DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

adsum
[adsum], ades, adfui, adesse
verbo intransitivo anomalo

vedi la coniugazione di questo lemma

1 esserci, trovarsi, essere presente o vicino
2 avvicinarsi, venire, essere imminente
3 (in politica o in giudizio) assistere, difendere, patrocinare
4 (in giudizio) presentarsi, comparire,
5 apprestarsi, essere pronto

permalink

‹ adsultŭs

adsūmens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ades, adeste = sii, siatemi propizi; vieni, venite || adsum alicui rei = assistere a qualcosa, prendervi parte || adsum alicui = essere vicino a qualcuno: presentarsi a qualcuno; assistere qualcuno || adsum diem = essere imminente il giorno || iamdudum hic adsum = sono qui da un po’ || adeste cum silentio = state a sentire in silenzio || adesse iubeo = ordinare di comparire || adesse iubebat = (Verre) ordinava di comparire || adsum finem = essere imminente la fine || adsum animis (o animo) = essere presente con la mente o con lo spirito; stare attento; mostrarsi coraggioso || adsum amicis = aiutare, assistere gli amici || alicui auxilio sum o adsum = essere d’aiuto per qualcuno || alicui praesto sum o adsum = trovarsi con o presentarsi a qualcuno; essere a disposizione di qualcuno || adsum alicui in consilio = assistere qualcuno in una decisione; essere consigliere di qualcuno || adsum alicui in iudicio = assistere qualcuno in giudizio || alicui virtus adest = qualcuno possiede la virtù || Arimini adsum = trovarsi (= venire) a Rimini || ades ad parendum = sii pronto a obbedire || adest ad tabulam = è presente all’asta || adest a milite = proveniente da parte del soldato || ad tempus adsum = essere presente al momento voluto || adsum ad imperandum = essere pronto, essere chiamato al comando || ad diem adsum = esserci al giorno prefissato || adsum (ad iudicium) = comparire in giudizio || ad portam adsum = trovarsi nei pressi della porta || ad suffragium adsum = prendere parte al voto || ades dum = aspetta un momento || adest propinque = è là a fianco || adfui percupide = assistevo con molta curiosità || adsum qui feci = eccomi, l'autore di tutto || circumspicedum te, ne quis adsit arbiter = occorre che tu guardi attentamente che non ci siano testimoni || adsum in aliqua re decernenda = prendere parte alla stesura di un decreti || adsum in pugna = prendere parte alla battaglia || adsum sacris = assistere ai sacrifici || adsum in senatum = comparire a una seduta del senato; presentarsi al senato || adsum in tabernaculo = essere nella tenda || Kalendis Decembrius adesse = essere alle calende di dicembre || adfuit fortuna incepto = la fortuna favorì l'impresa || aderat frequens, advocabat = era là a ogni istante, convocava i suoi amici || adsum auxilio tibi = sono venuto in tuo aiuto || aderant auxilium orantes = si presentavano per chiedere aiuto || adsum praesens praesenti tibi = eccomi qui davanti a te || aderat maturus uterque = entrambi giungevano presto sul posto || auctoribus qui aderant ut sequeretur = poiché coloro che la assistevano le consigliavano di seguirlo || adsum rei agendae = partecipare all'impresa || adesse Romanos nuntiatur = si annuncia l’arrivo dei Romani || adest, instat, urget = egli arriva, spinge, preme || facies aderat nullis obnoxia gemmis = la (loro) bellezza non dipendeva affatto da gemme || adero praesensque videbor = sarò lì e mi si vedrà di persona || adsunt vicini eius loci = ci sono qui persone del vicinato || adsunt Puteoli toti = tutta la villa di Pozzuoli è qui || ad id solum, quod adest, se accommodat = (la bestia) si conforma solo a ciò che è vicino || ad limen consulis adsum = presentarsi alla porta del console || votis annuo o adsum = esaudire i voti || adsunt Kalendae ianuariae = eccoci alla calende di gennaio || adsum decreto scribendo = prendere parte alla stesura di un decreti || ceteri qui adestis = voialtri presenti || adesse exitium canebant = predicevano che la fine era prossima || adeste, quaeso, atque audite = avvicinatevi, vi prego, e ascoltate || audito Caesarem adesse = quando si apprese che Cesare era là || adesse in senatum iussit = mi ordinò di essere presente alla seduta del senato || adsum in Capitolio iussit = essere alla seduta del Senato || adesse omnes animis = abbiate tutti lo spirito vigile || advorsum hostes aderant = se ne stavano a guardare dalla parte dei nemici || aderant unguenta, coronae = là c'erano profumi, corone || adest viridantia Tempe = si presenta la verdeggiante (valle di) Tempe || adeste, cives, adeste commilitones! = assistetemi, cittadini, commilitoni! || Caesar … ubique aderat = l'imperatore (= Ottaviano) era presente ovunque || o si solitae quicquam virtutis adesset! = oh se ci fosse un po' del consueto valore! || paene … decidi, ni adesses = stavo per cadere… se tu non fossi stato là || Cimmeriis ignes tamen aderant = i Cimmeri avevano quanto meno del fuoco a disposizione || iam ego venire atque adesse arbitror = (ti) penso già in viaggio, ti vedo già arrivato || ades animo et omitte timorem = rassicurati e caccia via la tua paura || adsum, ne censionem semper facias = sono qui per farti smettere di dire «mi sembra così || adventare et propre adesse iam debes = tuo dovere è essere quasi arrivato || adsunt, me expetunt. Fer mi auxilium = eccoli, è me che vogliono. Aiutami || anser Gallos adesse canebat = l’oca annunciava che si avvicinavano i Galli || adest vir summa religione = è là per testimoniare un uomo della più alta conoscenza || aderam Laenati et Rupilio consulibus in consilio = facevo parte del consiglio che assisteva i consoli Lenate e Rupilio || adest ad tabulam, licetur Aebutius = Ebuzio interviene all'asta e fa la sua offerta || vociferantes adesse supremam horam = gridando che era giunta l'ora suprema || ad rem divinam adsum = partecipare a un sacrificio || paene in foveam decidi, ni hic adesses = poco mancò che cadessi nella trappola, se tu non fossi stato qui || Carthagini … adesse videbatur praesens excidium = su Cartagine sembrava incombere una catastrofe imminente || aderant legati coloniarum auxilium orantes = erano presenti ambasciatori delle colonie che imploravano aiuto || adsum scribendo senatus consulo (o decreto) = essere presente alla stesura di un decreto del senato || commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus = tra la commozione dei presenti che cercavano inoltre di calmar(ne) lo sdegno || ea mente discessi ut adessem Kalendis Ianuariis = lasciai (Roma) con l'intenzione di essere di ritorno il primo gennaio || celabis homines, quid iis adsit commoditatis? = terrai nascosto agli uomini quali vantaggi sono alla loro portata? || aderat Venus et remisso filius arcu = c'era Venere e suo figlio, con l'arco allentato || causatus nondum adesse fatalem horam = sostenendo che la sua ora fatale non era ancora giunta || adfuit Allecto brevibus torquata colubris = era presente Aletto, ornata con una collana di piccoli serpenti || adesse legiones gaudio alacres fremunt = saltando di gioia festeggiano con il loro mormorio l'arrivo delle legioni || ades ad imperandum vel ad parendum potius = preparati all'ordine o piuttosto all'obbedienza || adsint plebei parvae funeris exsequiae = che io abbia le modeste onoranze di un funerale plebeo || ades, inquit, animo et omitte timorem = fa' attenzione, mi disse, e tralascia ogni timore || ades et primi lege litoris oram = vieni in mio aiuto e segui la costa (= non considerare i dettagli) || aberat omnis dolor, qui si adesset non molliter ferret = era lontano da lui ogni dolore, ma anche ne fosse sopraggiunto uno, l’avrebbe sopportato senza debolezze || iam aderit tempus cum sese etiam ipse oderit = presto verrà il momento in cui egli sarà scontento di sé stesso || ante oculos maestissimus Hector visus adesse mihi = mi sembrò di avere davanti agli occhi Ettore tristissimo || citat reum, non respondit ; citat accusatorem… ; citatus accusator non respondit, non adfuit = chiama il difensore, e questi non risponde; chiama l'accusatore … l'accusatore non risponde alla chiamata, non si presentò || adeste, hendecasyllabi, quot estis omnes undique, quotquot estis omnes = venite, endecasillabi, tutti quanti siete da ogni dove e quanti siate || belua ad id solum, quod adest quodque praesens est, se accommodat = le bestie si adeguano soltanto a quello che è presente e immediato || aderat citus equo Numida cum atrocibus mandatis = era giunto velocemente a cavallo un Numida con degli ordini inesorabili || aderat iam annus, quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur = era ormai l'anno in cui si dovevano sorteggiare i proconsolati d'Africa e d'Asia || adice quod nihil honeste fit nisi cui totus animus incubuit atque adfuit = aggiungi che nessuna azione può essere nobile, se non quella a cui l'animo ha partecipato totalmente || Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit = Civile non sapendo quale decisione prendere, obbliga tutti i presenti a prestare giuramento a Vespasiano || aderant illi fratres cladibus amici quantulum quantulum ferentes auxilium = intervennero anche i fratelli, decisi a portare all'amico nei guai quel po' d'aiuto che potevano dargli