chrysippo aliter placet = Diodoro è di un parere, Filone di un altro, e Crisippo di un altro ancora || aliter aliorum adfecerat animos = aveva in vario modo disposto gli animi || ea res longe aliter ac ratus erat evenit = i problema fu tutt'altro che quelli previsti || aliquid accipio aliorsum … o aliter atque … = interpretare qualcosa diversamente da … || aliter mihi de illis ac de me ipso consulendum = io non devo prendere le stesse misure nei loro confronti se non per quanto mi riguarda || aliter atque ostenderam facio = mi comporto diversamente da come avevo dato a vedere || aliter possedit quam praetor edixit = i suoi possedimenti risultarono diversi da quelli fissati dal pretore || aliter rem publicam se habentem … = constatare che i pubblici affari sono in un altro stato … || sin aliter o minus, o secus = altrimenti, se no || aliter leges aliter philosophi tollunt astutias = altro è il modo delle leggi, altro quello dei filosofi nel reprimere le astuzie || aliter apud alios ordinatis magistratibus = essendo la successione dei magistrati diversa presso i vari (annalisti) || ad ea rex, aliter atque animo gerebat, placide respondit = a quelle parole il re, ben diversamente da ciò che aveva in animo, rispose benignamente || colenda iustitia est tum ipsa per sese nam aliter iustitia non esset = si deve praticare la giustizia, anzitutto per se stessa (altrimenti non sarebbe più giustizia), poi || eam condicionem esse imperandi ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur = questa è la condizione essenziale del potere assoluto, che i conti tornano soltanto se si rendono a uno solo || eam condicionem esse imperandi ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur = (discorso indiretto), tale è la condizione del dominare, che i conti non tornano tranne se si rendono a uno solo || aliter obsistere fato fatetur se non potuisse nisi ad has commenticias declinationes confugisset = egli (Epicuro) riconosce che non c'era altro modo per opporsi al destino se non rincorrerlo